Prestigio PCDVRR430W, Quick Start Manual

Page 1: ...ROADRUNNER 430W PCDVRR430W Quick Start Guide Version 1 0 0...

Page 2: ......

Page 3: ...PCDVRR430W Prestigio Plaza Limited 3 EN 12 RU 15 AR 18 BG 21 BS 25 CS 28 DA 31 DE 34 EL 38 ES 42 ET 46 FI 49 FR 52 HR 56 HU 59 KK 62 LT 65 LV 68 NL 71 NO 74 PL 77 RO 80 SK 83 SL 86 SR 89 UK 92...

Page 4: ...PCDVRR430W 4 Prestigio Plaza Limited I 1 2...

Page 5: ...PCDVRR430W Prestigio Plaza Limited 5 II 3 5 4...

Page 6: ...PCDVRR430W 6 Prestigio Plaza Limited III 6 7...

Page 7: ...PCDVRR430W Prestigio Plaza Limited 7 IV 9 8...

Page 8: ...PCDVRR430W 8 Prestigio Plaza Limited V 10 11...

Page 9: ...eapta SK Poh ad z ava a sprava SL Pogled z leve in desne SR UK IV EN Top view RU AR BG BS Pogled odozgo CS Pohled shora DA Udsigt fra oven DE Ansicht von oben EL ES Vista superior ET Vaade levalt FI N...

Page 10: ...Dr iak s magnetick m uchyten m SL Dr alo z magnetnim pritrjevanjem SR UK 5 EN IPS screen RU IPS AR IPS BG IPS BS IPS ekran CS Obrazovka IPS DA IPS sk rm DE IPS Bildschirm EL IPS ES Pantalla IPS ET IPS...

Page 11: ...n RU AR BG BS Dugme napajanja CS Tla tko nap jen DA Afbryderknap DE Einschalttaste EL ES Bot n de encendido ET Toitenupp FI Virtapainike FR Bouton d alimentation HR Gumbza napajanje HU Bekapcsol gomb...

Page 12: ...0W a magnetic suction cup holder witha USB Type C connector car power adapter 2 output connectors USB Type A cable USB Type C cable length 3 6 m card reader cloth for screen cleaning textile case quic...

Page 13: ...er settings control Scan the QR code on the device box to find the app link in the App Store and Google Play For a detailed description of how to connect to the app and its features please refer to th...

Page 14: ...r recommended 4 During video playback the following message appears File Error The microSD card is faulty Delete the playback video file because it was damaged during recording If none of the recorded...

Page 15: ...20 1080 30 30 1 3 5 H 264 MOV 2 6 1 4 microSD SDHC SDXC 128 SSC8336 Wi Fi IE E 802 11 b g n 2 4 Wi Fi 13 17 Wi Fi 190 650 G 12 24 DC 5 2 0 2 4 Apple DC 2 2 2 7 3 3 1 30 000 20 70 C 15 65 30 80 C 15 65...

Page 16: ...PCDVRR430W 16 Prestigio Plaza Limited 1 3 5 microSD 1 2 G 3 4 G PCDVRR430W MOV 264 App Store Google Play QR 1 prestigio ru 2 microSD...

Page 17: ...stigio Plaza Limited 17 microSD 3 microSD microSD Prestigio 1 2 3 microSD SDHC SDXC 10 128 10 4 microSD microSD 5 6 prestigio ru use Prestigio Plaza Ltd Iapetou 1 Agios Athanasios 4101 Limassol Cyprus...

Page 18: ...0 1080 30 30 1 3 5 H 264 MOV 5 6 1 4 microSD SDHC SDXC 128 SSC8336 Wi Fi IE E 802 11 b g n 2 4 Wi Fi 13 17 Wi Fi 190 650 G 12 24 5 2 0 2 4 Apple 2 2 7 3 3 30000 20 70 C 15 65 30 80 C 15 65 ABS 106 2 5...

Page 19: ...PCDVRR430W Prestigio Plaza Limited 19 1 2 G 3 4 G PCDVRR430W MOV H 264 App Store Google Play 1 prestigio ae 2 microSD microSD 3 microSD microSD Prestigio...

Page 20: ...PCDVRR430W 20 Prestigio Plaza Limited 1 2 3 microSD SDHC SDXC 10 128 10 4 microSD microSD 5 6 prestigio ae use Prestigio Plaza Ltd Iapetou 1 Agios Athanasios 4101 Limassol Cyprus prestigio ae...

