background image

POSITION DE LA CLEF DE CONTACT

ARRÊT

ACCESSOIRE

MARCHE

DÉMARRAGE

FIL VERT PÂLE VENANT
DU APS 650 RS

FIL JAUNE VENANT
DU APS 650 RS

Le APS 650 RS est conçu seulement pour les véhicules équipés d’une boîte de vitesses automatique! Même s’il s’agit
d’un système hautement perfectionné, doté de nombreuses particularités le rendant très sécuritaire, il ne doit pas être
installé sur un véhicule équipé d’une boîte de vitesse manuelle . Ceci risquerait d’entraîner des blessures graves ainsi
que des dégâts matériels importants.

IMPORTANT!

NE PAS BRANCHER LE CÂBLAGE D’ALIMENTATION PRINCIPAL À 6 BROCHES OU LE CÂBLE

ENTRÉE/SORTIE À 12 BROCHES AU MODULE DE DÉMARRAGE À DISTANCE AVANT QUE TOUS LES
BRANCHEMENTS SOIENT COMPLÉTÉS SUR LE VÉHICULE. APRÈS AVOIR LOCALISÉ LES FILS NÉCESSAIRES
AU BRANCHEMENT, DÉCONNECTER LE CÂBLE DU PLOT NÉGATIF DE LA BATTERIE AVANT DE PROCÉDER
À QUELQUE BRANCHEMENT QUE CE SOIT!

CONNEXION DES FILS: Câblage principal à 6 broches
Fil ROUGE/R. blanches: + 12 Vcc de la batterie source 1

Connecter ce fil à une alimen 12 Vcc permanente se trouvant sur l’interrupteur d’allumage du véhicule en
utilisant la fusible de 30 A fournie.
La batterie source 1 f 12 volts au module APS 650 RS pour la sortie d’allumage 1, la sortie d’allumage 2 et le
circuit logique.

Fil ROUGE: + 12 Vcc Batterie Source 2

Connecter aussi ce fil à une alimen 12 Vcc permanente se trouvant sur l’interrupteur d’allumage du véhicule
mais non sur le même fil que la batterie source 1. La majorité des véhicules ont plusieurs aliment12 Vcc sur
l’interrupteur d’allumage. Des fils séparés doivent être utilisés pour alimenter le fil rouge ainsi que le fil rouge et blanc.
S’il n’y a pas deux aliment12 Vcc distinctes sur l’interrupteur d’allumage, on peut dans ce cas brancher les deux
fils directement à la batterie. S’ils doivent être branchés directement sur la batterie, utiliser à la source même les
fusibles 30 A fournis à cet effet sur chacun des fils.
La batterie source 2 f12 Vcc au module APS 650 RS pour la sortie de démarrage et la sortie pour accessoires.

Fil JAUNE: Sortie de démarrage

Connecter ce fil au fil de démarrage du câblage de l’interrupteur d’allumage. Ce fil reçoit une alimen12 Vcc
lorsque la clef de contact est en position "Démarrage " et 0 volt lorsqu’elle est en toute autre position.

REMARQUE

: Si un APS 650 RS est installé avec une alarme utilisant une commande de démarrage, s’assurer que

le fil jaune est branché du côté "démarreur" des contacts du relais, et non du côté "interrupteur".
Lorsqu’un APS 650 RS est installé dans un véhicule équipé d’un système de sécurité installé en usine, connecter le
fil jaune entre la sortie de la commande de démarrage et le côté neutre de l’interrupteur de sûreté.

Fil BLEU: Allumage Sortie 1

Connecter ce fil au fil de l’allumage 1 du câblage de l’interrupteur d’allumage. Ce fil reçoit une alimen 12 Vcc
lorsque la clef de contact est mise en position "RUN" ou "ON" (MARCHE) et, dans certains cas, en position "START"
ou "CRANK" (DÉMARRAGE). Le fil VERT PÂLE reçoit 0 volt lorsque la clef est mise en position "OFF" (ARRÊT) ou
"ACCESSOIRES".

REMARQUE:

La sortie 2 de la commande de démarrage du APS 650 RS peut être programmée pour demeurer active

pendant que le démarreur tourne. Le réglage par défaut de cette sortie est de 0 volt lorsque le démarreur tourne.
Cette sortie devrait être programmée lors de l’installation pour simuler la source d’allumage 2 du véhicule lorsque la
clef de contact est utilisée pour le démarrer.

*

+12 Vcc LORSQUE LA CLEF DE CONTACT EST DANS CETTE POSITION

PRÉSENCE POSSIBLE DE + 12 Vcc LORSQUE LA CLEF DE CONTACT EST DANS CETTE

POSITION.

CE CIRCUIT N’EST PAS TOUJOURS NÉCESSAIRE POUR RÉALISER UNE INSTALLATION

BATT 1

BATT 2

ACC

ALL 1

ALL 2

ALL 3

DÉMARRAGE

ÉPISSURE (TYP.)

FIL ROUGE/R. BLANCHE
VENANT DU APS 650 RS

FIL ROUGE VENANT
DU APS 650 RS

FIL VIOLET VENANT
DU APS 650 RS

CONNEXION DES FILS DU CÂBLAGE D’ALIMENTATION PRINCIPALE À 6 BROCHES

*

FIL BLEU PÂLE
VENANT DU APS 650RS

VOIR "CÂBLAGE DU CONNECTEUR À 12

BROCHES"

-

FIL BLEU PÂLE SI REQUIS

.

Summary of Contents for APS 650 RS

Page 1: ...S 650 RS Installation Manual KIT CONTENTS 1 Remote Start Control Module 2 3 Button RF Keychain Transmitters 2 Wiring Harnesses 1 Parts Bag Containing 2 Fuses 2 Fuse Holders 1 Control Switch 1 Programm...

Page 2: ...ignition key is turned to the START or CRANK position and 0 Volts when the ignition key is in any other position NOTE If installing the APS 650 RS with an alarm that utilizes a starter cut relay make...

Page 3: ...ht switch in the vehicle switches 12 Volts do not use the Grey w Black wire see Brown w Black tracer wire BROWN Wire Positive Inhibit Input 1 Any time 12 Volts is applied to the Brown wire the Remote...

Page 4: ...trigger wire from the shock sensor and connect one side of the cut wire to terminal 30 of the relay Connect the other side of the cut wire to terminal 87a of the relay Just before the remote starter...

Page 5: ...Blue Wire Delayed 300 mA Pulsed Output Channel 2 The dark blue wire pulses to ground via an independent RF channel from the keychain transmitter This is a transistorized low current output and should...

Page 6: ...ogram these selectable features 1 Start with the programming switch in the OFF position 2 Turn the ignition key to the ON position 3 Flip the program switch ON OFF ON OFF ON then OFF 4 Immediately tur...

Page 7: ...er to distinguish the control switch from the program switch 2 Mount the control module behind the dash using cable ties or sheet metal screws 3 Securely tape and tie all wiring up and away from all h...

Page 8: ...HIBIT1 NEGATIVEINHIBIT2 TACH SPLICE EXISTING BRAKESWITCH IGNITION3 O R SHOCKBY PASS TOCHASSIS GROUND EXISTINGPARKINGLAMPWIRE SPLICE PARKINGLAMP BROWNw BLACK BROWN BLACKw WHITE CHASSIS GROUND GREYw BLA...

Page 9: ...L ENSEMBLE COMPREND 1 Module de t l commande distance 2 Transmetteur RF trois boutons pour porte clefs 2 Ensemble de c blage 1 Trousse d assemblage de pi ces contenant 2 Fusibles 2 Porte fusibles 1 I...

Page 10: ...A fournis cet effet sur chacun des fils La batterie source 2 fournit 12 Vcc au module APS 650 RS pour la sortie de d marrage et la sortie pour accessoires Fil JAUNE Sortie de d marrage Connecter ce f...

Page 11: ...t interrupteur Si l interrupteur du voyant de frein du v hicule tablit le contact avec le 12 Vcc ne pas se servir du fil GRIS R NOIRE voir Fil BRUN R NOIRE Fil BRUN Inhibition positive entr e 1 Chaque...

Page 12: ...e la clef de contact et se procurer une r sistance de m me valeur plus ou moins 5 2 Rep rer la paire de fils VATS du v hicule Ce sont habituellement deux fils de faible calibre et reliant l interrupte...

Page 13: ...RF ind pendant sur la t l commande C est une sortie transistoris e bas courant et elle ne doit tre utilis e que pour amorcer un relais ext rieur Cette sortie est activ e en appuyant sur la m me touche...

Page 14: ...ment pour chaque fonction Remarque Ne pas d passer 15 secondes entre les tapes de programmation Autrement cette derni re prendra fin automatiquement 2 La programmation du tachym tre La t l commande de...

Page 15: ...es deux commutateurs 2 Fixer le module de contr le derri re le tableau de bord en utilisant des attaches de c blage ou des vis m tal 3 S assurer que toutes les connexions soient bien isol es et que le...

Page 16: ...EUR DU CAPOT C blage des entr es sorties 12 broches Vers 12Vcc si les feux de stationnement sont de type alimentation positive Vers la masse si les feux de stationnement sont de type alimentation n ga...

Page 17: ...dulo de control de arranque remoto 2 Transmisores RF de llavero con 3 botones 2 Arneses de cableado 1 Bolsa con piezas que contienen lo siguiente 2 fusibles 2 portafusibles 1 interruptor de control 1...

Page 18: ...voltios cuando la llave de contacto est en cualquier otra posici n NOTA Si se instala el APS 650 RS con una alarma que utilice un rel de corte del arrancador f jese que el cable amarillo est conectado...

Page 19: ...uptor del veh culo conmuta 12 voltios no use el cable gris y negro v ase el cable testigo marr n y negro Cable MARR N Entrada 1 positiva de bloqueo Toda vez que se aplique 12 voltios al cable marr n e...

Page 20: ...el par de cables VATS en el veh culo normalmente un par de cables delgados que van del interruptor de encendido a la unidad de control VAT 1 NOTA Normalmente estos cables son un cable testigo blanco y...

Page 21: ...go azul y verde y negro Conector blanco de 2 clavijas Salidas de accesorios Cable azul oscuro Salida pulsada demorada de 300mA Canal 2 El cable azul oscuro pulsa a masa por medio de un canal de RF del...

Page 22: ...ta Una vez que entre al modo de programaci n de funciones no deje pasar m s de 15 segundos entre un paso y el otro en caso contrario se terminar la programaci n 2 Programaci n del r gimen del taqu met...

Page 23: ...tinguir f cilmente el interruptor de control del de programaci n 2 Monte el m dulo de control detr s del tablero con las conexiones de cables o los tornillos para metal 3 Cubra con cinta y ate todos l...

Page 24: ...OLTIOS PARA LAS LUCES DE ESTACIONAMIENTO CON CONMUTACI N POSITIVA ALABATER ADE 12VOLTIOSPARALASLUCESDEESTACIONAMIENTOCONCONMUTACI NNEGATIVA MARR N Y NEGRO MARR N INTERRUPTOR DE FRENO EXISTENTE BLOQUEO...

Reviews: