Prestigio PCDVRR440GPS, Quick Start Manual

Page 1: ...ROADRUNNER 440GPS PCDVRR440GPS Quick Start Guide Version 1 0 0...

Page 2: ......

Page 3: ...PCDVRR440GPS Prestigio Plaza Limited 3 EN 12 RU 15 AR 19 BG 22 BS 26 CS 29 DA 32 DE 35 EL 39 ES 43 ET 47 FI 50 FR 53 HR 57 HU 60 KK 63 LT 66 LV 69 NL 72 NO 76 PL 79 RO 82 SK 85 SL 88 SR 91 UK 94...

Page 4: ...PCDVRR440GPS 4 Prestigio Plaza Limited 3 2 I 1...

Page 5: ...PCDVRR440GPS Prestigio Plaza Limited 5 II 5 4 7 6 8...

Page 6: ...PCDVRR440GPS 6 Prestigio Plaza Limited 11 10 III 9...

Page 7: ...PCDVRR440GPS Prestigio Plaza Limited 7 13 14 12 17 IV V 15 16...

Page 8: ...Bakoversikt PL Widok z ty u RO Vedere din spate SK Poh ad zozadu SL Pogled od zadaj SR UK IV EN Top view RU AR BG BS Pogled odozgo CS Pohled shora DA Udsigt fra oven DE Ansicht von oben EL ES Vista su...

Page 9: ...HU Gomb Fel KK LT Mygtukas Auk tyn LV Poga Uz aug u NL Knop Omhoog NO Knepp Opp PL Przycisk W g r RO Butonul Sus SK Tla idlo Nahor SL Gumb Navzgor SR UK 6 EN Button M to call the main menu RU M AR M B...

Page 10: ...ctor voor stroomaansluiting NO Str mkontakt PL Z cze do pod czenia zasilania RO Conector pentru conexiunea de alimentare SK Konektor na pripojenie nap jania SL Priklju ek za napajanje SR UK 10 EN Stat...

Page 11: ...ntila n otvory DA Ventilations bninger DE L ftungs ffnungen EL ES Aberturas de ventilaci n ET Ventilatsiooniavad FI Ilmanvaihtoaukot FR Ouvertures de ventilation HR Ventilacijski otvori HU Szell z ny...

Page 12: ...se displays information about the permitted speed and additional types of control The device is also equipped with a Wi Fi module for connection to a mobile device Scope of supply Video recorder PCDVR...

Page 13: ...to a PC using the memory card reader included GPS module The GPS connection is established automatically after the device is turned on It may take some time to establish a stable connection with the...

Page 14: ...n on Check that the device is connected to a power source 2 The video file is not being recorded The memory card is full of files that are protected from being overwritten or deleted Delete unnecessar...

Page 15: ...5 H 264 TS 2 6 1 16 microSD SDHC SDXC 128 NTK96675 GPS 1 5 PL Wi Fi IE E 802 11 b g n 2 4 Wi Fi 13 17 Wi Fi 190 650 G 12 24 DC 5 2 0 2 4 Apple DC 2 2 2 7 3 3 1 30 000 20 70 C 15 65 30 80 C 15 65 97 5...

Page 16: ...PCDVRR440GPS 16 Prestigio Plaza Limited 5 USB Type C 6 3 1 3 5 LED microSD 1 M 2 G 3 OK 4 M M PCDVRR440GPS TS 264 GPS GPS GPS GPS...

Page 17: ...PCDVRR440GPS Prestigio Plaza Limited 17 PCDVRR440GPS PCDVRR440GPS App Store Google Play QR 1 prestigio ru 2 microSD microSD 3 microSD microSD Prestigio...

Page 18: ...RR440GPS 18 Prestigio Plaza Limited 1 2 3 microSD SDHC SDXC 10 128 10 4 microSD microSD 5 6 GPS GPS GPS 7 prestigio ru use Prestigio Plaza Ltd Iapetou 1 Agios Athanasios 4101 Limassol Cyprus prestigio...

