Pret a Pousser NANO GARDEN, Manual

Page 1: ...NANOGARDEN ...

Page 2: ... fr A problem or question Email us at hello pretapousser com Ein Problem oder eine Frage Schreiben Sie uns eine E Mail an hallo pretapousser de 4 34 11 40 18 46 25 52 32 58 English Português Deutsch Čeština Nederlands Polskie Español Magyar Prêt à Pousser S A S 791 893 662 RCS Pontoise N ME1 UE https pretapousser com conformity ...

Page 3: ...intelligente de votre luminaire Soyez accompagné à chaque étape de la pousse Accédez à nos fiches infos et nos tutoriels Vissez les 2 tronçons de la tige Placez les 2 clips serre câble sur le mat Placez le luminaire sur la tige à 5 cm du pot Branchez le et votre luminaire s allume Pour un réglage optimal de la lumiére en fonction des plantes que vous faites pousser connectez le luminaire à l appli...

Page 4: ... à la fiche info de chaque capsule ou à l application pour les découvrir Elles ont également besoin de dormir la nuit donc ne laissez pas Nano Garden allumé toute la nuit Quiditplantesditinsectes voicicommentlesdéloger Engénéral unpeudesableouquelques billes d argile sur la surface de la capsule devrait limiter la population de moucherons autour de vos plantes Pour tout ce qui se trouve sur les fe...

Page 5: ...o correspond bien à celle de votre installation électrique Enfin ne branchez l appareil que sur une prise avec terre incorporée Si une rallonge ou un multiprise est utilisée elle doit être avec prise terre incorporée Veillez à ce que personne ne se prenne les pieds dedans 11 Nano est exclusivement destiné à un usage domestique et légal Prêt à Pousser décline toute responsabilité et se réserve le d...

Page 6: ...r lamp Bluetooth is automatically activated Activate Bluetooth on your smartphone Download the Prêt à Pousser app and create an account The app will ask which Nano Garden model you own and the plant you have chosen to grow Once you have created selected your Nano in the app you will be able to adjust your light at any time by clicking on the Adjust light button 1 2 3 4 5 Automatic mode for adjuste...

Page 7: ...ll burn too far will cause them to lose energy and they will stop growing A little mold and algae never hurt anyone We ve created the best possible environment for your plants Because of this it s difficult to blame algae or small mushrooms that decide to settle in your pod or on your floaters Do not panic they don t harm your plants and won t affect the quality of your harvests To clean the algae...

Page 8: ... near a heat source or a sharp object 10 Nano is designed to operate only on AC power Check if the supply voltage indicated on the power supply matches your electrical installation Only plug your Nano into a grounded power outlet If an extension cord is being used it must have grounded sockets incorporated Be sure that no one trips on the cord 11 Nano is exclusively for domestic and legal usage Pr...

Page 9: ...tung in jeder Phase des Wachstumsprozesses Zugriff auf Informationen und Tutorials bezüglich Ihrer Pflanze Schrauben Sie die 2 Teile des Stabes an Legen Sie die Schelle um das Kabel und den Stab Platzieren Sie die Lampe auf dem Metallstab 5cm über dem Topf Nach dem Anschließen leuchtet Ihre Lampe auf und ist automatisch auf den Sommermodus undeinen16 Stunden Zyklus eingestellt Um diese Grundeinste...

Page 10: ... Ist die Entfernung zu groß fehlt es der Pflanze an Energie und sie wächst nicht mehr Etwas Schimmel und ein paar Algen Keine Sorge In unseren unbehandelten Kapseln haben wir ein ideales Wachstumsmilieu für Ihre Pflanzen geschaffen Da kann man es den Algen oder kleinen Pilzen kaum verübeln dass sie sich ebenfalls in Ihren Kapseln oder Schwimmern wohlfühlen Aber keine Panik die neuen Mitbewohner le...

Page 11: ...n Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an Wenn ein Verlängerungskabel oder ein Mehrfachstecker verwendet wird so muss der Anschluss über eine geerdete Steckdose erfolgen Achten Sie darauf dass niemand über das Kabel stolpern kann 11 Nano wurde zum legalen Privatgebrauch entwickelt Prêt à Pousser übernimmt keine Verantwortung im Falle einer unangemessenen oder illegalen Verwendung bzw bei e...

Page 12: ... voor de lamp Begeleiding bij het kweken van je plant Tips trucs en extra informatie over jouw plant Schroef de metalen stokjes in elkaar Klip het klipje om de kabel en de stok Plaats de lamp op het metalen stokje 5cm boven de pot Sluit de stekker aan zodat de lamp aangaat NanoGardenisnuingesteld op de zogenaamde zomer modes 16 uur licht Om dit aan te passen kun je de lamp aan je smartphone verbin...

