background image

5

Safety Warnings for

Hammer drills / Drills / Drivers

                         • Use only the                      charger 

included to charge the battery. Using a different charger 

may cause fire or injury hazard.

                         • Use only batteries specifically designed 

for the tool. Different batteries could generate risk of injury 

or fire.

                         • Do not use the charger outdoors.

• When charging, obey the “+/-“ polarity.

• Never recharge a leaking battery or that is visibly 

damaged.

• Do not use batteries or a charger for purposes different 

that it was designed for.

• Do not modify the battery contacts or the chargers.

-  Never expose the batteries to higher than 122 °F 

temperatures or direct sun light.

                         • Never expose the batteries to fire or 

impact. They could explode.

                          • Batteries shall be kept away from 

metallic objects like clips, coins, keys, nails, screws or other 

type of object making contact with the terminals. It would 

cause a short circuit and burns or fire. They should be kept 

clean, dry and in good repair.

                          • Under extreme conditions the battery 

liquid could spill out. Avoid any contact. If an accidental 

contact happens clean with enough water. If the battery 

liquid comes into contact with your eyes, clean with 

enough water and immediately go see the doctor. Liquid 

expelled from the batteries could cause irritation or burns.

• Remove battery when not in use.

                          • If the battery will be stored for long 

periods of time, keep an intermediate charge (40%) to 

maximize its useful life. Do not leave it completely charged 

for long periods of time, or leave it charging when not in 

use.

• Keep batteries away from children reach.

• Do not discard batteries together with household trash.  

Go to a specialized center for it’s recycling. 

Battery and Charger

• Take your time to assess the job to be done and double 

check you are paying attention to the necessary caution 

advices before starting to drill.

• Adjust correctly the bit into the chuck.

   

     • Before boring a wall, floor or ceiling, 

double check there are no hidden objects, like cables, 

power conductors or pipes.

   

     • Verify the switch is in the OFF position 

before inserting the battery. Otherwise it will start working 

unexpectedly, causing severe injuries.

   

      • Turn off and disconnect the tool before 

reversing the chuck rotation direction, as well as setting up 

or replacing a bit.

Before operating the tool

• Hold the tool by it’s isolated surfaces designed for that 

purpose, especially when making jobs where the bit might 

contact hidden wiring. Contact with a power cable makes 

the metallic parts of the tool will be energized as well and 

produce a short circuit to the operator.

• Do not submit the tool to excessive loads.

   

       • If the bit gets stuck in the work piece, 

turn off the tool immediately. Then, remove the bit from 

the work piece. Do not try to remove stuck bits turning on 

and off the tool.

• Do not put excessive pressure on the tool to accelerate 

boring.  Otherwise the bit will get damaged and the tool 

efficiency will diminish as well as it working life.

   

         • The largest the bit diameter, the 

reactive force is higher. The reactive force is higher causing 

loss of control over the tool. To prevent this possibility hold 

firmly the tool with both hands, and keep good footing 

while boring at 90°.

• Stay alert and ready to relax the force when the bit goes 

through the material. Sudden movements can break the bit 

or damage the tool.

   

       • Do not touch the bit or the orifices 

immediately after drilling. Wait for them to cool off to 

manipulate. Do not try to cool them with water or oil.

• Before leaving the tool aside make sure all the moving 

parts have come to a complete stop.

• Avoid setting the tool where there are particles and / or 

dust immediately after use.  These can get absorbed 

inside the tool mechanism and damage the machine.

• Wear hearing protectors when making jobs

with a noise level higher than 85dB.

• Wear anti-dust mask and dust extraction equipment if 

necessary. Remember that working with materials like 

asbestos, leaded paint, additives, some types of wood, 

metals or minerals are highly toxic.

• Wear safety eyeglasses.

While operating the tool

   

       • Choose the right bit for the work piece. 

It reduces the risk of severe injury and makes the job easier.

• To work on metal or plastic, use bits suitable for metal. Sizes 

encompass a minimum of 0,03” (0,05” for a 0,5” chuck) and 

up to the chuck maximum capacity.

• On wood, use regular bits suitable for wood. In any case, 

to drill 0,25” or smaller orifices, use bits designed to drill 

on metal.

• Do not try using bits exceeding the chuck capacity.

Choose the right bit

WARNING

DANGER

DANGER

DANGER

DANGER

CAUTION

CAUTION

CAUTION

CAUTION

DANGER

DANGER

CAUTION

CAUTION

CAUTION

ENGLISH

Summary of Contents for 27081

Page 1: ... 12P Este instructivo es para 27081 ATENCIÓN Lea este Instructivo por completo antes de usar la herramienta ESPAÑOL ENGLISH Instructivo de Broquero 12 V 9 5 mm 3 8 ROTI 12P Rotomartillo taladro destornillador inalámbrico ...

Page 2: ...o y evitar riesgos o lesiones graves es fundamental leer este Instructivo por completo antes de usar la herramienta ATENCIÓN Especificaciones técnicas Requerimientos eléctricos Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas Advertencias de Seguridad para uso de rotomartillos taladros destornilladores Partes Puesta en marcha Solución de problemas Mantenimiento Protección ambiental...

Page 3: ...iento del motor La siguiente tabla muestra el tamaño correcto que debe usarse dependiendo de la longitud del cable y de la capacidad de amperes indicada en la placa de datos de la herramienta Si tiene dudas use el siguiente calibre más alto ADVERTENCIA ADVERTENCIA 27081 Posición 1 0 350 r min y 0 5 600 golpes por minuto Posición 2 0 1300 r min y 0 20 800 golpes por minuto Rotomartillo taladro dest...

