background image

R8641 - R8941
R8642 - R8942
R8643 -  R8943

Instrucciones de montaje

Lea y preste atención a estas instrucciones. Busque la referencia del producto en la etiqueta y asegúrese de que estas instrucciones de 

montaje son las correctas.

ADVERTENCIA: No respetar estas instrucciones puede dar lugar a accidentes, lesiones personales graves o daños al producto.

ADVERTENCIA: Si alguna de las piezas parece estar dañada, póngase en contacto con su distribuidor o proveedor de servicios 

de Pressalit. No desmonte, trate de reparar ni instale piezas personalmente, a menos que Pressalit o alguno de sus agentes así se 

lo indique.

ADVERTENCIA: Se prohíbe modificar este equipo sin autorización expresa por parte de Pressalit.

ADVERTENCIA: Deben cumplirse las siguientes instrucciones y el producto debe ser instalado por un fontanero profesional 

cualificado para evitar daños personales o materiales durante la utilización del producto.

ADVERTENCIA: Pressalit no asume ninguna responsabilidad por daños a personas ni daños materiales provocados por una 

instalación defectuosa.

Lugar de instalación

Este producto ha sido diseñado para el uso interior en estancias húmedas, como baños o lavabos. Su uso sólo es posible en entornos 

correspondientes al grado de aislamiento IP. Asegúrese de que las condiciones del lugar de instalación no superen los límites de 

funcionamiento del producto:

Condición ambiental

Rango de funcionamiento

Temperatura

5 °C a 40 °C

Humedad relativa

20 % a 90 % @ 30 °C (sin condensación)

Presión atmosférica

700 a 1060 hPa

ADVERTENCIA: Los equipos médicos de tipo eléctrico exigen precauciones especiales en relación con la compatibilidad 

electromagnética (EMC) y deben instalarse y ponerse en servicio de acuerdo con la información en materia de EMC incluida 

en las instrucciones de uso. Es poco probable que el usuario se enfrente a problemas relacionados con la compatibilidad 

electromagnética del producto. Aun así, la inmunidad electromagnética es siempre relativa y las normas contemplan diferentes 

entornos de uso. Los equipos de comunicación RF portátiles y móviles pueden interferir en el funcionamiento de los equipos 

médicos de tipo eléctrico. Al conectar el producto a la red eléctrica local, se recomienda usar un blindaje electromagnético o 

poner en práctica otras medidas preventivas similares para evitar la conducción de emisiones.

A la hora de elegir un lugar de instalación, asegúrese de que exista espacio suficiente para que el producto se mueva y sea posible acceder 

al mismo.

Montaje e instalación

Monte el producto contra una pared, de acuerdo con las ilustraciones que incluyen estas instrucciones de montaje. Conecte los 

componentes del producto (unidad de control manual, motor, cuadro de control y cable de alimentación). Asegúrese de introducir los 

conectores de modo que penetren completamente en sus correspondientes tomas.

Conexión a la red eléctrica

Existen diferentes formas de conectar el producto a la red eléctrica. Ver las páginas con  . El producto incorpora una clavija que quizá sea 

preciso sustituir por una combinación de clavija y toma con protección IP, apta según la situación de la toma en relación con la humedad; 

también es posible cablear directamente el producto a la red eléctrica.

ADVERTENCIA: Asegúrese de que el circuito permanezca aislado de la red eléctrica durante la conexión del producto a la red 

eléctrica.

ADVERTENCIA: La conexión del producto a la red eléctrica por medio de una conexión con puesta a tierra debe ser llevada a 

acabo por un electricista profesional, de acuerdo con las normas IEC 60601-1 e IEC 60364-7 y respetando cualquier otra norma 

local aplicable.

ADVERTENCIA: Asegúrese de que la tensión de la red de suministro eléctrico local coincida con la indicada en la etiqueta del 

producto.

ADVERTENCIA: Para garantizar la protección por separación eléctrica, el producto debe alimentarse a través de un circuito de 

alimentación que no alimente ningún otro equipo, a menos que incorpore un dispositivo de corriente residual (RCD) con una 

corriente operativa residual nominal no superior a 30 mA. El circuito debe estar conectado a masa empleando una conexión con 

puesta a tierra y poder aislarse de la red eléctrica por medio de un interruptor instalado en una pared o un armario.

