Prestigio RoadRunner 525, Manual

Page 1: ...MIC MENU MODE OK Inside your package Your device at a glance PCDVRR525_QSG v1 0 indb 1 2016 06 03 18 06 24 RESET ...

Page 2: ...x720p 30 fps 5M Video format AVI Picture format JPG Memory up to 32 GB high speed micro SD card recommended SDHC Microphone Built in Yes Power source Interfaces Mini USB temperature 10 C 60 C Dimension 86 x 50 x 37 5 mm H x W x D Weight 117g PCDVRR525_QSG v1 0 indb 2 2016 06 03 18 06 24 4 5 Turn the rotary knob to fasten Adjust the angle Connect the holder ...

Page 3: ...l delete the Mo n Turn on or off mo tec If there G sensor Picture settings Capture mode Select the capture Mode from Single 1Min 3Min 5Min 5M 2650x1920 3M 2048x1536 3264x2448 2M 1600x1200 General settings In preview mode press and hold OK twice to enter general Playback and media connection Playback mode In preview mode press to select playback mode 1 Press to scroll through the files 2 Press OK to ...

Page 4: ...s Connect to your PC Remove memory card from DVR and insert it into Computer s card reader DVR s USB port is for charging purpose only Safety precautions Please read all safety precautions before using the device Only PRESTIGIO certified technicians are qualified to repair your device To prevent fire or shock hazard do not expose your device to rain or moisture Do not allow the device to come in c...

Page 5: ... SD устройство автоматически удалит первый незаблокированный видеофайл Детектор движения Включение или выключение детектора движения В случае появления движения при выключенном двигателе видеорегистратор начнет видеозапись автоматически G сенсор Выберите чувствительность G сенсора Настройки изображений Режим сьемки Выберите режим сьемки Сразу Через 1 сек Через 3 сек Через 5 сек Разрешение Выберите...

Page 6: ...еорегистратора и вставьте ее в кард ридер компьютера USB порт видеорегистратора предназначен только для зарядки Инструкции по безопасности Внимательно изучите инструкции по безопасности перед использованием устройства Ремонт вашего устройства может осуществляться только в сертифицированном сервисном центре PRESTIGIO Чтобы избежать пожара или поражения электрическим током не подвергайте устройство ...

Page 7: ... видео файл автоматично за да записва върху него Регистриране на движение Включване или изключване на регистрирането на движение При долавяне на движение когато моторът на колата е спрял вашият DVR за автомобил ще започне автоматично да записва G датчик избор на чувствителността на датчика за ускорение G датчик Настройки на снимките Режим на заснемане изберете режима на заснемане от Веднага След 1...

Page 8: ...щитите или махнете защитата от даден файл Свързване към РС Извадете картата памет от DVR устройството и я поставете в четеца на карти на вашия компютър USB портът на DVR устройството служи само за зареждане Мерки за безопасност Моля прочете всички мерки за безопасност преди да започнете да използвате устройството Само сертифицирани от PRESTIGIO техници могат да ремонтират вашето устройство За да п...

Page 9: ...e pohybu či detekce pohybu Pokud bude zjištěn jakýkoli pohyb v době kdy je motor vozu zastaven videokamera do auta začne nahrávat G senzor Nastavení snímku Režim snímání Výběr režimu snímání z voleb Ihned Za 1 s Za 3s Za 5s Rozlišení Volba velikos pořizovaných fotografií z možnos 5M 2650x1920 3M 2048x1536 3264x2448 2M 1600x1200 Obecná nastavení V režimu náhledu přejděte do obecných nastavení dvojit...

Page 10: ...yjměte paměťovou kartu z videokamery a vložte ji do čtečky paměťových karet v počítači USB port videokamery slouží pouze k nabíjení Bezpečnostní opatření Než začnete zařízení používat tak si prosím pečlivě prostudujte všechny bezpečnostní opatření K opravě zařízení jsou způsobilí pouze certifikovaní technici ze společnosti PRESTIGIO Vzniku požáru či úrazu elektrickým proudem předejdete tím že nebu...

Page 11: ...tage liikumisandur sisse või välja Kui seisatud automootori korral tuvastatakse liikumine hakkab G andur valige G anduri tundlikkus Pildisätted Hõivamisrežiimis Vali hõiverežiimist Ühe korra 1 s 3 s 5s Resolutsioon valige sobiv pildisuurus 5M 2650x1920 3M 2048x1536 3264x2448 2M 1600x1200 Üldsätted Vajutage eelvaaterežiimis 2 korda nuppu OK et avada Taasesitus ja meediumiühendus Taasesitusrežiim Va...