Page 21: ...30 1 3 5 H 264 MOV 2 MP 6 1 4 MB microSD SDHC SDXC 128 GB SSC8336 Wi Fi IE E 802 11 b g n 2 4 GHz Wi Fi 13 17 dBm Wi Fi 190 mW 650 mW G 12 24 V DC 5 V 2 0 A 2 4 Apple DC 2 2 2 7 V 3 3 F 1 30 000 20 70...

Page 22: ...PCDVRR430W 22 Prestigio Plaza Limited 3 4 USB Type C 5 1 3 5 microSD 1 2 G 3 4 G PCDVRR430W MOV H 264...

Page 23: ...PCDVRR430W Prestigio Plaza Limited 23 App Store Google Play QR 1 prestigio bg 2 microSD microSD 3 microSD microSD Prestigio 1...

Page 24: ...RR430W 24 Prestigio Plaza Limited 2 3 microSD SDHC SDXC 10 MB s 128 GB 10 4 File Error microSD microSD 5 6 prestigio bg use Prestigio Plaza Ltd Iapetou 1 Agios Athanasios 4101 Limassol Cyprus prestigi...

Page 25: ...ajanja i odr ava ure aj u funkciji na niskim i visokim okolnim temperaturama Sadr aj isporuke PCDVRR430W video rekorder magnetski dr a na usisnoj a ici sa priklju lkom USB Type C auomobilni adapter za...

Page 26: ...za reprodukciju datoteka u MOV formatu kodiranom u H 264 Da to u inite potrebno je da uklonite memorijsku karticu iz video rekordera i da je pove ete sa ra unarom pomo u ita a memorijskih kartica ukl...

Page 27: ...deo snimke Kartica je pokvarena Brzina ili kapacitet memorijske kartice ne zadovoljava minimalne zahtjeve video rekordera Koristite microSD karticu SDHC SDXC sa brzinom itanja snimanja od najmanje 10...

Page 28: ...n ch teplot ch Obsah balen Videorekord r PCDVRR430W magnetick dr k na p savce s konektorem USB Type C nap jec adapt r pro auta 2 vstupn konektory USB Type A kabel USB Type C d lka kabelu 3 6 m za zen...

Page 29: ...et na po ta i s nainstalovan mi kodeky pro p ehr v n soubor ve form tu MOV k dovan ch v H 264 K tomu je t eba vyjmout pam ovou kartu z videorekord ru a p ipojit ji k po ta i pomoc te ky pam ov ch kar...

Page 30: ...jte pam ovou kartu o tom jak to ud lat t te v otev en ch zdroj ch 3 Videosoubory se nezaobrazuji Karta je vadn Rychlost nebo kapacita pam ov karty nespl uje minim ln po adavky videorekordera Pou ijte...

Page 31: ...r et praktisk bilkamera der optager video i h j kvalitet Den indbyggede superkondensator har en lang levetid og bevarer sin ydeevne ved lave og h je omgivelsestemperaturer Leveringspakke PCDVRR430W bi...

Page 32: ...et er ogs muligt at se p en pc med codecs der er installeret til afspilning af MOV formatfiler kodet i H 264 Det g r du ved at fjerne hukommelseskortet fra den bilkamera og tilslutte det til en pc ved...

Page 33: ...lysninger om hvordan du g r dette 3 Videooptagelser kan ikke ses Kortet er defekt Hukommelseskortets hastighed eller kapacitet opfylder ikke minimumskravene i den bilkamera Brug et microSD kort SDHC S...

Page 34: ...Halterung am Saugnapf Gr e L B H 106 2 56 41 mm Gewicht 115 9 g Funktionen Das Ger t P DVRR430W ist ein hochwertiger Videorecorder mit einfacher Bedienung Der eingebaute Superkondensator hat eine lan...

Page 35: ...klicken 4 Klicken Sie um zur Videoaufzeichnung zur ckzukehren Die Aufnahme wird automatisch fortgesetzt Sperren einer Videodatei gegen berschreiben oder L schen Um zu verhindern dass die aktuelle Vide...

Page 36: ...Sie das Ger t nicht in Kontakt mit Quellen starker elektromagnetischer Strahlung Verwenden Sie zum Aufladen des Ger ts ber den Zigarettenanz nder des Fahrzeugs nur das mitgelieferte Originalnetzteil D...

