Prestigio RoadRunner 330, Manual

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...ure settings 3M 1920x1440 2M 1600x1200 1 3M 1280x960 VGA 640x480 Sequence Select to turn the burst on or off Quality Select quality from Fine Normal Economy 25fps 1280x720p 30fps 640x480p 30fps FHD1920x1080p ...

Page 4: ...In order to view recorded video on Computer please remove memory card from DVR and insert it into Computer s card reader DVR s USB port is for charging purpose only Safety precautions Please read all safety precautions before using the device Only PRESTIGIO certified technicians are qualified to repair your device To prevent fire or shock hazard do not expose your device to rain or moisture Do not al...

Page 5: ...ый незаблокированный видеофайл Детектор движения Включение или выключение детектора движения В случае появления движения при выключенном двигателе видеорегистратор начнет видеозапись автоматически Настройки изображений Разрешение Выберите размер изображения Последовательность Выберите для включения или выключения последовательности Качество Выберите качество Хорошее Нормальное Экономичное Просмотр...

Page 6: ...егистратора предназначен только для зарядки устройства Инструкции по безопасности Внимательно изучите инструкции по безопасности перед использованием устройства Ремонт вашего устройства может осуществляться только в сертифицированном сервисном центре PRESTIGIO Чтобы избежать пожара или поражения электрическим током не подвергайте устройство воздействию дождя повышенной влажности Не подвергайте уст...

Page 7: ...ще изтрие първия отключен видео файл автоматично за да записва върху него Регистриране на движение Включване или изключване на регистрирането на движение При долавяне на движение когато моторът на колата е спрял вашият DVR за автомобил ще започне автоматично да записва Настройки на снимките Резолюция Изберете размера на снимката 640x480 1 3M 1280x960 Последователност Изберете включване или изключв...

Page 8: ...дате записаното видео на своя компютър моля извадете картата памет от DVR устройството и я поставете в картовия четец на компютъра USB портът на DVR устройството служи само за зареждане Мерки за безопасност Моля прочете всички мерки за безопасност преди да започнете да използвате устройството Само сертифицирани от PRESTIGIO техници могат да ремонтират вашето устройство За да предотвратите пожар ил...

Page 9: ...í zařízení smaže první nezamčený soubor videa Detekce pohybu či detekce pohybu Pokud bude zjištěn jakýkoli pohyb v době kdy je motor vozu zastaven videokamera do auta začne nahrávat Nastavení snímku Rozlišení Volba velikos pořizovaných fotografií z možnos Sekvence či sekvenčního snímání Kvalita Volba kvality z Nejlepší Normální Ekonomická Přehrávání a připojení mediálních zařízení Režim přehrávání ...

Page 10: ...by bylo možno prohlížet nahrané video na počítači je nutno vyjmout z DVR paměťovou kartu a vložit jí do slotu čtečky karet počítače Port USB na DVR je určen pouze pro nabíjení Bezpečnostní opatření Než začnete zařízení používat tak si prosím pečlivě prostudujte všechny bezpečnostní opatření K opravě zařízení jsou způsobilí pouze certifikovaní technici ze společnosti PRESTIGIO Vzniku požáru či úrazu...

Page 11: ...automaatselt Liikumisandur lülitage liikumisandur sisse või välja Kui seisatud automootori korral tuvastatakse liikumine hakkab auto videosalvesti automaatselt filmima Pildisätted Resolutsioon valige sobiv pildisuurus 3M 1920x1440 2M 1600X1200 1 3M 1280x960 VGA 640x480 Sarivõte lülitage sarivõte sisse või välja Kvaliteet valige sobiv kvaliteeditase Peen Tavaline Säästlik Taasesitus ja meediumiühend...

Page 12: ...alun eemaldage mälukaart autokaamera seest video arvutist vaatamiseks ja sisestage mälukaart arvuti kaardilugeja pesasse Autokaamera USB pesa on mõeldud ainult seadme laadimiseks Ettevaatusabinõud Lugege kõik ettevaatusabinõud enne seadme kasutamist läbi Ainult PRESTIGIO sertifitseeritud tehnikud on kvalifitseeritud seda seadet remontima Tule või elektrilöögiohu vältimiseks hoidke seade vihmast ja n...

