Prestigio PWA102PS, Quick Start Manual

Page 1: ...Wine Accessories Wine Preservation Set PWA102PS Quick Start Guide Version 1 0...

Page 2: ......

Page 3: ...PWA102PS 2021 Prestigio 3 EN 5 RU 7 BG 9 CZ 11 DE 13 EE 15 FR 17 GR 19 HR BA 21 HU 23 KZ 25 LT 27 LV 29 PL 31 RO 33 RS 35 SI 37 SK 39 UA 41...

Page 4: ...iurblys LV Vakuuma s knis PL Pompa pr niowa RO Pomp de vid RS SI Vakuumska rpalka SK V kuov erpadlo UA 2 EN Vacuum wine stopper with date display RU BG CZ Vakuov z tka na v no s ukazatelem data DE Vak...

Page 5: ...ate display RU BG CZ Zobrazen data DE Indikator des Datums EE Kuup eva kuvamine FR l indicateur de la date GR HR BA Indikator datuma HU D tum kijelz s KZ LT Lemput datos LV Indikators datuma PL Wska n...

Page 6: ...wine stopper seals the bottle of wine tightly preventing air from entering and preventing the wine from oxidizing The champagne stopper seals the champagne bottle tightly and prevents the loss of fla...

Page 7: ...of the stopper counterclockwise to the open lock icon Rules for safe use 1 Use the vacuum pump only for wine bottles Do not use it for champagne bottles 2 Hold the champagne stopper when removing it f...

Page 8: ...PWA102PS 8 2021 Prestigio RU 132 35 68 34 2 41 5 39 2 32 127 PWA102PS 2 1 2 1 2...

Page 9: ...PWA102PS 2021 Prestigio 9 3 4 1 2 3 1 2 3 prestigio ru use...

Page 10: ...PWA102PS 10 2021 Prestigio BG 132 35 68 34 2 41 5 mm 39 2 32 mm 127 PWA102PS 2 2 1 2...

Page 11: ...PWA102PS 2021 Prestigio 11 3 4 1 2 3 1 2 3 prestigio bg use...

Page 12: ...nem Vakuov z tka l hev pevn uzav e zabr n p stupu vzduchu a zabr n oxidaci v na Z tka ampa sk ho pevn uzav r l hev ampa sk ho a zabra uje ztr t chuti Bal ek dod vek Set pro uchov n nedopit ch l hv v...

Page 13: ...n st z tky proti sm ru hodinov ch ru i ek dokud se neobjev ikona otev en ho z mku Pravidla pro bezpe n pou v n 1 Vakuovou pumpu pou vejte pouze pro lahve na v no Nepou vejte na l hve ampa sk ho 2 P i...

Page 14: ...Vakuum Weinstopfen verschlie t die Weinflasche dicht so dass keine Luft eindringen und der Wein nicht oxidieren kann Der Champagnerkorken verschlie t die Champagnerflasche fest und verhindert den Ver...

Page 15: ...n den Uhrzeigersinn bis das Symbol f r das offene Schloss erscheint Regeln f r die sichere Verwendung 1 Verwenden Sie die Vakuumpumpe nur f r Weinflaschen Nicht f r Sektflaschen verwenden 2 Halten Sie...

Page 16: ...ades hu sisenemist ja veini oks deerumist ampanjakork sulgeb ampanjapudeli tihedalt ja hoiab ra maitse kadumise Tarnepakett Veini ladustamise komplekt PWA102PS veini vaakumpump vaakumveinikorpus kuup...

Page 17: ...utage vaakumpumpa ainult veinipudelite jaoks rge kasutage ampanjapudelite jaoks 2 Hoidke ampanjakorki pudelikaelast eemaldamisel kinni 3 Asetage seade sellisesse kohta kuhu lastel on raske ligi p seda...

Page 18: ...me herm tiquement la bouteille de vin emp chant l air de p n trer et emp chant le vin de s oxyder Le bouchon de champagne ferme herm tiquement la bouteille de champagne et emp che la perte de saveur K...

Page 19: ...u ce que l ic ne du verrou ouvert apparaisse R gles pour utilisation s re 1 N utilisez la pompe vide que pour les bouteilles de vin Ne pas utiliser pour les bouteilles de champagne 2 Retenez le boucho...

Page 20: ...PWA102PS 20 2021 Prestigio GR 132 35 68 mm 34 2 41 5 mm 39 2 32 mm 127 g PWA102PS 2 2 1 2...

Page 21: ...PWA102PS 2021 Prestigio 21 3 4 1 2 3 1 2 3 prestigio com use...

Page 22: ...zrak iz vinskih boca Vakuumski ep za vino vrsto zatvara bocu vina sprje ava prodor zraka i oksidaciju vina ep za ampanjac vrsto zatvara bocu ampanjca sprje avaju i gubitak okusa pi a Opseg isporuke S...

Page 23: ...suprotnom od kazaljke na satu do piktograma s otklju anom bravom Pravila sigurne uporabe 1 Nemojte koristiti vakuumski ep s pumpom za ispumpavanje zraka i zatvaranje boca s penu astim vinom i ampanjce...

Page 24: ...uumos borospalack dug szorosan lez rja a boros veget megakad lyozza a leveg bejut s t s a bor oxid l d s t A pezsg spalack dug szorosan lez rja a pezsg s veget s megakad lyozza az ital z nek elveszt s...

Page 25: ...ir nyba am g a nyitott z r ikon meg nem jelenik A biztons gos haszn lat szab lyai 1 A v kuumpump t csak boros vegekhez haszn lja Ne haszn lja pezsg s vegekhez 2 Tartsa r vid ideig a pezsg spalack dug...

Page 26: ...PWA102PS 26 2021 Prestigio KZ 132 35 68 34 2 41 5 39 2 32 127 PWA102PS 2 1 2 1 2...

Page 27: ...PWA102PS 2021 Prestigio 27 3 4 1 2 3 1 2 3 kz prestigio com use...

Page 28: ...i vyno Vakuumin s vyno sandariai u daro butel vyno u kertant oro patekimas vid ir u kertant procesas vyno U ampano sandariai u daro butel ampano siekiant i vengti nuostoli skonio g rimas Tiekimo paket...

Page 29: ...io rodykl kol pasirodys atidaryto u rakto piktograma Saugaus naudojimo taisykl s 1 Vakuumin siurbl naudokite tik vyno buteliams Nenaudokite ampano buteliams 2 I imdami ampano kam t i butelio kaklelio...

Page 30: ...svars 127 g Funkcijas Vakuums knis izs kn gaisu no v na pudel m Vakuuma v na aizb zni cie i aiztaisa v na pudeli ne aujot gaisam iek t pudel un nov r ot v na oksid anos ampanie a kor is cie i nosl dz...

Page 31: ...aizv rt aizb d a ikona Lai atkor tu pudeli pagrieziet kor a aug da u pret ji pulkste r d t ja r d t ja virzienam l dz par d s atv rta sl dzenes ikona Dro as lieto anas noteikumi 1 Vakuuma s kni izman...

Page 32: ...Pr niowy korek do wina szczelnie zamyka butelk wina zapobiegaj c przedostawaniu si powietrza i zapobiegaj c utlenianiu wina Korek do szampana szczelnie zamyka butelk szampana zapobiegaj c utracie sma...

Page 33: ...wnym do ruchu wskaz wek zegara a pojawi si piktogram z otwartym zamkiem Zasady bezpiecznego u ytkowania 1 U ywaj pompy pr niowej tylko do butelek wina Nie stosowa na butelkach szampana 2 Przytrzymaj k...

Page 34: ...vin Dopul de vin n vid nchide ermetic sticla de vin mpiedic nd p trunderea aerului i mpiedic nd oxidarea vinului Dopul de ampanie sigileaz bine sticla de ampanie i previne pierderea aromei Pachet de a...

Page 35: ...elor de ceasornic p n c nd apare pictograma de blocare deschis Reguli de utilizare n siguran 1 Utiliza i pompa de vid numai pentru sticlele de vin Nu se utilizeaz pentru sticlele de ampanie 2 ine i do...

Page 36: ...PWA102PS 36 2021 Prestigio RS 132 35 68 34 2 41 5 39 2 32 127 j j PWA102PS 2 2 1 2...

Page 37: ...PWA102PS 2021 Prestigio 37 3 4 1 2 3 1 2 3 prestigio rs use...

Page 38: ...Vakuumski zama ek za vino tesno zapira steklenico prepre uje vstop zraka in prepre uje oksidacijo vina Zama ek za ampanjec tesno zapira steklenico ampanjca in prepre uje izgubo okusa Paket za dobavo S...

Page 39: ...i urinemu kazalcu dokler se ne prika e ikona odprte klju avnice Pravila za varno uporabo 1 Vakuumsko rpalko uporabljajte samo za steklenice vina Ne uporabljajte za steklenice za ampanjec 2 Pri odstran...

Page 40: ...ia s v nom V kuov z tka na v no pevne uzatv ra f a u m zabra uje pr stupu vzduchu a oxid cii v na Z tka na ampansk pevne uzatv ra f a u ampansk ho a zabra uje strate chuti Bal k dod vok Set na konzerv...

Page 41: ...i smeru hodinov ch ru i iek k m sa nezobraz ikona otvoren ho z mku Pravidl bezpe n ho pou vania 1 V kuov pumpu pou vajte len na f a e na v no Nepou vajte na f a e ampansk ho 2 Pri vyberan z tky z hrdl...

Page 42: ...PWA102PS 42 2021 Prestigio U 132 35 68 34 2 41 5 39 2 32 127 PWA102PS 2 1 2 1 2...

Page 43: ...PWA102PS 2021 Prestigio 43 3 4 1 2 3 1 2 3 prestigio ua use...

Page 44: ...prestigio com...