Page 37: ...rt nicht auf die Steuertasten Das Betriebssystem der Dashcam funktioniert nicht richtig Starten Sie das Ger t neu Wenn der Betrieb des Ger ts nicht wiederhergestellt wird wenden Sie sich an ein spezia...

Page 38: ...ps 1 3 5 H 264 MOV 2 MP 6 IR 1 4 MB microSD SDHC SDXC 128 GB SSC8336 Wi Fi IE E 802 11 b g n 2 4 GHz Wi Fi 13 17 dBm Wi Fi 190 mW 650 mW G 12 24 V DC 5 V 2 0 A 2 4 A Apple DC 2 2 2 7 V 3 3 F 1 30 000...

Page 39: ...PCDVRR430W Prestigio Plaza Limited 39 3 4 USB Type C 5 1 3 5 microSD 1 2 G 3 4 G PCDVRR430W MOV H 264...

Page 40: ...PCDVRR430W 40 Prestigio Plaza Limited App Store Google Play QR 1 prestigio com 2 microSD microSD 3 microSD microSD Prestigio 1...

Page 41: ...PCDVRR430W Prestigio Plaza Limited 41 2 3 microSD SDHC SDXC 10 MB s 128 GB 10 4 microSD microSD 5 6 prestigio com use Prestigio Plaza Ltd Iapetou 1 Agios Athanasios 4101 Limassol Cyprus prestigio com...

Page 42: ...va 15 65 Color negro Material de la carcasa pl stico ABS cristal templado Tipo de fijaci n soporte magn tico en ventosa Tama o L An Al 106 2 56 41 mm Peso 115 9 g Funciones El dispositivo P DVRR430W e...

Page 43: ...deo sello de fecha y hora etc Configuraci n de la c mara de salpicadero ciclo de grabaci n versi n de software sensor G etc 3 Realice los cambios y act velos pulsando 4 Pulse para volver a la grabaci...

Page 44: ...iaci n electromagn tica Utilice nicamente el adaptador de corriente original suministrado para cargar el dispositivo desde el mechero del coche El fabricante no se hace responsable de las consecuencia...

Page 45: ...tivo de la c mara de salpicadero no funciona correctamente Reinicie el dispositivo Si no se puede restablecer el funcionamiento del dispositivo p ngase en contacto con un centro de servicio especializ...

Page 46: ...karastatud klaas Kinnituse t p magnetiline hoidja iminapil Suurus p l k 106 2 56 41 mm Kaal 115 9 g Funktsioonid Seadme P DVRR430W on lihtsasti kasutatav videoregistraator mis salvestab kvaliteetselt...

Page 47: ...mine j tkub automaatselt Videofaili lukustamine lekirjutamise v i kustutamise eest Praeguse videofaili lekirjutamise v i kustutamise eest lukustamiseks vajutage salvestusre iimis Ekraani paremasse lao...

Page 48: ...se v i kustutamise eest Kustutage soovimatud failid salvestusvaate men kaudu v i vormindage m lukaart loe avatud allikatest kuidas seda teha 3 Videosalvestusi ei vaadata Kaart on vigane M lukaardi kii...

Page 49: ...aali ABS muovi karkaistu lasi Kiinnitystyyppi Magneettinen pidike imukupissa Koko P L K 106 2 56 41 mm Paino 115 9 g Toiminnot P DVRR430W on helppok ytt inen videonauhuri joka tallentaa laadukkaasti S...

Page 50: ...ikirjoittamiselta tai poistamiselta Jos haluat lukita nykyisen videotiedoston niin ettei sit voi korvata tai poistaa paina tallennustilassa Lukituksen merkkivalo n kyy n yt n oikeassa yl kulmassa Jos...

Page 51: ...suojattu ylikirjoittamiselta tai poistamiselta Poista ei toivotut tiedostot Record View valikosta tai formatoi muistikortti katso avoimet l hteet jos haluat lis tietoja t st 3 Videotallenteita ei voi...

Page 52: ...ouleur noir Mat riau du bo tier plastique ABS verre tremp Type de fixation Support magn tique ventouse Taille L L H 106 2 56 41 mm Poids 115 9 g Fonctions L appareil P DVRR430W est un enregistreur vid...