Page 13: ...hebben verschillende lichtbehoeften bekijk hiervoor het infoblaadje meegeleverd met de capsule Wel hebben alle planten rust nodig gedurende de nacht laat Nano Garden dus niet s nachts aanstaan Wie plant zegt zegt insect Zo kom je er vanaf Over het algemeen helpt het om een laagje klei of zand over de capsule te smeren Tegen alle insecten die zich op de blaadjes bevinden kun je groene zeep gebruike...

Page 14: ...ontact wordt gebruikt moet dit een ingebouwde aardverbinding hebben 11 Nano is uitsluitend bedoeld voor huiselijk en legaal gebruik Prêt à Pousser neemt afstand van elke verantwoordelijkheid en behoudt het recht om de garantie overeenkomst te verbreken bij commercieel gebruik of wanneer de gebruiksinstructies niet worden nageleefd VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR NANO GARDEN Om het licht af te doen kan...

Page 15: ...de luz de verano y a un ciclo de 16 horas Para modificar estos ajustes empareja tu smartphone con la lámpara ver página siguiente Inserta la cápsula en el flotador Pon los flotadores en las macetas blancas El lado superior es el extremo de montaje y el lado inferior es la base plana Rellena con agua hasta que la parte superior esté ligeramente por encima del borde de la maceta Sembra las semillas ...

Page 16: ... un buen descanso nocturno así que evita dejar el Nano Garden encendido por la noche y deja que sigan el ciclo natural del día No todas las plantas tienen las mismas necesidades de luz Tus plantas tienen necesidades diferentes en cuanto a ciclo e intensidad de la luz consulta la guía de cultivo que viene con cada cápsula o nuestra aplicación para saber más También necesitan un buen descanso noctur...

Page 17: ...ierra Si se utiliza un cable alargador éste debe llevar incorporada una toma de corriente con conexión a tierra Asegúrate de que nadie tropiece con el cable 11 Nano es exclusivamente de uso doméstico y legal Prêt à Pousser declina toda responsabilidad y se reserva el derecho a terminar una garantía en el evento de un uso comercial o inadecuado o de no cumplimiento de las instrucciones INSTRUCCIONE...

Page 18: ...a e su un ciclo di 16 ore Per modificare queste impostazioni è necessario accoppiareiltuosmartphoneconla luce vedi pagina a fianco Inserisci la capsula nel galleggiante Metti il galleggiante nel vaso Il lato superiore è l estremità di montaggio e il lato inferiore è la base piatta Riempi d acqua fino a quando il lato superiore è leggermente al di sopra del bordo del vaso Pianta i semi Apri il sacc...

Page 19: ...inosa consulta la scheda tecnica di ogni capsula o vai sull applicazione per scoprirli Hanno anche bisogno di dormire quindi evita di lasciare Nano Garden acceso tutta la notte Dove ci sono piante ci sono insetti ti spieghiamo come mandarli via In generale un po di sabbia o un po di argilla sulla superficie della capsula dovrebbe limitare la popolazione di zanzare intorno alle piante Per gli inset...

Page 20: ...a presa con messa a terra Se si utilizza una prolunga o una ciabatta deve avere una presa integrata con messa a terra Assicurati che nessuno ci inciampi sopra 11 Nano è esclusivamente destinato ad un utilizzo domestico e legale Prêt à Pousser declina ogni responsabilità e si riserva il diritto di rescindere la garanzia in caso di uso commerciale inadeguato o di inosservanza delle istruzioni ISTRUZ...

Page 21: ...te a 5cm do vaso Ligue a luminária para a acender Para uma definição da luz adequada às plantas que cultiva ligue a luminária à aplicação Prêt à Pousser ver a página seguinte Insira a cápsula no flutuador Coloque o flutuador no vaso e encha com água Vire a parte afunilada para cima e a plana para baixo Encha com água até a parte afunilada do flutuador subir ligeiramente acima do limite do vaso Sem...

Page 22: ... ficha de informação de cada cápsula ou a aplicação As plantas também precisam de dormir à noite por isso não deixe o Nano Garden ligado durante a noite Os insetos gostam de plantas Veja como se livrar deles Em geral um pouco de areia ou algumas bolas de argila na superfície da cápsula deve manter as moscas afastadas das plantas Para insetos que se encontremnasfolhas afasteaplantadaluzepulverizeas...

Page 23: ...são indicada na fonte de alimentação do Nano Garden corresponde à da sua instalação eléctrica O Nano Garden deve ser ligado a uma tomada com ligação à terra Se utilizar um cabo de extensão ou bloco multitomadas este deve ter uma ligação à terra incorporada Assegure se de que ninguém tropeça nele 11 O Nano Garden destina se exclusivamente a uso doméstico e legalmente autorizado Prêt à Pousser decli...

