15 okt 2015 · Page 4/10
+45 87 88 87 77
+45 87 88 86 69
pressalit@pressalit.com
www.pressalitcare.com
Telephone:
Telefax:
E-mail:
Web:
Pressalit Care
Pressalitvej 1
DK 8680 Ry
Danmark
SV – Monteringsanvisning
Läs och följ dessa monteringsanvisningar noga. Leta upp produktnumret på produktens etikett och
kontrollera att dessa monteringsanvisningar gäller denna produkt.
VARNING: Om inte anvisningarna följs kan detta resultera i olyckor såsom allvarliga
personskador eller skador på produkten.
VARNING: Om du misstänker att några komponenter blivit skadade, ska Pressalit-
återförsäljare eller servicecenter kontaktas. Ta inte bort, försök reparera eller installera delar
själv utom på uppmaning av Pressalit eller dess representant.
VARNING: Inga ändringar får utföras på denna utrustning utan uttryckligt medgivande av
Pressalit.
VARNING: De här instruktionerna måste följas och produkten måste installeras av en
behörig person (t.ex. en rörmokare) för att undvika person- eller materialskador när
produkten används.
VARNING: Pressalit tar inget ansvar för person- eller materialskador som uppstår på grund
av felaktig installation.
Installationsplats
Den här produkten är designad för inomhusbruk i våta utrymmen, såsom badrum och tvättrum. Den får
endast användas i en miljö som överensstämmer med systemets IP-klassificering. Säkerställ att även
installationslokalens miljö uppfyller följande driftparametrar för produkten:
VARNING: Medicinska elektriska instrument kräver särskilda försiktighetsåtgärder vad gäller
elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) och behöver tas i drift enligt EMC-informationen
(finns i produktens bruksanvisning). Det är inte troligt att användaren kommer att få problem
med produkten på grund av olämplig elektromagnetisk kompatibilitet. Elektromagnetisk
immunitet är dock alltid relativ och standarder förväntar en viss användningsmiljö. Bärbar
och mobil RF kommunikationsutrustning kan påverka medicinsk elektrisk utrustning. När
produkten är ansluten till det lokala elnätet, rekommenderar vi användning av
elektromagnetisk avskärmning och liknande skyddsanordningar för att förhindra ledda
emissioner.
Se till att det finns tillräckligt med utrymme för att manövrera och komma åt produkten när
installationsplatsen väljs.
Montering och installation
Montera produkten på en vägg enligt illustrationerna i dessa monteringsanvisningar.
Anslut produktens komponenter – handenhet, motor, manöverpanel och elkabel – med varandra såsom
visas i figur 1. Kontrollera att kontakterna är intryckta så långt det går i motsvarande anslutningar.
Anslutning till elnätet
Produktens anslutning till elnätet kan konfigureras på flera olika sätt. Figurerna 2, 3a, 3b och 3c
illustrerar några alternativ. Produkten är försedd med en kontakt men denna kan behöva bytas ut mot en
IP-märkt kombination av kontakt och anslutning som är lämplig med avseende på fuktighet, alternativt
kan produkten förses med fast anslutning till elnätet.
VARNING: Kontrollera att elnätets krets är frånkopplad på försörjningssidan när
produkten ansluts till elnätet.
VARNING: Produkten måste anslutas till elnätet och jordas av auktoriserad elektriker enligt
IEC 60601-1 och IEC 60364-7, liksom enligt eventuella lokala regler.
VARNING: Kontrollera att det lokala elnätets spänning överensstämmer med den spänning
som anges på produktens etikett.
VARNING: För att säkra skydd genom elektrisk frånkoppling måste produktet försörjas via
en elnätskrets som inte förser någon annan utrustning med ström, om den inte innehåller en
jordfelsbrytare (JFB) med en restmärkström som inte överskrider 30 mA. Kretsen måste
jordas med en skyddsjordsanslutning och kunna frånkopplas från elnätet med en
strömbrytare på väggen eller i ett elskåp.
VARNING: Det externa skyddsjordssystemets integritet måste verifieras.
VARNING: Den som installerar måste verifiera att skyddsjordanslutningen på
manöverpanelen är ansluten till det externa skyddsjordssystemet.
VARNING: Kontrollera att huvudströmbrytaren eller anslutningen är lätt att komma åt och
använda.
VARNING: Externa kablar måste fästas så att det inte går att snubbla på dem och skada
sig.
Felsökning
Om produkten inte fungerar, kontrollera att alla kablar är ordentligt anslutna och att den elektriska
kretsen är strömsatt. En mer detaljerad felsökningsguide finns i produktens bruks- och
underhållsanvisning.
Kontakta din Pressalit-representant om hjälp behövs vid installation av produkten.
!
!
Miljöfaktorer
Arbetsområde
20 till 90 % vid 30 °C (kondensationsfri)
Lufttryck
Relativ fuktighet
Temperatur
5 till 40 °C
700 till 1060 hPa
NL – Montage-voorskrift
Lees deze montage-voorschrift grondig door en volg de aanwijzingen nauwkeurig. Controleer het
productnummer op het productlabel en verzeker u ervan dat deze montage-voorschrift past bij uw
product.
WAARSCHUWING: Als de montage niet volgens deze handleiding wordt uitgevoerd, kan dit
ernstig persoonlijk letsel of schade aan het product tot gevolg hebben.