Page 53: ...d o Suivez les tapes ci dessous pour passer au r glage des modes de l enregistreur vid o 1 Touchez l cran de l enregistreur vid o n importe o et appuyez sur 2 Appuyez sur et s lectionnez le mode requi...

Page 54: ...oupez pas le contact du v hicule avant la fin du processus de mise jour R gles pour utilisation s re Placez l appareil dans la voiture de mani re ce qu il ne g ne pas la vue du conducteur et n entrave...

Page 55: ...que la r solution maximale d enregistrement vid o est d finie dans les param tres 6 L appareil ne r pond pas aux boutons de commande Le syst me d exploitation de la cam ra de tableau de bord ne fonct...

Page 56: ...ok te odr ava ure aj u fumkciji na niskim i visokim okolnim temperaturama Opseg isporuke PCDVRR430W video rekorder USB Type C magnetni dr a s usisnom a icom adapter za napajanje automobilski 2 izlazni...

Page 57: ...u s instaliranim kodecima za reprodukciju MOV datoteka kodiranih u H 264 Da to u inite morate izvaditi memorijsku karticu iz video rekordera i spojiti je na ra unalo pomo u ita a memorijskih kartica u...

Page 58: ...emogu eno Kartica je neispravna Brzina ili kapacitet memorijske kartice ne zadovoljavaju minimalne zahtjeve video rekordera Koristite microSD karticu SDHC SDXC s brzinom itanja snimanja od najmanje 10...

Page 59: ...aga ABS m anyag edzett veg R gz t s t pusa M gneses tart a tapad korongon M ret L SZ H 106 2 56 41 mm S ly 115 9 g Funkci k A P DVRR430W egy k nnyen kezelhet menetr gz t kamera amely kiv l min s gben...

Page 60: ...al 4 Nyomja meg a gombot lehet s get a videofelv telhez val visszat r shez A felv tel automatikusan folytat dik Vide f jl z rol sa a fel l r s vagy t rl s ellen Az aktu lis videof jl fel l r s nak vag...

Page 61: ...lehet r gz teni A mem riak rtya kapacit sa tele van olyan f jlokkal amelyek a fel l r s vagy t rl s ellen v dettek T r lje a nem k v nt f jlokat a Felv tel n zet men ben vagy form zza a mem riak rty...

Page 62: ...IR 1 4 microSD SDHC SDXC 128 SSC8336 Wi Fi IE E 802 11 b g n 2 4 Wi Fi 13 17 Wi Fi 190 650 G 12 24 DC 5 2 0 Apple 2 4 DC 2 2 2 7 3 3 1 30 000 20 70 C 15 65 30 80 C 15 65 ABS 106 2 56 41 115 9 P DVRR43...

Page 63: ...PCDVRR430W Prestigio Plaza Limited 63 DVR DVR 1 DVR 2 DVR G 3 4 G PCDVRR430W H 264 MOV DVR DVR App Store Google Play QR DVR 1 kz prestigio com 2 microSD microSD 3 DVR microSD microSD...

Page 64: ...W 64 Prestigio Plaza Limited Prestigio 1 2 3 DVR 10 128 10 microSD SDHC SDXC 4 MicroSD microSD 5 6 DVR kz prestigio com use Prestigio Plaza Ltd Iapetou 1 Agios Athanasios 4101 Limassol Cyprus kz prest...

Page 65: ...tas stiklas Pritvirtinimo tipas magnetinis laikiklis ant siurbtuko Dydis I P A 106 2 56 41 mm Svoris 115 9 g Funkcijos Prietaisas P DVRR430W yra paprastas naudoti vaizdo registratoriaus kuris ra in ja...

Page 66: ...kai Vaizdo failo blokavimas kad jis neb t perra ytas arba i trintas Nor dami blokuoti esam vaizdo fail nuo perra ymo ar i trynimo ra ymo re imu paspauskite De iniajame vir utiniame ekrano kampe pasiro...

Page 67: ...o perra ymo ar i trynimo I trinkite nepageidaujamus failus per ra per i ros meniu arba suformatuokite atminties kortel informacijos apie tai rasite atviruose altiniuose 3 Vaizdo ra ai n ra per i rimi...

Page 68: ...ir ilgs kalpo anas laiks un tas saglab veiktsp ju zem un augst apk rt j s vides temperat r Pieg des pakete PCDVRR430W videore istrators magn tiskais pies cek a tur t js ar USB Type C savienot ju auto...