Page 24: ...ky se lampa rozsvítí a automaticky se nastaví na letní intenzitu světla s 16h cyklem Chcete li tato nastavení změnit spárujte svůj smartphone s lampou viz další stránka Vložte kapsli do plováku Vložte do květináčů plováky Umístěte správně plochou stranou dolů Naplňte tak Naplňte vodou tak aby byl vršek plováku těsně nad okrajem květináče Zasejte semínka Otevřetevaksesemínkyavložte do kapsle 1 2 3 ...

Page 25: ...erý je přiložen ke každé kapsli nebo nahlédněte do naší aplikace kde se dozvíte více Tito malí kamarádi potřebují také noční odpočinek proto nenechávejte lampu Nano svítit v noci a nechejte je růst v přirozeném cyklu Hmyz miluje rostliny a takto se ho zbavíte V podstatě stačí trochu písku nebo hlíny na povrchu kapsle a mouchy se budou držet dál Pokud se chcete zbavit hmyzu na listech zkuste listy ...

Page 26: ...ani jiné tekutiny 7 Nezakrývejte Nano papírem ručníky nebo jinými hořlavými látkami 8 Nehýbejte s Nano Garden pokud je zapojená 9 Nenechávejte elektrický kabel v dosahu dětí v blízkosti nebo v kontaktu s teplými částmi výrobku nebo v blízkosti zdroje tepla nebo ostrých předmětů 10 Nano Garden je navržen tak aby fungoval pouze na střídavý proud Zkontrolujte zda napájecí napětí uvedené na napájecím ...

Page 27: ...tawiona na letnią intensywność światła i cykl 16 godzin Aby zmienić te ustawienia sparujswójsmartfon z lampą patrz następna strona Włożyć kapsułkę do pływaka Umieść pływaki w doniczkach Górna strona to końcówka mocująca a dolna strona to płaska podstawa Wlać wodę aż górna strona będzie się znajdować nieco powyżej krawędzi donicy Wysiać nasiona Otworzyć torebkę z nasionami i włożyć nasiona do kapsu...

Page 28: ...żdej kapsułki lub naszą aplikację aby dowiedzieć się więcej Te zielone stworzenia również potrzebują dobrego nocnego odpoczynku więc unikaj pozostawiania Nano Garden włączone w nocy i pozwól im podążać za naturalnym cyklem dnia Owady uwielbiają rośliny a oto jak się ich pozbyć Ogólnie rzecz biorąc odrobina piasku lub gliny posypana na powierzchni strąka będzie trzymać muchy z daleka W przypadku ow...

Page 29: ...przenosić urządzenia Nano Garden gdy jest ono podłączone do prądu 11 Nie należy odłączać urządzenia Nano Garden ciągnąc mocno za kabel INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA DLA NANO GARDEN Gwarancja wzrostu Pomimo naszej ciężkiej pracy może się zdarzyć że strąk nie wykiełkuje Nie martw się Wymienimy go bez problemu Wyślij nam szybkie zdjęcie i datę pierwszego użycie kapsułki mailem na adres hello pretapousser...

Page 30: ...kigyullad és automatikusan nyári fényerősségre és 16 órás ciklusra van beállítva Ezen beállítások módosításához párosítsa okostelefonját a lámpához lásd a következő oldalon Helyezze akapszulát a lebegőbe Tegyük a lebe gőanyagokat a cserepekbe A felső oldal a rögzítő vége az alsó oldal pedig a lapos alap Töltse fel vízzel amíg a felső oldal kissé az edény pereme fölé nem ér Vessük el a magokat Nyis...

Page 31: ...lékelt termesztési útmutatót vagy az alkalmazásunkat Ezeknek a kis fickóknak szükségük van egy jó éjszakai pihenésre is ezért ne hagyja a Nano Gardent éjszakára bekapcsolva és hagyja hogy kövessék a természetes nappali ciklust A rovarok imádják a növényeket és így szabadulj meg tőlük Általában a hüvely felületére szórt homok vagy agyag távol tartja a legyeket A leveleken található rovarok esetében...

Page 32: ...en készüléket amíg be van dugva 11 Ne húzza ki a Nano Garden készüléket a kábel erős meghúzásával BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A NANO GARDEN HEZ Növekedési garancia Minden kemény munkánk ellenére előfordulhat hogy egy kapszula nem csírázik ki Nem kell aggódni Mi gond nélkül kicseréljük Küldjön nekünk egy gyors fényképet és a kapszula indításának dátumát e mailben a hello pretapousser com címre vagy közve...

Page 33: ......