Page 12: ...kaamerast mälukaart ja sisestage see arvuti kaardilugejasse Pardakaamera USB pesa on mõeldud ainult seadme laadimiseks Ettevaatusabinõud Lugege kõik ettevaatusabinõud enne seadme kasutamist läbi Ainult PRESTIGIO sertifitseeritud tehnikud on kvalifitseeritud seda seadet remontima Tule või elektrilöögiohu vältimiseks hoidke seade vihmast ja niiskusest eemal Hoidke seade lahtisest leegist eemal Ärge ...

Page 13: ...βίντεο Ανίχνευση κίνησης Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την ανίχνευση κίνησης Εάν υπάρχει οποιαδήποτε κίνηση που είναι ανιχνεύσιμη ενώ το αυτοκίνητο είναι σταματημένο το DVR του αυτοκινήτου σας θα ξεκινήσει αυτόματα την εγγραφή G αισθητήρας Επιλέξτε την ευαισθησία του G αισθητήρα Ρυθμίσεις εικόνας Λειτουργία καταγραφής S Επιλέξτε τη Λειτουργία καταγραφής από Άμεσα Σε 1 δευτ Σε 3 δευτ Σε 5 δευτ Ευ...

Page 14: ...αργήστε την προστασία του επιλεγμένου αρχείου Συνδεθείτε με τον υπολογιστή σας Αφαιρέστε την κάρτα μνήμης από το DVR και τοποθετήστε το στη συσκευή ανάγνωσης καρτών του υπολογιστή σας Η χρήση της θύρας USB DVR είναι για σκοπούς φόρτισης και μόνο Προληπτικά μέτρα ασφαλείας Παρακαλούμε να διαβάσετε όλες τις προφυλάξεις ασφαλείας πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή Επισκευάστε τη συσκευή σας μόνο σε...

Page 15: ...te otkrivanje pokreta Ako se otkrije bilo kakvo kretanje dok je motor automobila zaustavljen DVR uređaj će automatski sa snimanjem G senzor Odaberite osjetljivost G senzora Postavke slike Način snimanja Izaberite način snimanja Odmah Za 1 sekunde Za 3 sekundi Za 5sekundi Rezolucija Odaberite veličinu slike od 5M 2650x1920 3M 2048x1536 3264x2448 2M 1600x1200 Opće postavke U načinu prikaza dvaput OK...

Page 16: ...Izvadite memorijsku karticu iz DVR uređaja i umetnite u čitač kartice računala USB ulaz na DVR uređaju služi isključivo u svrhu punjenja Mjere opreza Pažljivo pročitajte sve mjere opreza prije prvog korištenja Jedino PRESTIGIO certificirano osoblje je kvalificirano za popravak vašeg uređaja Za prevenciju od požara i električnog udara ne izlažite svoj uređaj kiši ili vlazi Nemojte dozvoliti da uređ...

Page 17: ... első videó fájlt Mozgásérzékelés Be vagy kikapcsolja a mozgásérzékelést Ha bármilyen mozgást érzékel amíg áll az autómotor akkor az autó DVR elkezdi a felvételt G szenzor Válassza ki a G szenzor érzékenységét Kép beállításai Felvételi mód Válasszon az Azonnal 1 másodpercen belül 3 másodpercen belül 5 másodpercen belül felvételi módok közül Felbontás Válasszon az alábbi képméretek közül 5M 2650x19...

Page 18: ...zes fájl törlését A kiválasztott fájl védelmét vagy védelmének feloldását Csatlakoztatás a számítógéphez Vegye ki a memóriakártyát a DVR ből és tegye be a számítógép kártyaolvasójába A DVR USB portja csak töltési célra használható Biztonsági előírások Kérjük hogy a készülék használata előtt olvasson el minden biztonsági előírást Csak a PRESTIGIO által regisztrált szakemberek rendelkeznek készülék ...

Page 19: ...aiška 720P 1280x720 Ciklinis įrašymas esant pradeda Nuotraukų nustatymai Fotografavimo režimas iš iš karto po 1 s po 3 s po 5 s Raiška 5M 2650x1920 3M 2048x1536 3264x2448 2M 1600x1200 Bendrieji nustatymai du OK kad Atkūrimas ir medijos prijungimas Atkūrimo režimas kad 1 2 Paspauskite OK 3 Pastaba ir visus PCDVRR525_QSG v1 0 indb 1 2016 06 03 18 06 24 M ...