Page 69: ...s ar dator kur ir instal ti kodeki kas auj atska ot H 264 kod tus MOV form ta failus Lai to izdar tu iz emiet atmi as karti no videore istratora un pievienojiet to datoram izmantojot atmi as kar u las...

Page 70: ...skat ti Karte ir boj ta Atmi as kartes trums vai tilpums neatbilst minim laj m videore istratora pras b m Izmantojiet microSD SDHC SDXC karti ar vismaz 10 MB s las anas rakst anas trumu l dz 128 GB 10...

Page 71: ...tof gehard glas Type bevestiging Magnetische houder op zuignap Afmetingen L B H 106 2 56 41 mm Gewicht 115 9 g Functies De P DVRR430W is een gebruiksvriendelijke Dashcam die opnamen maakt in hoge kwal...

Page 72: ...opname De opname wordt automatisch voortgezet Het blokkeren van de video opname wordt overschreven of verwijderd Om te verhinderen dat het huidige video opname wordt overschreven of verwijderd drukt u...

Page 73: ...oten op een voedingsbron 2 Het videobestand kan niet worden opgenomen De capaciteit van de geheugenkaart zit vol met bestanden die beschermd zijn tegen overschrijven of wissen Verwijder onnodige besta...

Page 74: ...ig videoopptaker som tar opp i h y kvalitet Den innebygde superkondensatoren har lang levetid og holder enheten i drift ved lave og h ye omgivelsestemperaturer Innhold i leveransen PCDVRR430W videoopp...

Page 75: ...enheten n r ekstern str m er p Det er ogs mulig se p en PC med installerte kodeker for spille av MOV filer kodet i H 264 For gj re dette m du fjerne minnekortet fra videoopptakeren og koble det til PC...

Page 76: ...minnekortet les hvordan du gj r dette i pne kilder 3 Videoer blir ikke sett Kortet er defekt Hastigheten eller kapasiteten til minnekortet oppfyller ikke minimumskravene til videoopptaker Bruk et micr...

Page 77: ...rkondensator ma d ug ywotno i zachowuje wydajno w niskich i wysokich temperaturach otoczenia W zestawie Wideorejestrator PCDVRR430W magnetyczny uchwyt na przyssawk ze z czem USB Typ C samochodowy zasi...

Page 78: ...zasilaniu zewn trznym Mo liwe jest r wnie ogl danie na komputerze z zainstalowanymi kodekami do odtwarzania plik w w formacie MOV zakodowanych w H 264 W tym celu nale y wyj kart pami ci z urz dzenia i...

Page 79: ...3 Nagrania wideo nie s dost pne do ogl dania Karta jest uszkodzona Szybko c lub pojemno karty pami ci lub pojemno karty pami ci lub pojemno karty pami ci nie spe nia minimalnych wymaga czarnej skrzynk...

Page 80: ...durat de via lung i i men ine performan a la temperaturi ambiante sc zute i ridicate Con inutul de aprovizionare nregistratorului video PCDVRR430W suport cu ventuz cu conector USB Type C adaptor de al...

Page 81: ...ntarea extern pornit De asemenea este posibil vizualizarea pe un PC cu codecuri instalate pentru a reda fi iere n format MOV codificate n H 264 Pentru a face acest lucru scoate i cartela de memorie di...

Page 82: ...gistr rilor sau formata i cardul de memorie consulta i sursele deschise pentru informa ii despre cum s face i acest lucru 3 Nu sunt vizualizate nregistr ri video Cartela este defect Viteza sau capacit...

Page 83: ...vysokej kvalite Zabudovan superkondenz tor m dlh ivotnos a zachov va si funk nos zariadenia pri n zkych a vysok ch teplot ch okolia Obsah balenia Videorekord r PCDVRR430W magnetick dr iak s konektoro...

Page 84: ...oz znamy si m ete prezera na samotnom zariaden PCDVRR430W pri zapnutom externom nap jan Prehr vanie je mo n aj na po ta i s nain talovan mi kodekmi na prehr vanie s borov vo form te MOV k dovan ch v H...

Page 85: ...alebo naform tujte pam ov kartu inform cie o tom ako to urobi n jdete v otvoren ch zdrojoch 3 Videoz znamy nie je mo n prezera Karta je chybn R chlos alebo kapacita pam ovej karty nesp a minim lne po...