Page 19: ...S 2 6 1 16 microSD SDHC SDXC 128 NTK96675 GPS 5 CPL Wi Fi IE E 802 11 b g n 2 4 Wi Fi 13 17 Wi Fi 190 650 G 24 12 5 2 0 Apple 2 4 2 2 7 3 3 30000 20 70 C 15 65 30 80 C 15 65 ABS 97 56 7 35 105 5 PCDVR...

Page 20: ...PCDVRR440GPS 20 Prestigio Plaza Limited 1 M 2 G 3 OK 4 M M PCDVRR440GPS TS H 264 GPS GPS GPS GPS PCDVRR440GPS PCDVRR440GPS App Store Google Play 1 prestigio ae 2 microSD microSD 3 microSD microSD...

Page 21: ...GPS Prestigio Plaza Limited 21 Prestigio 1 2 3 microSD SDHC SDXC 10 128 10 4 microSD microSD 5 6 GPS GPS GPS 7 prestigio ae use Prestigio Plaza Ltd Iapetou 1 Agios Athanasios 4101 Limassol Cyprus pres...

Page 22: ...D SDHC SDXC 128 GB NTK96675 GPS 1 5 CPL Wi Fi IE E 802 11 b g n 2 4 GHz Wi Fi 13 17 dBm Wi Fi 190 mW 650 mW G 12 24 V DC 5 V 2 0 A 2 4 Apple DC 2 2 2 7 V 3 3 F 1 30 000 20 70 C 15 65 30 80 C 15 65 ABS...

Page 23: ...PCDVRR440GPS Prestigio Plaza Limited 23 DVR 1 3 5 DVR DVR microSD 1 M 2 DVR G 3 OK 4 M M Protect PCDVRR440GPS TS H 264 DVR GPS GPS GPS GPS PCDVRR440GPS DVR...

Page 24: ...PCDVRR440GPS 24 Prestigio Plaza Limited PCDVRR440GPS DVR App Store Google Play QR DVR 1 prestigio bg 2 microSD microSD 3 DVR microSD microSD Prestigio 1...

Page 25: ...stigio Plaza Limited 25 2 3 DVR microSD SDHC SDXC 10 MB s 128 GB 10 4 File Error microSD microSD 5 6 GPS GPS GPS 7 DVR prestigio bg use Prestigio Plaza Ltd Iapetou 1 Agios Athanasios 4101 Limassol Cyp...

Page 26: ...e aj je opremljen i Wi Fi modulom za povezivanje na mobilni ure aj Sadr aj isporuke PCDVRR440GPS video rekorder sa ugra enim GPS om magnetski dr a na usisnoj a ici sa priklju lkom USB Type C auomobiln...

Page 27: ...GPS modul GPS veza se uspostavlja automatski nakon to se ure aj uklju i Mo da e zatrebati neko vrijeme da se uspostavi stabilna veza sa satelitima Kod vozila s metalnim premazom na vjetrobranskim sta...

Page 28: ...rite je li ure aj povezan na izvor napajanja 2 Snimanje videa ne uspjeva Kapacitet memorijske kartice je ispunjen datotekama za ti enim od prepisivanja ili brisanja Izbri ite nepotrebne datoteke kroz...

Page 29: ...chlosti a dal ch kontrol ch Za zen je tak vybaveno modulem Wi Fi pro p ipojen k mobiln mu za zen Obsah balen Videorekord r PCDVRR440GPS s vestav n m GPS modulem magnetick dr k na p savce s konektorem...

Page 30: ...pam ov ch karet je sou st baleni Modul GPS P ipojen GPS se nav e automaticky po zapnut za zen Nav z n stabiln ho spojen se satelity m e n jakou dobu trvat Ve vozidlech s metalizovan m pokryt m eln ho...

