Pressalit Care R1081, Operation And Maintenance Manual

Page 1: ...d maintenance manual en Toiletl fter Brugs og vedligeholdelsesvejledning dk Toalettupph ng Bruks och underh llsanvisning sv Oppheng til toalett Bruks og vedlikeholdsveiledning no R3771 R3671 R3686 R37...

Page 2: ...n d kker i 5 r fra fakturadato for materiale og fabrika tionsfejl Der tages forbehold for trykfejl tekniske ndringer og modelafvigelser sv Garantin g ller i 5 r fr n fakturadatum f r material och fabr...

Page 3: ...support arms 8 Operating instructions 9 Support arms 10 Cleaning 11 Maintenance 12 Maintenance inspection 12 Dimensions mm 14 Support arms 14 Dimensions inch 15 Support arms 15 Technical data 16 Troub...

Page 4: ...result in death or serious injury CAUTION CAUTION indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury It may also be used to alert against unsafe pr...

Page 5: ...nd the manual completely before use Keep the manual close to the unit Comply with this manual to avoid accidents involving serious personal injury Never use or handle this product in other ways than a...

Page 6: ...an Medical Device Directive 93 42 EEC including amendments incorporated in Directive 2007 47 EEC A declaration of conformity can be found at www pressalitcare com Consult manual for use Pressalit A S...

Page 7: ...he product can be used by all adults children young and old Operating environment For indoor use in a wet environment such as a bathroom or wash room The product is intended to be used at room tempera...

Page 8: ...8 en Versions R8073 R8083 Compatible support arms R3686 R3786 R3671 R3771 R1085 R1081...

Page 9: ...rt arms 150 kg 330 lbs Lower Turn the crank handle clockwise to raise the toilet and counterclockwise to lower it The crank handle can be placed in both sides of the toilet lifter Raise Take care to a...

Page 10: ...not in use For support arms R3686 R3786 R3671 and R3771 You can hear a click when the support arm is correctly folded up The support arms can be adjusted 150 mm in height Fold up the arm Press and tur...

Page 11: ...an autoclave or other type of steam cleaner Avoid aggressive cleaning agents containing acids or chloride Never spray the product directly with a high pressure cleaner Avoid use of aggressive abrasive...

Page 12: ...escribed below It is recommended on a monthly basis to adjust the product to its maximum positions up and down to lubricate the internal parts It is recommended that maintenance inspection is done onc...

Page 13: ...crew for the lower front cover and remove it 3 3 4 4 5 7 8 7 Lubricate the inner square tubes and the hoisting spindle mechanism with WD 40 or equivalent Reattach the front and lower front cover Mount...

Page 14: ...14 en Dimensions mm 511 Max 1544 min 1344 207 R8073 R8083 Support arms 965 168 430 115 815 168 430 115 R3686 R3786 R3671 R3771 965 155 100 40 20 430 R1085 R1081...

Page 15: ...15 en Dimensions inch 81 8 Max 606 8 min 527 8 201 8 R8073 R8083 Support arms 65 8 44 8 167 8 38 65 8 44 8 167 8 321 8 R3686 R3786 R3671 R3771 6 8 61 8 38 15 8 37 8 167 8 R1085 R1081...

Page 16: ...nd down unevenly The inner square tubes are not properly lubricated Oil the inner square tubes as described under Maintenance Height adjustment of support arms is not possible The screws holding the s...

Page 17: ...erent waste groups for recycling or combustion The following table provides information on the recycling and handling of the product Recyclable components Material Steel Steel can be recycled by being...

Page 18: ...gsmilj 22 Versioner 23 Kompatible toiletst tter 23 Betjening 24 Toiletst tter 25 Reng ring 26 Vedligeholdelse 27 Vedligeholdelsesinspektion 27 M l mm 29 Toiletst tter 29 Tekniske data 30 Fejlfinding 3...

Page 19: ...sfald eller alvorlig personskade FORSIGTIG FORSIGTIG angiver en potentielt farlig situation som hvis den ikke undg s kan medf re st rre eller mindre personskade Det kan ogs bruges til at advare om usi...

Page 20: ...var vejledningen t t p produktet F lg denne vejledning for at undg uheld og alvorlig personskade Dette produkt m aldrig bruges eller h ndteres p anden m de end som angivet i denne vejledning da dette...

Page 21: ...ed R dets direktiv 93 42 E F om medicinsk udstyr herunder ndringer i direktiv 2007 47 E F Der findes en overensstemmelseserkl ring p www pressalitcare com Se brugsvejledningen Pressalit A S Pressalitv...

Page 22: ...tet brugerprofil Produktet kan bruges af alle voksne b rn unge og gamle Betjeningsmilj Til indend rs brug i v de omgivelser som f eks et badev relse eller vaskerum Produktet er beregnet til anvendelse...

