4
2
2.2
Hookup
Hookup Diagrams
Temblor T8
Owner’sManual
2.2
Rear-Panel Connections and Controls
Owner’s Manual
2.1.3
Power
电源
IEC Power Connection:
Your Temblor T8 accepts a standard IEC power cord.
IEC Power Connection:
你的
Temblor T8
可以接受标准的
IEC
电源线。
Warning:
Donotremovethecentergroundingprongoruseaseparateground-lift
adapter,as this could result in electric shock.
警示：不要去掉中间的接地线或使用单独的接地线适配器，因为这可能
会导致电击。
PowerSwitch:
This is the On/Off switch. The power status is indicated by the
illuminated logo on the front of the cabinet.
PowerSwitch:
这就是开
/
关。电源状态由机柜前面的发光标志来显示。
Power User Tip:
Your Temblor T8 features a Standby mode. When no
signalispresentforlongerthantenminutes,yourT8will loweritspower
consumptiontolessthan0.5Wuntilsignalispresentagain.Thelighted
logo on the front of your T8 will turn white when Standby mode is active
用户提示：你的
Temblor T8
有一个待机模式。当超过
10
分钟没有信号
时，你的
T8
会将其功率消耗降低到
0.5W
以下，直到信号再次出现。
当待机模式启动时，
T8
前面的发光标志将变成白色。
ACSelectSwitch:
Theinput-powervoltageissetatthefactorytocorrespondwith
the country towhich itwas shipped. Usethis switch only if you areusing your
TemblorT8inacountrythatusesadifferentstandardvoltagethanisusedinthe
country where you purchased your T8.
ACSelectSwitch:
输入电源电压在出厂时就已经设置好了，与运往的国家一
致。只有当你在一个使用不同标准电压的国家使用你的
Temblor T8
时，才
使用这个开关。
2.1.4
User Controls
用户控制
Polarity:
The Polarity button reverses the polarity of the input signals.
Polarity:
极性按钮可以颠倒输入信号的极性。
PowerUserTip:
OnceyourhaveconnectedyourT8 toyoursystem,try experimenting
witheachsettingwhile listening toyourfavoritemusic.Leavethisswitchin theposition
where the bass wasthe loudest.
用户提示：一旦你把
T8
连接到你的系统上，听最喜欢的音乐时，尝试一下每
个设置。把这个开关放在低音最响的位置。
HighPassFilter:
Removesfrequencycontentbelow80Hzfromthefull-range
signalsentfromtheT8outputs.Thisisusefulifyourmainstudiomonitorsdonot
have their own highpass filter.
HighPassFilter:
从
T8
输出的全频信号中去除
80Hz
以下的频率内容。如果
你的主要演播室监听器没有自己的高通滤波器，这就很有用。
PowerUser Tip:
Leavingfrequency contentbelow 80 Hz in full-rangemonitors
cancancelout or reinforcethe highest frequencies that are reproducedby
theTemblorT8. This canmakethebassresponse oftheoverallsystem muddy
andill-defined.By rolling offyourfull-rangespeakers,youwill createamore
linearfrequency response betweenthe subwooferandfull-rangecontent.
用户提示：将
80Hz
以下的频率内容留在全音域监听器中，可以抵消
或加强由
Temblor T8
再现的最高频率。这可能会使整个系统的低音响
应变得浑浊和不明确。通过对全频扬声器进行衰减，你将在低音炮和
全频内容之间创造一个更加线性的频率响应。
0