Page 31: ...je za zen p ipojeno k nap jec mu zdroji 2 Videosoubor se nenahr va Kapacita pam ov karty je pln soubor kter jsou chr n ny proti p eps n nebo smaz n Odstra te nevy dan soubory pomoc nab dky pro prohl...

Page 32: ...ntrolpunkt og viser i henhold til den aktuelle database oplysninger om den tilladte hastighed og yderligere kontroller Den er ogs udstyret med et Wi Fi modul til tilslutning til en mobilenhed Levering...

Page 33: ...det til en pc ved hj lp af hukommelseskortl seren medf lger GPS modul GPS forbindelsen oprettes automatisk n r enheden t ndes Det kan tage noget tid at etablere en stabil forbindelse til satellitterne...

Page 34: ...r at enheden er tilsluttet str mforsyningen 2 Videofilen kan ikke optages Hukommelseskortets kapacitet er fuld af filer der er beskyttet mod at blive overskrevet eller slettet Slet u nskede filer via...

Page 35: ...CDVRR440GPS kombiniert die Funktionen eines Videorecorders und eines GPS Informanten mit einer Datenbank f r die Koordinaten der Hauptkontrollpunkte Der GPS Empf nger ermittelt die Koordinaten des n c...

Page 36: ...ren Die Aufnahme wird automatisch fortgesetzt Videodateisperren gegen berschreiben oder L schen Um die aktuelle Videodatei gegen berschreiben oder L schen zu sperren dr cken Sie im Aufnahmemodus die D...

Page 37: ...igio com herunter 2 Schreiben Sie die Datei auf eine microSD Karte mit einem Speicherkartenleser im Lieferumfang enthalten Hinweis Es wird empfohlen eine formatierte microSD Karte zu verwenden 3 Bei a...

Page 38: ...afte Sektoren lesen Sie offene Quellen ein 5 Das resultierende Bild ist nicht klar Pr fen Sie ob das Kameraobjektiv sauber ist Wenn das Objektiv verschmutzt ist reinigen Sie es Vergewissern Sie sich d...

Page 39: ...microSD SDHC SDXC 128 GB NTK96675 GPS 1 5 CPL Wi Fi IE E 802 11 b g n 2 4 GHz Wi Fi 13 17 dBm Wi Fi 190 mW 650 mW G 12 24 V DC 5 V 2 0 A 2 4 A Apple DC 2 2 2 7 V 3 3 F 1 30 000 20 70 C 15 65 30 80 C 1...

Page 40: ...PCDVRR440GPS 40 Prestigio Plaza Limited 1 3 5 LED microSD 1 M 2 G 3 OK 4 M M PCDVRR440GPS TS H 264 GPS GPS GPS GPS...

Page 41: ...PCDVRR440GPS Prestigio Plaza Limited 41 PCDVRR440GPS PCDVRR440GPS App Store Google Play QR 1 prestigio com 2 microSD microSD 3 microSD microSD Prestigio...

Page 42: ...GPS 42 Prestigio Plaza Limited 1 2 3 microSD SDHC SDXC 10 MB s 128 GB 10 4 microSD microSD 5 6 GPS GPS GPS 7 prestigio com use Prestigio Plaza Ltd Iapetou 1 Agios Athanasios 4101 Limassol Cyprus prest...

Page 43: ...ivo compacto PCDVRR440GPS combina las funciones de c mara de salpicadero e informador GPS con una base de datos de coordenadas de los principales puntos de control vial El receptor GPS determina las c...

Page 44: ...os pulsando OK 4 Pulse el bot n M para volver a la grabaci n de v deo La grabaci n continuar autom ticamente Bloquear un archivo de video para que no se sobrescriba o elimine Para bloquear el archivo...

Page 45: ...la p gina del dispositivo en prestigio com 2 Escribe el archivo en una tarjeta microSD utilizando un lector de tarjetas de memoria suministrado Nota Se recomienda utilizar una tarjeta microSD formatea...