Page 86: ...dobo in ohranja zmogljivost delovanja naprave pri nizkih in visokih temperaturah okolja Vsebina kompleta PCDVRR430W video snemalnik dr alo s sesalno posodo s priklju kom USB Type C avtomobilski napaja...

Page 87: ...ob vklopljenem zunanjem napajanju Ogled je mogo tudi na ra unalniku z name enimi kodeki za predvajanje datotek formata MOV kodiranih v H 264 To storite tako da odstranite pomnilni ko kartico iz snemal...

Page 88: ...odprte vire 3 Videoposnetkov si ni mogo e ogledati Kartica je okvarjena Hitrost ali zmogljivost pomnilni ke kartice ne ustreza minimalnim zahtevam video snemalnik Uporabite kartico microSD SDHC SDXC...

Page 89: ...1 3 5 H 264 MOV 2 6 1 4 MB microSD SDHC SDXC 128 GB SSC8336 Wi Fi IE E 802 11 b g n 2 4 GHz Wi Fi 13 17 dBm Wi Fi 190 mW 650 mW G 12 24 V DC 5 V 2 0 2 4 Apple DC 2 2 2 7 V 3 3 1 30 000 20 70 15 65 30...

Page 90: ...PCDVRR430W 90 Prestigio Plaza Limited icroSD 1 2 G 3 4 G PCDVRR430W MOV 265 App Store Google Play QR firmver firmver 1 firmver prestigio rs 2 microSD microSD 3 microSD firmver microSD...

Page 91: ...VRR430W Prestigio Plaza Limited 91 Prestigio 1 2 3 microSD SDHC SDXC 10 B 128 GB 10 4 icroSD microSD 5 6 prestigio rs use Prestigio Plaza Ltd Iapetou 1 Agios Athanasios 4101 Limassol Cyprus prestigio...

Page 92: ...080 30 30 1 3 5 H 264 MOV 2 6 1 4 microSD SDHC SDXC 128 SSC8336 Wi Fi IE E 802 11 b g n 2 4 Wi Fi 13 17 Wi Fi 190 650 G 12 24 DC 5 2 0 2 4 Apple DC 2 2 2 7 3 3 1 30 000 20 70 C 15 65 30 80 C 15 65 106...

Page 93: ...PCDVRR430W Prestigio Plaza Limited 93 microSD 1 2 G 3 4 G PCDVRR430W MOV 265 UK App Store Google Play QR 1 prestigio ua 2 microSD microSD 3 microSD microSD...

Page 94: ...CDVRR430W 94 Prestigio Plaza Limited Prestigio 1 2 3 microSD SDHC SDXC 10 128 10 4 microSD microSD 5 6 prestigio ua use Prestigio Plaza Ltd Iapetou 1 Agios Athanasios 4101 Limassol Cyprus prestigio ua...

Page 95: ...ssories According to the rules this equipment must be disposed of separately at the end of its service life Do not dispose of the device its batteries and accumulators or its electrical and electronic...

Page 96: ...l m stn slu ba pro likvidaci komun ln ho odpadu DA Oplysninger om genanvendelse Dette symbol betyder at du skal f lge WEEE reglerne Waste Electrical and Electronic Equipment og bestemmelserne om affal...

Page 97: ...i ja elektroonikaseadmete j tmete WEEE ning patarei ja akuj tmeteeeskirju Vastavalt eeskirjadele tuleb need seadmed nende kasutusaja l ppedes eraldi k rvaldada rge visake seadet selle patareisid ja ak...

Page 98: ...injavanju otpadnih baterija i akumulatora U skladu s propisima ova oprema prikuplja se odvojeno na kraju uporabnog roka Ure aj njegove baterije i akumulatori te elektri ni i elektroni ki pribor ne smi...

Page 99: ...jo sadz ves atkritumu apglab anas dienestu NL Informatie over recycling Dit symbool betekent dat bij het verwijderen van het apparaat de batterijen en accu s als mede de elektrische en Elektronische a...

Page 100: ...un tor pentru mediu Pentru a elimina acest echipament acesta trebuie returnat la punctul de v nzare sau predat la un centru de reciclare local Pentru detalii contacta i serviciul local de eliminare a...

Page 101: ...PCDVRR430W Prestigio Plaza Limited 101 SR WEEE UK WEEE...

Page 102: ......

Page 103: ......

Page 104: ...prestigio com...