How to open your Prestige Smartplus Pressure
Cooker
Ihren Prestige Smartplus Schnellkochtopf
richtig öffnen
1.
Your cooker is equipped with a “QUICK
RELEASE” mechanism to release steam.
Once the time for cooking is over, turn
off the heat. Turn the 3 way pressure
regulator to align to the “Steam Release”
position. The steam will be released
safely.
1. Ihr Schnellkochtopf ist mit einem
SCHNELLENTLÜFTUNGSMECHANISMUS
ausgestattet, über den der Dampf
abgelassen wird. Sobald die Kochzeit
abgelaufen ist, die Wärmezufuhr
ausschalten. Das 3-Wege-Regelventil zur
Position „Dampf ablassen“ drehen. Der
Dampf wird sicher abgelassen.
2.
After the steam issue stops completely
the pressure indicator will drop below
the surface of the lid handle indicating
that the pressure inside has dropped to
“zero”.
2.Wenn der Dampf vollständig abgelassen
ist, senkt sich der Druckanzeige-Stift
wieder in den Deckelgriff ab. Das
bedeutet, dass der Druck im Topfinneren
auf „Null“ gefallen ist.
3.
Now open the cooker by turning the lid
handle to your right, while holding the
open-
close switch at “Open” position.
3.Nun kann der Schnellkochtopf geöffnet
werden. Dazu den Deckelgriff nach rechts
drehen und gleichzeitig den Öffnen
–
Schließen-Schalter auf
die „Öffnen“
-
Position stellen.
If there is any resistance to the handle movement
please check that all pressure has been released.
Do not apply force. If forced, the lid could release
under pressure and endanger health.
Ist beim Öffnen ein Widerstand zu spüren,
bitte überprüfen, ob der gesamte Druck
abgelassen wurde. Niemals versuchen, den
Deckel mit Gewalt zu öffnen. Bei Druck kann
sich der Deckel lösen und Verletzungen
hervorrufen.
Note: There is no need to remove the pressure
regulator. However, if you want to remove it, be
careful as the pressure regulator may be hot.
Hinweis: Das Regelventil muss nicht entfernt
werden. Falls es dennoch entfernt werden
soll, bitte vorsichtig vorgehen, da das
Regelventil möglicherweise heiß ist.
To clean the lid thoroughly after use, remove the
pressure regulator and direct a jet of water on to
the metal hold down strip to remove any trapped
food particles.
Um den Deckel nach Gebrauch gründlich zu
reinigen, das Regelventil entfernen und einen
Wasserstrahl auf den Metallhalter richten,
um anhaftende Speisereste zu entfernen.
Page 5
Seite 5
How to close your Prestige Smartplus Pressure
Cooker
Ihren Prestige Smartplus Schnellkochtopf
richtig schließen
1.
Fill the cooker with required quantity of
food and water
1.Ihren Schnellkochtopf mit der
erforderlichen Menge an Speisen und
Wasser befüllen.
2.
Place the lid on the body with the arrow
mark on the lid in line with the arrow
mark on the body handle. Turn the lid
handle to your left (clockwise) till the lid
handle comes above the body handle and
is engaged by the stopper.
2.Deckel so aufsetzen, dass die
Pfeilmarkierung am Deckel mit der
Pfeilmarkierung am Gehäusegriff
übereinstimmt. Deckelgriff nach links
drehen (im Uhrzeigersinn), bis der
Deckelgriff über dem Gehäusegriff liegt
und im Anschlag einrastet.
3.
The Open-Close switch will automatically
move to “Close” position and lock the
cooker.
3.Der Öffnen
–
Schließen-Schalter bewegt
sich automatisch in die Position
„Schließen“ und verriegelt den
Schnellkochtopf.