Page 46: ...oSD y compruebe si hay sectores da ados leer fuentes abiertas 5 La imagen resultante no es clara Compruebe que la lente de la c mara est limpia Si la lente est sucia l mpiela Aseg rese de que la resol...

Page 47: ...baasi GPS vastuv tja m rab kindlaks l hima kontrollpunkti koordinaadid ja kuvab vastavalt kehtivale andmebaasile teabe lubatud kiiruse ja t iendavate kontrollide kohta Seadme on varustatud ka Wi Fi mo...

Page 48: ...m ngida H 264 kodeeritud TS formaadis faile Selleks eemaldage m lukaart videoregistraatorist ja hendage see arvutiga kasutades m lukaardilugejat kaasas GPS moodul GPS hendus luuakse automaatselt sead...

Page 49: ...ideofaili ei saa salvestada M lukaardi mahutavus on t is faile mis on kaitstud lekirjutamise v i kustutamise eest Kustutage soovimatud failid salvestusvaate men kaudu v i vormindage m lukaart loe avat...

Page 50: ...ten valvontapisteiden koordinaatit GPS vastaanotin m ritt l himm n valvontapisteen koordinaatit ja n ytt nykyisen tietokannan mukaan tiedot sallitusta nopeudesta ja lis valvontatoimenpiteist Se on my...

Page 51: ...tuja TS muotoisia tiedostoja Irrota muistikortti videonauhurista ja liit se tietokoneeseen muistikortinlukijalla sis lly toimitukseen GPS moduuli GPS yhteys muodostetaan automaattisesti kun laite kytk...

Page 52: ...voi tallentaa Muistikortin kapasiteetti on t ynn tiedostoja jotka on suojattu ylikirjoittamiselta tai poistamiselta Poista ei toivotut tiedostot Record View valikosta tai formatoi muistikortti katso...

Page 53: ...e la cam ra de tableau de bord et d un informateur GPS avec une base de donn es des coordonn es des points de contr le cl s Le r cepteur GPS d termine les coordonn es du point de contr le le plus proc...

Page 54: ...o en cours appuyez sur le bouton de verrouillage des fichiers en mode enregistrement Un indicateur de verrouillage sous la forme d un cadenas appara t dans le coin sup rieur droit de l cran Pour annul...

Page 55: ...ans l appareil dans le sens indiqu sur son bo tier jusqu un clic caract ristique La mise jour de la base de donn es d marre automatiquement lorsque l appareil est mis sous tension et que la carte micr...

Page 56: ...ropre Si la lentille est sale nettoyez la V rifiez que la r solution maximale d enregistrement vid o est d finie dans les param tres 6 Le GPS ne fonctionne pas correctement Il peut y avoir des interf...

Page 57: ...prema trenutnoj bazi podataka prikazuje podatke o dopu tenoj brzini i dodatnim vrstama kontrole Ure aj je opremljen i Wi Fi modulom za povezivanje s mobilnim ure ajem Opseg isporuke PCDVRR440GPS vide...

Page 58: ...nite morate izvaditi memorijsku karticu iz DVR a i spojiti je na ra unalo pomo u ita a memorijskih kartica uklju en u paket GPS modul GPS veza se uspostavlja automatski nakon to se ure aj uklju i Uspo...

Page 59: ...lju en na izvor napajanja 2 Snimanje videa ne uspjeva Kapacitet memorijske kartice je ispunjen datotekama za ti enim od prepisivanja ili brisanja Izbri ite nepotrebne datoteke kroz izbornik za pregled...

Page 60: ...i pont koordin t it s az aktu lis adatb zisnak megfelel en megjelen ti a megengedett sebess gre s a tov bbi ellen rz sekre vonatkoz inform ci kat Fel van szerelve egy Wi Fi modullal is a mobileszk zh...