ADVERTENCIA: Debe verificarse la integridad del sistema de puesta a tierra exterior.

ADVERTENCIA: El instalador debe verificar que el terminal de puesta a tierra del cuadro de control esté conectado al sistema de 

puesta a tierra exterior.

ADVERTENCIA: Asegúrese de que el interruptor o acoplamiento de aislamiento de la red eléctrica sea fácil de alcanzar y usar.

ADVERTENCIA: Los cables externos deben fijarse de tal modo que los usuarios no puedan tropezar con ellos ni sufrir lesiones.

Resolución de problemas

Si el producto no funciona, compruebe que todos los cables estén bien conectados y que el circuito eléctrico suministre energía. Las 

instrucciones de uso y mantenimiento del producto incluyen una guía de resolución de problemas más detallada. Si necesita ayuda para 

instalar el producto, póngase en contacto con su distribuidor de Pressalit.

ES

Page 10/20

+45 87 88 87 88

+45 87 88 87 89

pressalit@pressalit.com

www.pressalit.com

Telephone:

Telefax:

E-mail:

Web:

Pressalit

Pressalitvej 1

DK 8680 Ry

Danmark

2022-07-29

Summary of Contents for 5708590338286

Page 1: ...ift DK Monteringsvejledning SV Monteringsanvisning DE Montageanleitung NO Monteringsveiledning FR Notice de montage ES Instrucciones de montaje Subject to alteration without further notice Ret til ændringer forbeholdes Recht auf Änderungen sind vor behalten Nous nous réservons le droit d apporter toutes modifications sans préavis Wijzigingen voorbe houden Rätten till ändringar förbehålles Vi forbeh...

Page 2: ... En visuel guide hurtigguide til personer med læsevanskeligheder eller kognitive vanskeligheder er vedlagt i emballagen Den kan også downloades på www pressalit com Brugeroplysningerne er ikke tilgængelige som blindskrift DE Eine Kurzanleitung in Bildern für Personen mit Leseschwäche oder kognitiven Einschränkungen ist im Lieferumfang enthalten Diese kann auch von der Website www pressalit com her...

Page 3: ...ly and installation Mount the product against a wall in accordance with the illustrations in this assembly instruction Connect the product components hand control unit motor control box and power cable to each other as shown Ensure that the connectors are pressed in as far as possible into their corresponding sockets Connection to the mains supply There is a range of potential configurations to con...

Page 4: ...sregler for at undgå ledningsbårne emissioner Sørg for at installere produktet et sted med nem adgang til produktet og tilstrækkelig plads til at justere det Samling og montering Monter produktet op mod en væg i henhold til illustrationerne i denne monteringsvejledning Tilslut produktdelene håndbetjening motor styreenhed og strømkabel Sørg for at trykke stikkene så langt ind i de respektive indgan...

Page 5: ...der Wahl des Aufstellungsorts achten Sie bitte darauf dass das Produkt gut zu erreichen ist und dass ausreichend Platz vorhanden ist um das Produkt zu verstellen Montage und Installation Montieren Sie das Produkt gemäß den Abbildungen in der Montageanleitung an der Wand Verbinden Sie die einzelnen Produktkomponenten Handsteuerung Motor Schaltkasten und Stromkabel Achten Sie darauf dass die Anschlü...

Page 6: ...er de suffisamment d espace autour du produit pour le manipuler et y accéder Montage et installation Montez le produit contre un mur conformément aux illustrations de présente notice de montage Raccordez les composants du produit unité de commande manuelle moteur boîtier de commande et câble d alimentation Assurez vous que les connecteurs sont enfoncés aussi loin que possible dans les prises corres...

Page 7: ...n bewegingsruimte rond het product Montage en installatie Bevestig het product aan een wand zoals aangegeven in de illustraties in deze montage voorschrift Verbind de productcomponenten handbedieningsunit motor stuurkastje en stroomkabel Zorg ervoor dat verbindingsstekkers zo ver mogelijk in de daarvoor bestemde contacten zijn geduwd Aansluiten op het lichtnet Er zijn verschillende configuraties mo...