Page 23: ...dk 23 Versioner R8073 R8083 Kompatible toiletst tter R3686 R3786 R3671 R3771 R1085 R1081...

Page 24: ...or toiletst tter 150 kg S nke Drej h ndtaget med uret for at h ve toilettet og mod uret for at s nke det H ndtaget kan placeres p begge sider af toiletl fteren H ve Udvis forsigtighed for undg skader...

Page 25: ...p dem op n r de ikke bruges For toiletst tterne R3686 R3786 R3671 og R3771 Du kan h re et klik n r toiletst tterne er klappet korrekt op 1 2 Toiletst tterne kan justeres 150 mm i h jden Klap toiletst...

Page 26: ...kke autoklavering eller en anden form for damprenser Undg st rke reng ringsmidler der indeholder syre eller klorid Produktet m aldrig spr jtes direkte med en h jtryksrenser Undg brug af st rke slibend...

Page 27: ...evet nedenfor Det anbefales at justere produktet til dets maksimale positioner op og ned samt sm re de indvendige dele en gang om m neden Det anbefales at der udf res vedligeholdelsesinspektion en gan...

Page 28: ...nederste frontd ksel af og fjern det 3 3 4 4 5 7 8 7 Sm r de indvendige firkantede r r og hejsemekanismen med WD 40 eller tilsvarende S t det forreste og nederste d ksel p igen Monter toiletst tterne...

Page 29: ...dk 29 M l mm 511 Max 1544 min 1344 207 R8073 R8083 Toiletst tter 965 168 430 115 815 168 430 115 R3686 R3786 R3671 R3771 965 155 100 40 20 430 R1085 R1081...

Page 30: ...og ned De indvendige firkantede r r er ikke smurt tilstr kkeligt Sm r de indvendige firkantede r r som beskrevet under Vedligeholdelse Toiletst tterne kan ikke reguleres i h jden Skruerne der holder...

Page 31: ...inddeles i forskellige affaldsgrupper til genbrug eller forbr nding F lgende tabel indeholder oplysninger om genbrug og h ndtering af produktet St l St l kan genbruges ved hj lp af omsmeltning og anv...

Page 32: ...6 Anv ndningsmilj 36 Modeller 37 Kompatibla armst d 37 Anv ndningsinstruktioner 38 Armst d 39 Reng ring 40 Underh ll 41 Underh llsinspektion 41 M tt mm 43 Armst d 43 Teknisk information 44 tg rda fel...

Page 33: ...e undviks VAR F RSIKTIG VAR F RSIKTIG indikerar en potentiellt farlig situation som kan orsaka mindre eller m ttlig skada om den inte undviks Kan ocks anv ndas f r att varna f r os ker hantering VIKTI...

Page 34: ...anualen n ra produkten F lj anvisningarna i manualen f r att undvika olyckor som kan orsaka allvarliga personskador Anv nd aldrig produkten p n got annat s tt n vad som beskrivs i den h r manualen eft...

Page 35: ...42 EEG om medicintekniska produkter inklusive till ggen i direktivet 2007 47 EEG En f rs kran om verensst mmelse finns p www pressalitcare com L s manualen f r att f anvisningar om anv ndning Pressal...

Page 36: ...nktionsneds ttning Anv ndare Produkten kan anv ndas av alla vuxna barn unga och gamla Anv ndningsmilj F r anv ndning inomhus i v trumsmilj till exempel ett badrum Produkten r avsedd f r anv ndning i r...

Page 37: ...sv 37 Modeller R8073 R8083 Kompatibla armst d R3686 R3786 R3671 R3771 R1085 R1081...

Page 38: ...ximal belastning f r armst den 150 kg S nka Veva medurs f r att h ja toalettupph nget och moturs f r att s nka det Veven kan placeras p b da sidorna av toalettupph nget H ja Se till att du inte skadar...

Page 39: ...dem n r de inte anv nds F r armst den R3686 R3786 R3671 och R3771 Det h rs ett klick n r armst det r uppf llt p r tt s tt 1 2 Armst den kan justeras 150 mm i h jdled F ll upp armst den Tryck p l shan...

Page 40: ...oklav eller n gon annan typ av tryckkokare f r reng ring Undvik aggressiva reng ringsmedel som inneh ller syror eller klorid Spruta aldrig med h gtryckstv tt direkt p produkten Undvik anv ndning av ag...

Page 41: ...f ljande anvisning Vi rekommenderar att du f rflyttar produkten till maxpositionerna uppe och nere en g ng i m naden s att de interna delarna sm rjs Vi rekommenderar att en underh llsinspektion utf rs...