Page 20: ...ijungimas prie kompiuterio Ištraukite atminties kortelę iš automobilio vaizdo registratoriaus ir įdėkite ją į kompiuterio kortelių skaitytuvą Registratoriaus USB lizdas yra skirtas tik įkrovimui Saugos nurodymai Prieš pradėdami naudotis įrenginiu atidžiai perskaitykite šiuos saugos nurodymus Įrenginį gali remontuoti tik PRESTIGIO patvirtintas ir kvalifikuotas technikas Siekiant išvengti gaisro arb...

Page 21: ...dziet detektoru Fiksējot jebkuru automašīnas DVR sāks ja darbosies automašīnas dzinējs G sensors G sensora Attēlu iestatījumi Tveršanas režīms tveršanas režīmu Uzreiz 1 sek 3 sek vai 5 sek Izšķirtspēja lielumu 5M 2650x1920 3M 2048x1536 3264x2448 2M 1600x1200 Kopējie iestatījumi režīmā divreiz piespiediet OK lai ievadītu kopējos Atskaņošana un savienošana ar multivides ierīcēm Atskaņošanas režīms r...

Page 22: ...Pievienošana datoram Izņemiet atmiņas karti no DVR un ielieciet datora karšu lasītājā DVR USB pieslēgvieta ir paredzēta tikai uzlādei Drošības brīdinājumi Pirms sākat lietot ierīci izlasiet visus drošības brīdinājumus Remontēt ierīci ir atļauts tikai PRESTIGIO sertificētiem tehniķiem Lai nepieļautu aizdegšanās vai strāvas trieciena risku nepakļaut ierīci lietus vai mitruma ietekmei Ierīci nedrīkst...

Page 23: ...u zostanie automatycznie usunięty pierwszy odblokowany plik wideo włączanie i wyłączenia funkcji wykrywania ruchu Po wykryciu ruchu przy wyłączonym silniku samochodu rejestrator samochodowy DVR automatycznie rozpocznie nagrywanie G sensor wybór stopnia czułości czujnika G sensor Ustawienia obrazów Tryb ujęć wybierz jedną z opcji trybu ujęć spośród Teraz Za 1 s Za 3 s Za 5 s wybór rozmiaru obrazu s...

Page 24: ...ny plik lub usunąć jego zabezpieczenie Podłączanie rejestratora do komputera Wyjmij kartę pamięci z rejestratora DVR i włóż ją do czytnika kart komputera Port USB w rejestratorze DVR służy wyłącznie do ładowania Bezpieczeństwo Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia przeczytaj wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa Urządzenie mogą naprawiać wyłącznie upoważnieni do tego technicy PRESTIG...

Page 25: ... ul va incepe sa inregistreze automat G senzor Setari fotografii Mod capturare In 1sec In 3 sec In 5sec 5M 2650x1920 3M 2048x1536 3264x2448 2M 1600x1200 Setari generale OK pentru a intra in setari generale Redare si conectare media Mod redare pentru a selecta modul redare 1 pentru a naviga printre fisiere 2 OK pentru a incepe derularea 3 din nou pentru a iesi din modul redare Nota apasat pentru a s...

Page 26: ... din DVR si inserati l in cititorul de carduri din computer Portul USB al DVR ului are are doar functie de incarcare Masuri de siguranta Va rugam cititi cu atentie toate masurile de siguranta inainte de a utiliza acest dispozitiv Doar tehnicienii certificati PRESTIGIO sunt calificati sa repare acest dispozitiv Pentru a preveni eventualele incendii si electrocutari nu expuneti dispozitivul la ploai...

Page 27: ...у покрета У случају детекције покрета док мотор аутомобила не ради ваш DVR ће аутоматски почети да снима G сензор Подесите жељену осетљивост Г сензора Подешавања слика Режим фотографисања Изаберите један од режима Одмах за 1 сек за 3 сек за 5 сек Резолуција Изаберите величину фотографије 5M 2650x1920 3M 2048x1536 3264x2448 2M 1600x1200 Општа подешавања У режиму прегледа два пута кликните на OK да ...

Page 28: ...zvadite memorijsku karticu iz DVR uređaja i stavite je u čitač kartice na računaru USB port sa DVR uređaja namenjen je isključivo za punjenje baterije Мере безбедности Молимо да пре коришћења уређаја прочитате безбедносна упутства Само сервисери који поседују PRESTIGIO сертификат су овлашћени да поправљају ваш уређај Да бисте спречили настанак пожара или ризик од електричног удара не излажите уређ...

Page 29: ... bo naprava samodejno izbrisala prvi nezaklenjen video posnetek Zaznavanje gibanja Vključite ali izključite zaznavanje gibanja Če bo zaznano kakršnokoli gibanje med tem ko je motor avtobila ugasnjen bo vaš avto DVR začel samodejno Nastavite občutljivost Nastavitve slike Način za zajemnje Izberite način za zajemanje med Naenkrat V 1 sek V 3 sek V 5 sek Ločljivost izberite velikost slike med 5M 2650...

Page 30: ... odstranite zaščito datotek Povezava z vašim računalnikom Iz snemalnika DVR odstranite pomnilniško kartico in jo vstavite v režo čitalnika kartic na računalniku USB vhod na snemalniku DVR je namenjen le polnjenju naprave Varnostna opozorila Prosimo da pred prvo uporabo preberete vsa varnostna opozorila Popravilo lahko opravijo le pooblaščeni PRESTIGIO tehniki Da bi preprečili požar ali kratek stik...

Page 31: ... nahrávaní v slučke Po zaplnení microSD karty zariadenie vymaže prvý odomknutý videozáznam rozpoznania pohybu Ak je pri zastavenom motore rozpoznaný pohyb DVR v aute nahrávanie G sensor Gyroskopický senzor senzora Nastavenie obrazu Režim snímania Môžete nastaviť režim snímania Ihneď O 1 s O 3 s O 5 s Rozlíšenie Môžete nastaviť rozlíšenie fotografií 5M 2650x1920 3M 2048x1536 3264x2448 2M 1600x1200 V...

Page 32: ...etky súbory Nastaviť alebo zrušiť ochranu vybraného súboru Pripojenie k počítaču Vytiahnite pamäťovú kartu z DVR a vložte ju do čítačky pamäťových kariet v počítači USB port na DVR slúži iba na nabíjanie Bezpečnostné upozornenia Pri používaní zariadenia dodržiavajte všetky bezpečnostné upozornenia Potrebnú kvalifikáciu na opravu vášho zariadenia majú iba technici certifikovaní spoločnosťou PRESTIGIO...

Page 33: ...Hareket algılamayı Aracın motoru kapalıyken herhangi bir hareket algılanması halinde araç DVR cihazınız olarak kayda G sensörü ayarı Fotoğraf ayarları Çekim modu Çekim modunu Hemen 1 sn içinde 3 sn içinde 5 sn içinde seçeneklerinden biri seçerek belirleyin Çözünürlük Fotoğraf imaj boyutunu aşağıdaki seçenekler arasından belirleyin 5M 2650x1920 3M 2048x1536 3264x2448 2M 1600x1200 Genel Ayarlar Öngö...

Page 34: ...ldırmak Bilgisayarınıza bağlama DVR cihazından çıkarın ve bilgisayarın kart okuyucusuna DVR cihazının USB noktası sadece şarj etmek amacıyla kullanılır Güvenlik önlemleri cihazı kullanmadan önce tüm güvenlik önlemlerini okuyun Cihazınızı yalnızca PRESTIGIO onaylı teknisyenler tamir etmeye yetkilidir Yangın veya elektrik çarpması tehlikesini önlemek için cihazınızı yağmur veya neme maruz bırakmayın...

Page 35: ... SD пристрій автоматично видалить перший незаблокований відеофайл Детектор руху Ввімкнення або вимкнення детектора руху При появі руху за вимкненого двигуна відеореєстратор почне відеозапис автоматично G сенсор Оберіть чутливість G сенсора Налаштування зображень Режим зйомки Оберіть режим зйомки Одразу Через 1 сек Через 3 сек Через 5 сек Розділення Оберіть розмір зображення 5M Загальні налаштуванн...

Page 36: ...ть карту пам яті з відеореєстратора і вставте її в кард рідер комп ютера USB порт відеореєстратора призначений лише для заряджання Заходи безпеки Перед використанням пристрою ознайомтесь з усіма заходами безпеки Ремонтувати ваш пристрій дозволяється лише спеціалістам сертифікованим компанією PRESTIGIO Для уникнення пожежі або ураження електричним струмом не залишайте пристрій під дощем та уникайте...

Page 37: ......

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ......

Page 41: ... ostukuupäevast Garantiiaeg välistele toiteseadmetele juhtimispuldile eemaldatavatele akupatareidele korpusele tugiseadmetele ja teistele lisatarvikutele on 6 kuud Teil võib olla ka teisi tarbijakaitseseadusest tulenevaid õigusi sõltuvalt teie asukohariigist Me kinnitame siinkohal et käesolev piiratud garantii neid õigusi ei mõjuta Garantiikaart kehtib ainult toote teenindamist puudutavates küsimu...

Page 42: ......