Page 13: ...εγγραφής βίντεο Όταν η κάρτα micro SD είναι πλήρης η συσκευή θα διαγράψει αυτόματα το πρώτο ξεκλείδωτο αρχείο βίντεο Ανίχνευση κίνησης Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την ανίχνευση κίνησης Εάν υπάρχει οποιαδήποτε κίνηση που είναι ανιχνεύσιμη ενώ το αυτοκίνητο είναι σταματημένο το DVR του αυτοκινήτου σας θα ξεκινήσει αυτόματα την εγγραφή Ρυθμίσεις εικόνας Ευκρίνεια Επιλέξτε το μέγεθος της εικόνας ε...

Page 14: ...ην προβολή της λίστας αρχείων μπορείτε να πατήσετε το πλήκτρο M για να επιλέξετε να Διαγράψετε ένα αρχείο ή όλα τα αρχεία Προστατέψτε ή να καταργήστε την προστασία του επιλεγμένου αρχείου Συνδεθείτε με τον υπολογιστή σας Για προβολή εγγεγραμμένου βίντεο στον υπολογιστή αφαιρέστε την κάρτα μνήμης από το DVR και εισαγάγετέ την στην μονάδα ανάγνωσης καρτών του υπολογιστή Η θύρα USB του είναι μόνο για...

Page 15: ...i izbrisati prvu nezaključanu video datoteku Otkrivanje pokreta Uključite ili isključite otkrivanje pokreta Ako se otkrije bilo kakvo kretanje dok je motor automobila zaustavljen DVR uređaj će automatski započeti sa snimanjem Postavke slike Rezolucija Odaberite veličinu slike od 3M 1920x1440 2M 1600X1200 1 3M 1280x960 VGA 640x480 Sekvenca Odaberite za uključivanje ili isključivanje sekvence Kvalit...

Page 16: ...nje na računalo Za pregledavanje snimljenog videa izvadite memorijsku karticu iz uređaja i umetnite je u čitač memorijskih kartica u vašem računalu USB port na vašem uređaju služi isključivo za punjenje baterije uređaja Mjere opreza Pažljivo pročitajte sve mjere opreza prije prvog korištenja Jedino PRESTIGIO certificirano osoblje je kvalificirano za popravak vašeg uređaja Za prevenciju od požara i e...

Page 17: ...s felvételre állítja Amikor megtelt a micro SD kártya az eszköz automatikusan le fogja törölni az első nyitott videó fájlt Mozgásérzékelés Be vagy kikapcsolja a mozgásérzékelést Ha bármilyen mozgást érzékel amíg áll az autómotor akkor az autó DVR automatikusan elkezdi a felvételt Kép beállításai Felbontás Válasszon az alábbi képméretek közül 3M 1920x1440 2M 1600X1200 1 3M 1280x960 VGA 640x480 Soro...

Page 18: ...ét vagy védelmének feloldását Csatlakoztatás a számítógéphez Ha szeretne felvett videót megtekinteni a számítógépen akkor távolítsa el a memóriakártyát a DRV ből és helyezze be a számítógép kártyaolvasójába A DVR USB portja csak feltöltési célra használatos Biztonsági előírások Kérjük hogy a készülék használata előtt olvasson el minden biztonsági előírást Csak a PRESTIGIO által regisztrált szakemb...

Page 19: ...utomatiškai ištrins pirmą neužrakintą vaizdo failą Judesio aptikimas Įjunkite arba išjunkite judesio aptikimą Jeigu esant išjuntam automobilio varikliui aptinkamas judesys automobilinis DVR automatiškai pradeda vaizdo įrašymą Nuotraukų nustatymai Raiška Pasirinkite nuotraukos dydį iš šių variantų 3M 1920x1440 2M 1600X1200 1 3M 1280x960 VGA 640x480 Seka įjunkite arba išjunkite seką Kokybė Pasirinki...

Page 20: ...orėdami peržiūrėti įrašytą vaizdo įrašą kompiuteryje ištraukite atminties kortelę iš vaizdo registratoriaus ir įstatykite ją į kompiuterio kortelių skaitytuvą Vaizdo registratoriaus USB lizdas yra skirtas tik jo įkrovimui Saugos nurodymai Prieš pradėdami naudotis įrenginiu atidžiai perskaitykite šiuos saugos nurodymus Įrenginį gali remontuoti tik PRESTIGIO patvirtintas ir kvalifikuotas technikas Si...