Page 42: ...h ljet och ta bort det 3 3 4 4 5 7 8 7 Sm rj de inv ndiga kvadratiska r ren och lyftspindelmekanismen med WD 40 eller motsvarande S tt tillbaka fronth ljet och det nedre fronth ljet Montera armst den...

Page 43: ...sv 43 M tt mm 511 Max 1544 min 1344 207 R8073 R8083 Armst d 965 168 430 115 815 168 430 115 R3686 R3786 R3671 R3771 965 155 100 40 20 430 R1085 R1081...

Page 44: ...De inv ndiga kvadratiska r ren beh ver sm rjas Sm rj de inv ndiga kvadratiska r ren enligt anvisningarna i Underh ll Det g r inte att h jdjustera armst den Skruvarna som h ller armst det p plats r f r...

Page 45: ...ar rengjorts och desinficerats Vid kassering av produkten rekommenderar vi att den demonteras och att de olika delarna avfallssorteras f r tervinning eller f rbr nning I f ljande tabell finns informat...

Page 46: ...velsene ved bruk 50 Modeller 51 Kompatible toalettst tter 51 Bruksanvisning 52 Toalettst tter 53 Rengj ring 54 Vedlikehold 55 Vedlikeholdskontroll 55 M l mm 57 Toalettst tter 57 Tekniske data 58 Feils...

Page 47: ...f re til d d eller alvorlig personskade FORSIKTIG FORSIKTIG angir en potensielt farlig situasjon som hvis den ikke unng s kan f re til mindre eller moderate personskader Det kan ogs brukes for advare...

Page 48: ...n n r enheten F lg instruksjonene i denne brukerh ndboken for unng ulykker som kan f re til alvorlig personskade Dette produktet skal aldri brukes eller h ndteres p andre m ter enn som beskrevet i den...

Page 49: ...42 EEG om medicintekniska produkter inklusive till ggen i direktivet 2007 47 EEG En f rs kran om verensst mmelse finns p www pressalitcare com L s manualen f r att f anvisningar om anv ndning Pressal...

Page 50: ...r Krav til operat rer Produktet kan brukes av alle voksne barn unge og gamle Krav til omgivelsene ved bruk For bruk innend rs i v trom som bad eller vaskerom Produktet skal brukes ved romtemperatur i...

Page 51: ...no 51 Modeller R8073 R8083 Kompatible toalettst tter R3686 R3786 R3671 R3771 R1085 R1081...

Page 52: ...s maksimalbelastning 150 kg Senk Vri sveivh ndtaket med klokken for heve toalettet og mot klokken for senke det Sveivh ndtaket kan plasseres p begge sider av toalettopphenget Hev V r forsiktig for unn...

Page 53: ...n r de ikke er i bruk For toalettst tter R3686 R3786 R3671 og R3771 Du h rer et klikk n r toalettst tten er vippet opp riktig 1 2 Toalettst ttene kan justeres 150 mm i h yden Vipp toalettst tten opp T...

Page 54: ...ing eller annen type damprengj ring Unng sterke rengj ringsmidler som inneholder syre eller klorid Spray aldri produktet direkte med en h ytrykksspyler Unng bruk av sterke skurende korroderende eller...

Page 55: ...som beskrevet nedenfor Det anbefales m nedlig justere produktet til de maksimale posisjonene opp og ned slik at de innvendige delene sm res Det anbefales utf re en vedlikeholdskontroll n gang i ret Ve...

Page 56: ...uen for det nedre frontdekselet og fjern det 3 3 4 4 5 7 8 7 Sm r de indre firkantr rene og hevemekanismen med WD 40 eller lignende Sett p plass frontdekselet og det nedre frontdekselet Monter toalett...

Page 57: ...no 57 M l mm 511 Max 1544 min 1344 207 R8073 R8083 Toalettst tter 965 168 430 115 815 168 430 115 R3686 R3786 R3671 R3771 965 155 100 40 20 430 R1085 R1081...

Page 58: ...nkes ujevnt De indre firkant r rene er ikke tilstrekkelig smurt Sm r de indre firkant r rene som beskrevet i Vedlikehold Det er ikke mulig justere h yden p toalettst ttene Skruene som holder toalettst...

Page 59: ...orbrenning Den f lgende tabellen gir informasjon om gjenvinning og h ndtering av produktet St l St l kan gjenvinnes ved at det smeltes ned og inkluderes som et sekund rmateriale ved produksjon av nytt...

Page 60: ...salit Care og vores l sninger inden for bad og k kken sv Bes k v r webbplats f r att hitta en lokal terf rs ljare och f r mer in formation om Pressalit Care och v ra l sningar f r k k och badrum no Be...