Page 8: ...kligt med utrymme för att manövrera och komma åt produkten när installationsplatsen väljs Montering och installation Montera produkten på en vägg enligt illustrationerna i dessa monteringsanvisningar Anslut produktens komponenter handenhet motor manöverpanel och elkabel Kontrollera att kontakterna är intryckta så långt det går i motsvarande anslutningar Anslutning till elnätet Produktens anslutnin...

Page 9: ...elig plass for flytting av og tilgang til produktet Montering og installering Monter produktet mot en vegg i henhold til illustrasjonene i denne monteringsveiledningen Koble produktets komponenter den håndholdte styreenheten motoren kontrollboksen og strømkabelen Sørg for at kontaktene er trykket så langt inn som mulig i de tilhørende holderne Tilkobling til strømnettet Det finnes en rekke mulige k...

Page 10: ... contra una pared de acuerdo con las ilustraciones que incluyen estas instrucciones de montaje Conecte los componentes del producto unidad de control manual motor cuadro de control y cable de alimentación Asegúrese de introducir los conectores de modo que penetren completamente en sus correspondientes tomas Conexión a la red eléctrica Existen diferentes formas de conectar el producto a la red eléc...

Page 11: ...R8641 R8941 R8642 R8942 R8643 R8943 Page 11 20 45 87 88 87 88 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 07 29 ...

Page 12: ...lig beskyttelse IPX0 Inget särskilt skydd DE Schutzart NO IP kapslingsgraden IPX0 Kein Schutz IPX0 Ingen beskyttelse FR L indice de protection ES Grado de protección IP IPX0 Aucune protection IPX0 Sin Protección Page 12 20 45 87 88 87 88 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 07 29 ...

Page 13: ... R8643 R8943 2500 98 43 2500 98 43 R8641 R8642 R8643 230V Page 13 20 45 87 88 87 88 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 07 29 ...

Page 14: ...08 Pressalit recommends Pressalit anbefaler Pressalit empfiehlt Pressalit recommande Pressalit raadt aan Pressalit rekommenderar Pressalit anbefaler Pressalit recomienda Pressalit poleca Pressalit suosittelee 65 mm 223 mm 2 56 8 78 60 mm 300 mm 2 36 11 81 7 mm 12 mm 0 28 0 47 4 mm 25 mm 0 16 0 98 25 mm 45 mm 0 98 1 77 8 mm 120 mm 0 31 4 72 0 65 mm 0 2 56 223 mm 8 78 0 7 mm 0 0 28 0 25 mm 0 0 98 12 ...

Page 15: ...43 Page 15 20 45 87 88 87 88 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 07 29 20 mm 0 79 LB8929 25 mm 0 98 25 mm 0 98 300 mm 11 81 300 mm 11 81 ...

Page 16: ... R8643 R8943 2500 98 43 2500 98 43 R8941 R8942 R8943 120V Page 16 20 45 87 88 87 88 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 07 29 ...

Page 17: ...essalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 07 29 R8641 R8941 R8642 R8942 R8643 R8943 400 15 75 max 2000 79 min 1000 39 37 400 15 75 max 2000 79 min 1000 39 37 400 15 75 min 1000 39 37 400 15 75 max 2000 79 ...

Page 18: ...43 Page 18 20 45 87 88 87 88 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 07 29 max 1000 39 37 min 650 25 59 140 5 51 100 3 94 700 27 56 800 31 5 ...

Page 19: ...8 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 07 29 R8641 R8941 R8642 R8942 R8643 R8943 35 kg 78 lbs 75 kg 165 lbs 42 kg 93 lbs 75 kg 165 lbs 52 kg 115 lbs 150 kg 330 lbs ...

Page 20: ...w pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 07 29 R8641 R8941 800 900 max 1000 min 650 31 5 35 43 max 39 37 min 25 59 R8642 R8942 1400 800 max 1000 min 650 31 5 55 12 max 39 37 min 25 59 R8643 R8943 800 1800 max 1000 min 650 31 5 70 87 max 39 37 min 25 59 ...

Reviews: