Prebena PKT-Twintec 400, Operating Instructions Manual

Page 1: ...__________________________ PREBENA Wilfried Bornemann GmbH CO KG Seestra e 20 26 63679 Schotten Germany Tel 49 0 60 44 96 01 0 Fax 49 0 60 44 96 01 820 info prebena com www prebena de Originalbetriebs...

Page 2: ...Notizen...

Page 3: ...einen erfahrenen Benutzer in den Betrieb des Kompressors eingewiesen werden Diese Betriebsanleitung wendet sich an folgende Personen Personen die diesen Kompressor bedienen Personen die diesen Kompre...

Page 4: ...vorbereiten 12 Kompressor auspacken 12 Zustand pr fen 12 Funktion pr fen 13 Die Bedienelemente 13 Kompressor bedienen 14 Betrieb unterbrechen 15 Ablagem glichkeit 15 Nach dem Betrieb 16 Aggregat manu...

Page 5: ...bol das die Art der Gefahr darstellt Rechts davon sehen Sie ein Signalwort das die Schwere der Gefahr kennzeichnet Darunter sehen Sie eine Beschreibung der Gefahrenquelle und Hinweise wie Sie diese Ge...

Page 6: ...rsonensch den f hren Bestimmungswidriger Gebrauch Als bestimmungswidrig gilt insbesondere der Betrieb durch Personen ohne Kenntnisse ber den Einsatz von Kompressoren mit berbr ckter Sicherung von eige...

Page 7: ...enst nde oder Stoff in die N he des Kompressors Achten Sie darauf dass keine brennbaren tzenden oder giftigen Gase angesaugt werden Besch digungen des Kompressors vermeiden Betreiben Sie den Kompresso...

Page 8: ...Beschreibung 8 Beschreibung PKT TWINTEC 400 Ger te bersicht mit Technische Daten 18 3 1 2 17 14 16 15 12 13 6 5 4 8 11 10 7 9 24 25 23 19 22 20 21...

Page 9: ...nwerte nach DIN EN ISO 3744 2000 14 EG LWA 1s 95 dB A Einsatztemperatur 5 C bis 40 C Min Abstand zur Wand 50 cm Empfohlenes Schmiermittel PREBENA Spezial Kompressoren l Best Nr 200 40 Nr Erl uterung 1...

Page 10: ...ale Drucklufterzeugung im Hochdruckbereich bis 300bar Sicherheitsventile Stoppautomatik durch Druckschalter Aut Wiederanlauf bei Druckabfall unter 150 bar Anschluss an 230 V Gesamtgewicht 67 kg Handgr...

Page 11: ...tor Angabe ber f r diese Maschine garantierter Schalleistungspegel Warnung vor automatischem Anlauf Geh rschutz tragen Schutzbrille tragen und Betriebsanleitung beachten Nr Erl uterung 1 Firmenname Ad...

Page 12: ...packungsmaterial auf Zustand pr fen WARNUNG Verletzungsgefahr beim Betreiben eines besch digten Kompressors Pr fen Sie den Zustand des Kompressors vor jedem Einsatz Stellen Sie den einwandfreien Zusta...

Page 13: ...timmen Stellen Sie sicher dass der Halteb gel sich in der Betriebsposition befindet ACHTUNG Der Betrieb an einer Stromversorgung die nicht die oben genannten Voraussetzungen erf llt kann zu Sch den am...

Page 14: ...Betriebsanleitung zur Druckluftkartusche F llbetrieb Schieben Sie die Druckluftkartuschen ber die die Halterung in das Gewinde des F llventils 4 Schrauben Sie die Kartusche handfest in das Gewinde de...

Page 15: ...n oder Sie k nnen den Betrieb fortsetzen Ablagem glichkeit Der Kompressor bietet wie unten abgebildet eine Ablagem glichkeit f r die Kartuschen KT 300 KT 470 KT 690 und KT 900 Diese werden mittels F l...

Page 16: ...chraube 1 im Uhrzeigersinn um diese wieder zu schlie en F llleiste manuell entl ften Es kann notwendig sein die F llleiste manuell zu entl ften Gehen Sie dazu wie folgt vor Stellen Sie sicher dass der...

Page 17: ...rt ber lange Strecken Folgende Strecken gelten f r den Transport des Kompressors als lange Strecken Strecken die mit dem Fahrzeug zur ckgelegt werden Der Transport des Kompressors ber lange Strecken i...

Page 18: ...ht beschriebenen Arbeiten d rfen nur durch den Kundendienst des Herstellers oder beim Hersteller durchgef hrt werden Stellen Sie vor allen Wartungsarbeiten sicher dass der Kompressor entl ftet ist Tre...

Page 19: ...den Kompressor Entferne Sie den lpeilstab 1 Schrauben Sie die lablassschraube 2 ab so dass das alte l ausl uft Lassen Sie das Alt l restlos aus dem Kompressoraggregat laufen Pr fen Sie ob die Dichtung...

Page 20: ...iemen 4 zu entfernen Tauschen Sie den Keilriemen gegebenenfalls Schieben Sie nun den Elektromotor ca 2mm ber die zuvor angebrachte Markierung zur ck Befestigen Sie den Elektromotor mit Hilfe der Befes...

Page 21: ...ftbar Gehen Sie dazu wie folgt vor Schalten Sie den Kompressor am EIN Schalter ein Drehen Sie die ger ndelte Anl ftverschraubung 1 oben am Sicherheitsventil 2 im Uhrzeigersinn bis das Sicherheitsventi...

Page 22: ...asten 5 ab Nehmen Sie den Filtereinsatz 3 heraus und reinigen Sie den Filtereinsatz mit einer Ausblaspistole Bei Bedarf ersetzen Sie den Filtereinsatz Pr fen Sie den O Ring 4 auf Sch den Bei Bedarf er...

Page 23: ...ering Spannung am Antriebskeilriemen einstellen Antriebskeilriemen verschlissen Antriebskeilriemen wechseln C Motorschutzschalter schaltet w hrend des Betriebs aus Ungen gende Spannungsversorgung durc...

Page 24: ...oder erneuern Kompressor zu hei K hlung verbessern Zubeh r bestellen Zubeh r k nnen Sie beim Hersteller siehe Seite 25 nachbestellen Verwenden Sie nur Original PREBENA Zubeh r oder von PREBENA f r de...

Page 25: ...ksichtigt Au erdem d rfen ausschlie lich original PREBENA Ersatzteile verwendet werden bei Nichtbeachtung entf llt die Produkthaftung und somit der Garantieanspruch Die Garantie erstreckt sich nicht a...

Page 26: ...Fehlersuche 23 Funktion pr fen 13 Funktionsweise 10 G Garantie 25 Ger te bersicht PKT Twintec 400 8 Gestaltungsmerkmale 5 H Herstelleradresse 25 Hinweisschilder 11 K Keilriemen wechseln 20 Keilriemen...

Page 27: ...17 Lange Strecken 17 Ziehen 17 Transportieren Verpacken 17 Transportieren 17 Typenschild 11 U Unterbrechungen 16 V Verletzungen Schutzausr stung 6 Vermeiden 6 Verschmutzung leicht 21 stark 21 Vorberei...

Page 28: ...Notes...

Page 29: ...not have this knowledge must be instructed by an experienced user about how to operate the compressor These operating instructions are intended for the following persons persons who operate this comp...

Page 30: ...pressor 12 Checking the condition 12 Checking the function 13 Operating elements 13 Compressor operation 14 Interrupting operation 15 Storage option 16 After operation 17 Venting unit manually 17 Vent...

Page 31: ...ol indicating the type of danger To the right of that you will see a signal word which identifies the sever ity of the danger Below this you will see a description of the source of the danger and info...

Page 32: ...en personal injury Improper use Improper use refers in particular to operation by persons without any knowledge of how to use the compressors with the safety equipment bypassed of compressors modified...

Page 33: ...e proximity of naked flames Do not introduce flammable objects or materials into the surrounding area of the compressor Make sure no combustible corrosive or toxic gases are drawn in Avoiding damage t...

Page 34: ...Description 8 Description PKT TWINTEC 400 device overview with technical specifications 18 3 1 2 17 14 16 15 12 13 6 5 4 8 11 10 7 9 24 25 23 19 22 20 21...

Page 35: ...acteristic noise values in acc with DIN EN ISO 3744 2000 14 EC LWA 1s 95 dB A Operating temperature 5 C to 40 C Min distance to wall 50 cm Recommended lubricant PREBENA special compressor oil Order no...

Page 36: ...e following features Generation of compressed air in the high pressure range up to 300 bar Safety valves Automatic stop by means of pressure switch Automatic restart in event of pressure drop below 15...

Page 37: ...t automatic starting Wear ear defenders wear safety goggles and comply with operating instructions No Explanation 1 Company name address and country of origin 2 CE symbol the product conforms to the s...

Page 38: ...ave the packaging materials Checking the condition WARNING Risk of injury when operating a damaged compressor Check the condition of the compressor before each use Make sure the compressor is in perfe...

Page 39: ...sor rating plate Make sure the retaining bar is in the operating position ATTENTION Operation from a power supply that does not meet the above mentioned requirements can lead to dam age to the compres...

Page 40: ...the compressed air cylinder Filling operation Slide the compressed air cylinders over the bracket into the thread of the filling valve 4 Screw the cylinder hand tight into the thread of the filling va...

Page 41: ...oceed as follows Switch off the compressor at the ON OFF switch 1 The compressor now vents automatically You can remove the compressed air cylinders or You can continue operation ATTENTION You can con...

Page 42: ...as pictured below an option for storing the KT 300 KT 470 KT 690 and KT 900 cylinders These are filled by means of a filling hose not included in the scope of delivery The KT 300 KT 470 KT 690 and KT...

Page 43: ...ose again Venting filling strip manually It may be necessary to vent the filling strip manually To do so proceed as follows Make sure the compressor is switched off To vent manually turn the ball valv...

Page 44: ...s The following distances for transporting the compressor are regarded as long distances Distances covered by transportation in a vehicle The compressor may only be transported over long distances in...

Page 45: ...not described here may only be carried out by the manufacturer s aftersales service department or by the manufacturer Make sure prior to all servicing work that the compressor is vented Disconnect th...

Page 46: ...ay underneath the compressor Remove the oil dipstick 1 Unscrew the oil drain plug 2 to let the used oil escape Allow the used oil to drain completely out of the compressor unit Check that the seal on...

Page 47: ...e motor fastening screws 6 on the base plate 5 Release the motor fastening screws 7 on the belt guard 3 Slide the motor small belt pulley 8 towards the compressor unit large belt pulley 9 to remove th...

Page 48: ...ordance with the statutory regulations in force at the site of use To empty the condensate reservoir proceed as follows Gently turning clockwise screw the bottle 2 out of the condensate reservoir lid...

Page 49: ...ressor Cleaning the air filter Effective cleaning of the drawn in ambient air is one of the most important requirements for ensuring a long compressor service life ATTENTION Compressor is at risk of d...

Page 50: ...every 1 year 2000h min every 2 years Check and if necessary top up oil level X Drain condensation water X Clean intake filter X Check V belt tension X General cleaning of compressor X Oil change X Ser...

Page 51: ...djust tension on drive V belt Drive V belt worn Replace drive V belt C Motor protecting switch turns off during operation Inadequate voltage supply due to weak power system Switch off additional loads...

Page 52: ...pressor too hot Improve cooling Accessory ordering You can reorder accessories from the manufacturer see page 27 Use only original PREBENA accessories or PREBENA approved accessories to operate the co...

Page 53: ...e parts may be used failure to comply with this requirement shall render the product liability and therefore the warranty claim null and void The warranty shall not cover wear parts e g O rings etc It...

Page 54: ...ion Heavy 23 Slight 23 D Damage Avoiding 7 Description 8 Device overview 8 Function 10 Product features 10 Scope of delivery 9 Device overview PKT FILLMASTER 400 8 Disposal 26 Draining condensate 22 F...

Page 55: ...hecking the oil level 19 Checking V belt tension 21 Cleaning the air filter 23 Draining condensate 22 First service 19 Oil change 20 Venting the final pressure safety valve 22 Short distances 18 Stora...

Page 56: ...Notes...

Page 57: ...antes doit tre initi e au fonctionnement du compresseur par un utilisateur exp riment Ce mode d emploi s adresse aux personnes suivantes personnes amen es utiliser ce compresseur personnes amen es net...

Page 58: ...12 Contr le de l tat 12 Contr le de fonctionnement 13 Les l ments de commande 13 Utilisation du compresseur 14 Interruption du fonctionnement 15 Support de pose 16 Apr s le fonctionnement 17 Purge man...

Page 59: ...de ce symbole se trouve un terme pr cisant la gravit du risque Vous trouverez ci dessous une description des sources de danger et des consignes permettant d viter ces dangers DANGER Des remarques acco...

Page 60: ...ion non conforme Sera consid r e comme non conforme aux prescriptions toute utilisation par des personnes qui ne disposent pas de connaissances sur le maniement des compresseurs avec le fusible court...

Page 61: ...s objets ou mati res inflammables loign s du compresseur Veillez ce que le compresseur n aspire pas de gaz inflammables corrosifs ou nocifs R gles observer pour pr venir tout endommagement du compress...

Page 62: ...Description 8 Description Vue d ensemble du compresseur PKT TWINTEC 400 avec Caract ristiques techniques 18 3 1 2 17 14 16 15 12 13 6 5 4 8 11 10 7 9 24 25 23 19 22 20 21...

Page 63: ...ce acoustique selon DIN EN ISO 3744 2000 14 CEE LWA 1s 95 dB A Temp rature d utilisation 5 C 40 C Distance minimale par rapport un mur 50 cm Lubrifiant recommand Huile sp cial compresseur PREBENA R f...

Page 64: ...iques suivantes G n ration d air comprim haute pression jusqu 300 bar Clapets de s curit Coupure automatique par manocontacteur Red marrage automatique en cas de perte de charge inf 150 bar Tension d...