Page 21: ...ēto failu Kustības detektors ieslēdziet vai izslēdziet kustības detektoru Fiksējot jebkuru kustību automašīnas DVR automātiski sāks ierakstīšanu ja darbosies automašīnas dzinējs Attēlu iestatījumi Izšķirtspēja izvēlieties attēla lielumu 3M 1920x1440 2M 1600X1200 1 3M 1280x960 VGA 640x480 Sērija izvēlieties ieslēgt vai izslēgt sērijas režīmu Kvalitāte izvēlieties kvalitāti augstu normālu ekonomisko...

Page 22: ... videoierakstu apskatītu datorā izņemiet DVR atmiņas karti un ielieciet to datora karšu lasītājā DVR USB pieslēgvieta ir paredzēta tikai uzlādei Drošības brīdinājumi Pirms sākat lietot ierīci izlasiet visus drošības brīdinājumus Remontēt ierīci ir atļauts tikai PRESTIGIO sertificētiem tehniķiem Lai nepieļautu aizdegšanās vai strāvas trieciena risku nepakļaut ierīci lietus vai mitruma ietekmei Ierīc...

Page 23: ...niu karty w urządzeniu zostanie automatycznie usunięty pierwszy odblokowany plik wideo Motion detection wykrywanie ruchu włączanie i wyłączenia funkcji wykrywania ruchu Po wykryciu ruchu przy wyłączonym silniku samochodu rejestrator samochodowy DVR automatycznie rozpocznie nagrywanie Ustawienia obrazów Resolution rozdzielczość wybór rozmiaru obrazu spośród 3M 1920x1440 2M 1600X1200 1 3M 1280x960 V...

Page 24: ...eczenie Podłączanie rejestratora do komputera W celu przejrzenia nagranego filmu na komputerze należy wyjąć kartę pamięci z rejestratora DVR i włożyć ją do czytnika kart komputera Port USB w DVR służy wyłącznie do ładowania Bezpieczeństwo Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia przeczytaj wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa Urządzenie mogą naprawiać wyłącznie upoważnieni do tego techn...

Page 25: ...tectare miscare Activeaza sau dezactiveaza detectare miscare Daca se detecteaza miscare in timp ce motorul masinii este oprit DVR ul va incepe sa inregistreze automat Setari fotografii Rezolutie Selectati dimensiune imagine din urmatoarele optiuni disponibile 3M 1920x1440 2M 1600X1200 1 3M 1280x960 VGA 640x480 1 3M 1280x960 Succesiune Selectati pentru a porni sau opri succesiune Calitate Selectati...

Page 26: ...scoateti cardul de memorie din DVR si inserati l in cititorul de carduri al Computerului Portul USB al DVR ului este doar pentru incarcare Masuri de siguranta Va rugam cititi cu atentie toate masurile de siguranta inainte de a utiliza acest dispozitiv Doar tehnicienii certificati PRESTIGIO sunt calificati sa repare acest dispozitiv Pentru a preveni eventualele incendii si electrocutari nu expuneti d...

Page 27: ...ђај ће аутоматски почети да брише видео снимке који нису заштићени од брисања Детекција покрета Укључите или искључите детекцију покрета У случају детекције покрета док мотор аутомобила не ради ваш DVR ће аутоматски почети да снима Подешавања слика Резолуција Изаберите величину фотографије 3M 1920x1440 2M 1600X1200 1 3M 1280x960 VGA 640x480 Редослед Изаберите да ли желите да укључите или искључите...

Page 28: ...и да штитите одабрану датотеку Повезивање на PC За гледање снимљеног видео записа на рачунару потребно је извадити меморијску картицу из DVR уређаја и ставити је у читач картица на рачунару USB улаз на DVR уређају служи искључиво за пуњење батерије Мере безбедности Молимо да пре коришћења уређаја прочитате безбедносна упутства Само сервисери који поседују PRESTIGIO сертификат су овлашћени да попра...

Page 29: ...kartica polna bo naprava samodejno izbrisala prvi nezaklenjen video posnetek Zaznavanje gibanja Vključite ali izključite zaznavanje gibanja Če bo zaznano kakršnokoli gibanje med tem ko je motor avtobila ugasnjen bo vaš avto DVR začel samodejno snemati Nastavitve slike Ločljivost izberite velikost slike med 3M 1920x1440 2M 1600X1200 1 3M 1280x960 VGA 640x480 Zaporedje Vključite ali izključite zapor...

Page 30: ... želite posneti videoposnetek ogledati na vašem računalniku prosimo odstranite pomnilniško kartico iz snemalnika DVR in jo vstavite v računalniški čitalnik kartic USB vhod na snemalniku DVR je namenjen le polnjenju Varnostna opozorila Prosimo da pred prvo uporabo preberete vsa varnostna opozorila Popravilo lahko opravijo le pooblaščeni PRESTIGIO tehniki Da bi preprečili požar ali kratek stik napra...

Page 31: ...o zaplnení microSD karty zariadenie automaticky vymaže prvý odomknutý videozáznam Motion detection Rozpoznanie pohybu Zapnutie alebo vypnutie rozpoznania pohybu Ak je pri zastavenom motore rozpoznaný pohyb DVR v aute automaticky spustí nahrávanie Nastavenie obrazu Resolution Rozlíšenie Môžete nastaviť rozlíšenie fotografií 3M 1920x1440 2M 1600X1200 1 3M 1280x960 VGA 640x480 Sequence Séria Môžete za...

Page 32: ...o súboru Pripojenie k počítaču Ak chcete sledovať video na počítači vytiahnite pamäťovú kartu z DVR a vložte ju do čítačky pamäťových kariet v počítači USB port na DVR slúži iba na nabíjanie Bezpečnostné upozornenia Pri používaní zariadenia dodržiavajte všetky bezpečnostné upozornenia Potrebnú kvalifikáciu na opravu vášho zariadenia majú iba technici certifikovaní spoločnosťou PRESTIGIO Aby ste zabr...

Page 33: ...eket algılama Hareket algılamayı açın kapatın Aracın motoru kapalıyken herhangi bir hareket algılanması halinde araç DVR cihazınız otomatik olarak kayda başlayacaktır Fotoğraf ayarları Çözünürlük Fotoğraf imaj boyutunu aşağıdaki seçenekler arasından belirleyin 3M 1920x1440 2M 1600X1200 1 3M 1280x960 VGA 640x480 Seri Çekim Seri çekimi açmak veya kapatmak için seçin Kalite Görüntü kalitesini İyi Nor...

Page 34: ...kaldırmak Bilgisayarınıza bağlama Kaydedilmiş videoları Bilgisayardan izlemek için hafıza kartını DVR cihazından çıkarın ve Bilgisayarın kart okuyucusuna takın DVR cihazının USB bağlantı noktası sadece şarj etmek içindir Güvenlik önlemleri Lütfen cihazı kullanmadan önce tüm güvenlik önlemlerini okuyun Cihazınızı yalnızca PRESTIGIO onaylı teknisyenler tamir etmeye yetkilidir Yangın veya elektrik ça...

Page 35: ...му запису При заповненні карти micro SD пристрій автоматично видалить перший незаблокований відеофайл Детектор руху Ввімкнення або вимкнення детектора руху При появі руху за вимкненого двигуна відеореєстратор почне відеозапис автоматично Налаштування зображень Розділення Оберіть розмір зображення 3M 1920x1440 2M 1600X1200 1 3M 1280x960 VGA 640x480 Последовательность Выберите для включения или выкл...

Page 36: ...еглянути записане відео на ПК витягніть карту пам яті з відеореєстратора і вставте її в кард рідер на комп ютері USB порт відеореєстратора призначений лише для заряджання пристрою Заходи безпеки Перед використанням пристрою ознайомтесь з усіма заходами безпеки Ремонтувати ваш пристрій дозволяється лише спеціалістам сертифікованим компанією PRESTIGIO Для уникнення пожежі або ураження електричним ст...

Page 37: ......

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ......

Page 41: ......

Page 42: ......