WAARSCHUWING: Neem contact op met de Pressalit-dealer of -onderhoudsdienst als u
vermoedt dat onderdelen van het product beschadigd zijn. Probeer nooit zelf onderdelen te
repareren of te vervangen tenzij u hiertoe uitdrukkelijk bent geïnstrueerd door Pressalit of
haar vertegenwoordigers.
WAARSCHUWING: Breng geen wijzigingen aan in het product tenzij hiervoor uitdrukkelijk
toestemming is gegeven door Pressalit.
WAARSCHUWING: Deze instructies moeten worden opgevolgd en het product moet door
een gekwalificeerd persoon op professionele wijze worden geplaatst, bijvoorbeeld door een
bevoegde loodgieter, om persoonlijk letsel of materiële schade tijdens gebruik van het
product te voorkomen.
WAARSCHUWING: Pressalit is niet verantwoordelijk voor letsel bij personen of materiële
schade veroorzaakt door foutieve montage.
Plaats van installatie
Het product is bedoeld voor montage binnenshuis in een 'natte ruimte' zoals bv. een badkamer of toilet.
Het product mag alleen worden gebruikt in een omgeving die overeenstemt met de IP-rating van het
systeem. Zorg er tevens voor dat de omgeving waar u het product wilt installeren voldoet aan de
volgende bedieningsparameters van het product:
Milieufactor
Gebruiksbereik
20% tot 90% @ 30°C (condensvrij)
Atmosferische druk
Relatieve vochtigheid
Temperatuur
5°C tot 40°C
700 tot 1060 hPa
WAARSCHUWING: Medische elektronische apparaten vergen speciale maatregelen met
betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit (EMC) en moeten worden geïnstalleerd en
gebruikt overeenkomstig de EMC-informatie die te vinden is in de gebruiksaanwijzing van
het product. Het is niet waarschijnlijk dat u als gebruiker problemen krijgt met het product
naar aanleiding van onvoldoende elektromagnetische compatibiliteit. Niettemin geldt dat
elektromagnetische immuniteit altijd een relatief begrip is en dat de geldende normen
uitgaan van een gebruiksomgeving. Draagbare en mobiele RF communicatieapparatuur kan
invloed hebben op medische elektronische apparatuur. Als het product wordt aangesloten
op de netspanning bevelen we het gebruik aan van elektromagnetische bescherming en
vergelijkbare preventieve maatregelen ter voorkoming van geleide emissies.
Zorg bij de keuze van de plaats van montage voor voldoende toegangs- en bewegingsruimte rond het
product.
Montage en installatie
Bevestig het product aan een wand zoals aangegeven in de illustraties in deze montage-voorschrift.
Verbind de productcomponenten — handbedieningsunit, motor, stuurkastje en stroomkabel — met
elkaar zoals getoond in figuur 1. Zorg ervoor dat verbindingsstekkers zo ver mogelijk in de daarvoor
bestemde contacten zijn geduwd.
Aansluiten op het lichtnet
Er zijn verschillende configuraties mogelijk bij het aansluiten van het product op de netspanning. In de
figuren 2, 3a, 3b en 3c wordt een aantal alternatieven getoond. Het product is voorzien van een
aansluitstekker, maar het kan nodig zijn deze te vervangen door een IP-klasse stekker en bijbehorend
wandcontact om te voldoen aan eisen m.b.t. wandcontacten en vocht. Het product kan ook direct op
een leiding worden aangesloten.
WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het circuit aan de zijde van de netspanning niet
stroomvoerend is tijdens het aansluiten van het product op het stroomnet.
WAARSCHUWING: Het product moet door een erkende installateur worden aangesloten op
de netspanning en voorzien van een aardverbinding, in overeenstemming met IEC 60601-1
en IEC 60364-7 alsmede eventueel lokaal geldende normen en regels.
WAARSCHUWING: Zorg dat de lokaal geldende netspanning waarop het apparaat wordt
aangesloten overeenstemt met de waarde die is aangegeven op het productlabel.
WAARSCHUWING: Om er zeker van te zijn dat het product is beschermd door elektrische
separatie, moet de product worden voorzien van een netspanningscircuit dat geen stroom
levert aan andere apparatuur, tenzij het apparaat is voorzien van een residustroom-
bescherming (RCD) met een gecertificeerde residustroom van minder dan 30 mA. Het
circuit moet worden geaard via een beschermende aardverbinding en het moet van de
netspanning kunnen worden geïsoleerd met een op de muur of in een kast gemonteerde
schakelaar.
WAARSCHUWING: De integriteit van het externe beschermende aardsysteem moet worden
gewaarborgd.
WAARSCHUWING: De installateur moet zich ervan verzekeren dat de beschermende
aardpool van de bedieningskast is aangesloten op het externe beschermende
aardsysteem.
WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de netspanningsschakelaar of -verbinding zodanig is
geplaatst dat deze makkelijk kan worden bereikt en bediend.
WAARSCHUWING: Externe kabels moeten zodanig worden bevestigd dat gebruikers van
het product er niet over kunnen struikelen.
Problemen oplossen
Als het product niet werkt, controleer dan of alle kabels correct en stevig zijn verbonden en dat de
stroom is ingeschakeld. De gebruiks- en onderhoudshandleiding van het product bevat een meer
gedetailleerde gids voor het oplossen van problemen.
Neem contact op met uw Pressalit-dealer als u hulp nodig hebt bij het installeren van het product.
!
!
R7480 - R7481