Page 65: ...age automatique Portez une protection auditive portez des lunettes de protection et observez le mode d emploi N Explication 1 Nom de la soci t adresse et pays d origine 2 Label CE produit conforme aux...

Page 66: ...e en cas d utilisation d un compresseur d fectueux Contr lez l tat du compresseur avant chaque utilisation Assurez vous que le compresseur est en parfait tat de fonctionnement V rifiez tout particuli...

Page 67: ...ssurez vous que la poign e rabattable se trouve bien en position de service ATTENTION En cas de divergence entre les donn es du r seau d alimentation et les indications de la plaque signal tique le co...

Page 68: ...lace Observez les indications du mode d emploi de la cartouche air comprim Mode remplissage Glissez les cartouches d air comprim au dessus du support de fixation jusqu l orifice taraud du clapet de re...

Page 69: ...eur en actionnant l interrupteur Marche Arr t 1 Le compresseur se purge automatiquement Vous pouvez alors soit retirer les cartouches d air comprim soit remettre en marche le compresseur ATTENTION Pou...

Page 70: ...n support de pose pour les cartouches KT 300 KT 470 KT 690 et KT 900 Pour remplir les cartouches pos es sur le support il faut utiliser un flexible de remplissage non fourni Les cartouches KT 300 KT 4...

Page 71: ...les vis papillon 1 en les tournant dans le sens horaire Purge manuelle de la barre de remplissage Il peut s av rer n cessaire de purger manuellement la barre de remplissage Proc dez comme d crit ci d...

Page 72: ...ajets Dans le cas du compresseur les longs trajets d signent les types de trajet suivants Trajets devant tre effectu s bord d un v hicule Pour les longs trajets le compresseur doit obligatoirement tre...

Page 73: ...es op rations d entretien qui ne sont pas d crites ici doivent tre confi es au service apr s vente du fabricant ou tre effectu es chez le fabricant Assurez vous avant toutes les op rations d entretien...

Page 74: ...ipient sous le compresseur Retirez la jauge d huile 1 D vissez le bouchon de vidange d huile 2 pour permettre l vacuation de l huile Attendez qu il n y ait plus d huile dans le groupe compresseur V ri...

Page 75: ...la courroie trap zo dale 4 Remplacez si n cessaire la courroie trap zo dale Repoussez pr sent le moteur lectrique vers l arri re env 2 mm plus loin que la marque trac e pr c demment Fixez le moteur l...

Page 76: ...oc dez comme suit Mettez en marche le compresseur en actionnant l interrupteur Marche Arr t Tournez le raccord de purge molet 1 en haut du clapet de s curit 2 dans le sens horaire jusqu ce que de l ai...

Page 77: ...tier de filtre air 5 Sortez la cartouche filtrante 3 et nettoyez la avec un pistolet de soufflage Remplacez la cartouche filtrante si n cessaire V rifiez l tat du joint torique 4 Remplacez le joint t...

Page 78: ...ne fois par semaine une fois par mois tous les 6 mois 500 h suivant besoins 1000 h au moins 1 fois par an 2000 h au moins tous les 2 ans Kit de maintenance b voir liste de pi ces de rechange X X Kit d...

Page 79: ...s du moteur concordent avec celles du r seau d alimentation B Fonctionnement irr gulier du moteur Courroie trap zo dale pas assez tendue R glez la tension de la courroie trap zo dale Courroie trap zo...

Page 80: ...ession non tanche Contr lez les clapets et remplacez les si n cessaire Contactez le service apr s vente voir page 28 I Consommation d huile trop lev e Pistons segments de piston et ou cylindre us s Re...

Page 81: ...ur dans son int gralit ou en partie dans les ordures m nag res Envoyez le compresseur PREBENA pour sa mise au rebut PREBENA se chargera de mettre au rebut le compresseur conform ment la l gislation Vo...

Page 82: ...rechange d origine PREBENA sous peine d invalider la responsabilit du fabricant et par l m me la garantie La garantie ne couvre pas les pi ces d usure telles que les joints toriques etc La soci t PRE...

Page 83: ...e moteur 10 Dommages viter 7 E l ments de commande 13 Entretien Contr le du niveau d huile 19 Nettoyage du filtre air 23 Premier entretien 19 Vidange d huile 20 tendue de livraison 10 tiquettes signal...

Page 84: ...courroie trap zo dale 21 R parations 25 S Salissures l g res 22 tenaces 22 S curit Clapet de s curit 10 Disjoncteur s rie moteur 10 Dispositifs de s curit 10 tiquettes signal tiques 11 Interrupteur M...

Page 85: ...___________________________________________________________________ PREBENA Wilfried Bornemann GmbH CO KG Seestra e 20 26 63679 Schotten Germany Tel 49 0 60 44 96 01 0 Fax 49 0 60 44 96 01 820 info pr...