Page 61: ...ty t a menetr gz t kamer bol s csatlakoztassa a sz m t g phez a mem riak rtya olvas seg ts g vel tartoz k GPS modul A GPS kapcsolat a k sz l k bekapcsol sakor automatikusan l trej n A m holdakkal val...

Page 62: ...e a t pegys ghez 2 A videof jlt nem lehet r gz teni A mem riak rtya kapacit sa tele van olyan f jlokkal amelyek a fel l r s vagy t rl s ellen v dettek T r lje a nem k v nt f jlokat a Felv tel n zet me...

Page 63: ...C 128 NTK96675 GPS 1 5 CPL CCTV Wi Fi IE E 802 11 b g n 2 4 Wi Fi 13 17 Wi Fi 190 650 G 12 24 DC 5 2 0 Apple 2 4 DC 2 2 2 7 3 3 1 30 000 20 70 C 15 65 30 80 C 15 65 ABS 97 56 7 35 105 5 PCDVRR440GPS D...

Page 64: ...PCDVRR440GPS 64 Prestigio Plaza Limited microSD DVR 1 M 2 DVR G 3 OK 4 M M PCDVRR440GPS H 264 TS DVR GPS GPS GPS GPS PCDVRR440GPS DVR DVR PCDVRR440GPS DVR DVR App Store Google Play QR...

Page 65: ...prestigio com 2 microSD microSD 3 DVR microSD microSD Prestigio 1 2 3 DVR 10 128 10 microSD SDHC SDXC 4 MicroSD microSD 5 6 GPS GPS GPS 7 DVR kz prestigio com use Prestigio Plaza Ltd Iapetou 1 Agios...

Page 66: ...s ta ko koordinates ir pagal esam duomen baz parodo informacij apie leistin greit ir papildomas kontrol s tipus Prietaisuose taip pat yra Wi Fi modulis skirtas prisijungimui prie mobiliojo renginio Ti...

Page 67: ...o failus Nor dami tai padaryti i imkite atminties kortel i vaizdo registratoriaus ir prijunkite j prie kompiuterio naudodami atminties korteli skaitytuv trauktas pristatymo turyn GPS modulis GPS ry ys...

Page 68: ...prijungtas prie maitinimo altinio 2 Vaizdo failo negalima ra yti Atminties kortel s talpa yra pilna fail kurie yra apsaugoti nuo perra ymo ar i trynimo I trinkite nepageidaujamus failus per ra per i r...

Page 69: ...tes un saska ar pa reiz jo datu b zi par da inform ciju par at auto trumu un papildu kontrolpunktiem Tas ir apr kots ar ar Wi Fi moduli savieno anai ar mobilo ier ci Pieg des pakete PCDVRR440GPS vide...

Page 70: ...vienojiet to datoram izmantojot atmi as kar u las t ju iek auts komplekt GPS modulis GPS savienojums tiek izveidots autom tiski kad ier ce ir iesl gta Lai izveidotu stabilu savienojumu ar satel tiem v...

Page 71: ...t Atmi as kartes tilpums ir pilns ar failiem kas ir aizsarg ti pret p rrakst anu vai dz anu Nevajadz gos failus dz siet izmantojot izv lni Record View Ierakstu skats vai format jiet atmi as karti info...

Page 72: ...apparaat PCDVRR440GPS combineert de functies van een Dashcam en een GPS informant met een database van co rdinaten van de belangrijkste punten van de wegcontrole De GPS ontvanger bepaalt de co rdinate...

Page 73: ...hreven of verwijderd klikt u op de knop bestandslot in opnamemodus Een lock indicator in de vorm van een lock verschijnt in de rechterbovenhoek van het scherm Om het slot te annuleren klikt u opnieuw...

Page 74: ...p van een app op uw mobiele apparaat WAARSCHUWING Het updateproces kan enige tijd duren Trek de stekker van het apparaat niet uit het stopcontact en schakel het contact van het voertuig niet uit voord...

Page 75: ...tie zijn met het apparaat GPS werkt mogelijk niet correct in gesloten ruimtes zoals tunnels en kamers In auto s met een gemetalliseerde voorruit coating kunnen er problemen zijn in de werking van de G...

Page 76: ...enhold til gjeldende database informasjon om tillatt hastighet og tilleggstyper av kontroll Enheten er ogs utstyrt med en Wi Fi modul for tilkobling til en mobil enhet Innhold i leveransen PCDVRR440GP...

Page 77: ...t enheten sl s p Det kan ta litt tid etablere en stabil forbindelse med satellittene Kj ret y med metalliske frontruter kan oppleve problemer med GPS modulen og f re til at den blir desorientert Enhet...

Page 78: ...en str mkilde 2 Kan ikke ta opp videofil Kapasiteten til minnekortet er fylt med filer som er beskyttet mot bli overskrevet eller slettet Slett un dvendige filer gjennom opptaksvisningsmenyen eller f...

Page 79: ...aln baz danych wy wietla informacje o dozwolonej pr dko ci i dodatkowych kontrolach Urz dzenie jest r wnie wyposa one w modu Wi Fi do pod czenia do urz dzenia mobilnego W zestawie Wideorejestrator PCD...

Page 80: ...64 W tym celu nale y wyj kart pami ci z urz dzenia i pod czy j do komputera za pomoc czytnika kart pami ci w zestawie Modu GPS Po czenie GPS jest nawi zywane automatycznie po w czeniu urz dzenia Ustan...

Page 81: ...od czone do zasilania 2 Plik wideo nie mo e zosta nagrany Pojemno karty pami cijest pe na plik w kt re s chronione przed nadpisaniem lub usuni ciem Usu niepotrzebne pliki za pomoc menu przegl dania za...

Page 82: ...func ie de baza de date curent afi eaz informa ii privind viteza permis i controalele suplimentare De asemenea este echipat cu un modul Wi Fi pentru conectarea la un dispozitiv mobil Con inutul de ap...

Page 83: ...ui video i conecta i o la un PC cu ajutorul cititorului de carduri de memorie inclus Modul GPS Conexiunea GPS este stabilit automat la pornirea dispozitivului Este posibil s dureze ceva timp p n la st...

Page 84: ...pozitivul este conectat la sursa de alimentare 2 Fi ierul video nu poate fi nregistrat Capacitatea cardului de memorie este plin de fi iere care sunt protejate mpotriva suprascrierii sau tergerii terg...

Page 85: ...ieho kontroln ho bodu a pod a aktu lnej datab zy zobraz inform cie o povolenej r chlosti a al ch kontrol ch Zariadenie je tie vybaven modulom Wi Fi na pripojenie k mobiln mu zariadeniu Obsah balenia...

Page 86: ...mi na prehr vanie s borov vo form te TS k dovan ch v H 264 Ak to chcete urobi vyberte pam ov kartu z videorekord ra a pripojte ju k po ta u pomocou ta ky pam ov ch kariet je s as ou dod vky Modul GPS...

Page 87: ...zariadenie pripojen k nap janiu 2 Video s bor nie je mo n nahra Kapacita pam ovej karty je pln s borov ktor s chr nen proti prep saniu alebo vymazaniu Odstr te nechcen s bory prostredn ctvom ponuky Zo...

Page 88: ...je tudi opremljena z modulom Wi Fi za povezavo z mobilno napravo Vsebina kompleta PCDVRR440GPS video snemalnik z vgrajenim sistemom GPS dr alo s sesalno posodo s priklju kom USB Type C avtomobilski na...

Page 89: ...pomnilni kih kartic prilo en pove ete z ra unalnikom Modul GPS Povezava GPS se vzpostavi samodejno ob vklopu naprave Vzpostavitev stabilne povezave s sateliti lahko traja nekaj asa Pri vozilih z meta...

Page 90: ...e 2 Video datoteke ni mogo e posneti Na pomnilni ki kartici je polno datotek ki so za itene pred ponovnim snemanjem ali brisanjem Neza elene datoteke izbri ite v meniju ogleda posnetka ali formatirate...

Page 91: ...SDHC SDXC 128 GB NTK96675 GPS 1 5 PL Wi Fi IE E 802 11 b g n 2 4 GHz Wi Fi 13 17 dBm Wi Fi 190 mW 650 mW G 12 24 V DC 5 V 2 0 2 4 Apple DC 2 2 2 7 V 3 3 1 30 000 20 70 15 65 30 80 15 65 97 56 7 35 105...

Page 92: ...PCDVRR440GPS 92 Prestigio Plaza Limited icroSD DVR a 1 2 DVR G 3 4 PCDVRR440GPS TS 264 GPS GPS GPS GPS PCDVRR440GPS PCDVRR440GPS App Store Google Play QR...

Page 93: ...3 1 prestigio rs 2 microSD microSD 3 DVR microSD microSD Prestigio 1 2 3 microSD SDHC SDXC 10 B 128 GB 10 4 icroSD microSD 5 6 GPS GPS GPS 7 prestigio rs use Prestigio Plaza Ltd Iapetou 1 Agios Athana...

Page 94: ...6 1 16 microSD SDHC SDXC 128 NTK96675 GPS 1 5 PL Wi Fi IE E 802 11 b g n 2 4 Wi Fi 13 17 Wi Fi 190 650 G 12 24 DC 5 2 0 2 4 Apple DC 2 2 2 7 3 3 1 30 000 20 70 C 15 65 30 80 C 15 65 97 56 7 35 105 5 P...

Page 95: ...PCDVRR440GPS Prestigio Plaza Limited 95 microSD 1 M 2 G 3 OK 4 M M PCDVRR440GPS TS 264 GPS GPS GPS GPS PCDVRR440GPS PCDVRR440GPS UK App Store Google Play QR...

Page 96: ...mited 1 prestigio ua 2 microSD microSD 3 microSD microSD Prestigio 1 2 3 microSD SDHC SDXC 10 128 10 4 microSD microSD 5 6 GPS GPS GPS 7 prestigio ua use Prestigio Plaza Ltd Iapetou 1 Agios Athanasios...

Page 97: ...essories According to the rules this equipment must be disposed of separately at the end of its service life Do not dispose of the device its batteries and accumulators or its electrical and electroni...

Page 98: ...l m stn slu ba pro likvidaci komun ln ho odpadu DA Oplysninger om genanvendelse Dette symbol betyder at du skal f lge WEEE reglerne Waste Electrical and Electronic Equipment og bestemmelserne om affa...

Page 99: ...ri ja elektroonikaseadmete j tmete WEEE ning patarei ja akuj tmeteeeskirju Vastavalt eeskirjadele tuleb need seadmed nende kasutusaja l ppedes eraldi k rvaldada rge visake seadet selle patareisid ja a...

Page 100: ...brinjavanju otpadnih baterija i akumulatora U skladu s propisima ova oprema prikuplja se odvojeno na kraju uporabnog roka Ure aj njegove baterije i akumulatori te elektri ni i elektroni ki pribor ne s...

Page 101: ...jo sadz ves atkritumu apglab anas dienestu NL Informatie over recycling Dit symbool betekent dat bij het verwijderen van het apparaat de batterijen en accu s als mede de elektrische en Elektronische...

Page 102: ...un tor pentru mediu Pentru a elimina acest echipament acesta trebuie returnat la punctul de v nzare sau predat la un centru de reciclare local Pentru detalii contacta i serviciul local de eliminare a...

Page 103: ...PCDVRR440GPS Prestigio Plaza Limited 103 SR WEEE UK WEEE...

Page 104: ...prestigio com...