Page 4: ...accidentes Retire cualquier llave o herramienta de ajuste antes de arrancar la herramienta eléctrica Las llaves o herramientas que quedan en las partes rotativas de la herramienta pueden causar un daño personal No sobrepase su campo de acción Mantenga ambos pies bien asentados sobre el suelo y conserve el equilibrio en todo momento Esto permite un mejor control de la herramienta en situaciones ine...

Page 5: ...tente retirar las brocas atoradas encendiendo y apagando la herramienta No ejerza demasiada presión a la herramienta con tal de acelerar la perforación De lo contrario la broca se dañaría y la eficiencia de la herramienta disminuiría al igual que su vida útil En cuanto más grande sea el diámetro de la broca la fuerza reactiva es mayor lo que puede provocar una pérdida del control de la herramienta...

Page 6: ...l proceso de carga el indicador de nivel de batería debe encender progresivamente rojo naranja verde indicando que la carga esta por completar Cuando la batería se encuentre completamente cargada el indicador de nivel de carga debe mantener el indicador rojo naranja verde encendidos Desconecte el cargador del tomacorriente una vez concluida la carga Si la luz verde del indicador de nivel de baterí...

Page 7: ...al delgado Selección de velocidad Para perforar hormigón piedra baldosa o materiales de dureza similar gire el collarín selector de función a la posición de IMPACTO La broca dará impactos sobre el material girando al mismo tiempo Utilice brocas de carburo de tungsteno Para perforar metal madera o plástico gire el collarín selector de función a la posición de TALADRO para que la broca gire sobre el...

Page 8: ...a operación aplicando menos fuerza Use bajas velocidades para iniciar perforaciones donde no hay punto de apoyo sobre plástico o metal al atornillar al perforar cerámica o cualquier aplicación que requiera de torque elevado Utilice altas velocidades para taladrar madera y al usar artículos para pulir Para obtener el máximo de vida de su taladro use el control de velocidad variable Taladrar Cuando ...

Page 9: ...Pruebe con el siguiente nivel de torque Limpie de inmediato con agua y jabón el líquido de la piel o ropa Reemplace la batería de inmediato Inserte correctamente la conexión del cargador a la batería Revise que la clavija del cargador se encuentre bien conectada al tomacorriente Permita que el taladro se enfríe por espacio de 5 minutos Detenga el taladro por espacio de 5 minutos para que la baterí...

Page 10: ...10 ESPAÑOL Notas ...

Page 11: ...DE C V LIBERTAD ORIENTE 304 LOCAL 30 INTERIOR DE PASAJE ROBLEDO COL CENTRO C P 43600 TULANCINGO HGO TEL 775 753 6615 775 753 6616 SUCURSAL GUADALAJARA AV ADOLFO B HORN 6800 COL SANTA CRUZ DEL VALLE C P 45655 TLAJOMULCO DE ZUÑIGA JAL TEL 33 3606 5285 AL 90 FIX FERRETERÍAS AV PASEO DE LA REPÚBLICA 3140 A COL EX HACIENDA DE LA HUERTA C P 58050 MORELIA MICH TEL 443 334 6858 FIX FERRETERÍAS CAPITÁN ANZ...

Page 12: ...rado o reparado por personal no autorizado por Para hacer válida la garantía o adquirir piezas y componentes deberá presentar el producto y su comprobante de compra en Av San Isidro 110 Col Industrial San Antonio Alc Azcapotzalco C P 02760 CDMX Méx o en el establecimiento donde lo compró o en algún Centro de Servicio de los enlistados en el anexo de la póliza de garantía y o en www truper com Los ...

Page 13: ...Model Code ROTI 12P Applies for 27081 Manual Chuck 12 V 3 8 ROTI 12P ENGLISH ESPAÑOL CAUTION Read the user s manual thoroughly before operating this tool Cordless hammer drill drill driver ...

Page 14: ...prolong the duty life make the Warranty valid if necessary and to avoid hazards of fatal injuries please read and understand this manual before using the tool 3 3 4 5 6 6 9 9 9 10 11 12 Technical Data Power Requirements Safety Warnings for Power Tools Safety Warnings for hammer drills drills drivers Parts Start Up Troubleshooting Maintenance Environmental Protection Notes Authorized Service Center...

Page 15: ...grounded extension cable labeled For Outdoors Use These extensions are especially designed for operating outdoors and reduce the risk of electric shock ENGLISH Technical Data 16 AWG 14 AWG 12 AWG 6 AWG Output 15 W 0 4 A 27081 Position 1 0 350 RPM and 0 5 600 strokes per minute Position 2 0 1300 RPM and 0 20 800 strokes per minute Cordless hammer drill drill driver Concrete 0 4 Wood 0 6 Metal 0 2 F...

Page 16: ...moving parts Loose clothes or long hair may get caught in moving parts If you have dust extraction and recollection devices connected onto the tool inspect their connections and use them correctly Using these devices reduce dust related risks Power Tools Use and Care Do not force the tool Use the adequate tool for your application The correct tool delivers a better and safer job at the rate for wh...

Page 17: ...ction as well as setting up or replacing a bit Before operating the tool Hold the tool by it s isolated surfaces designed for that purpose especially when making jobs where the bit might contact hidden wiring Contact with a power cable makes the metallic parts of the tool will be energized as well and produce a short circuit to the operator Do not submit the tool to excessive loads If the bit gets...

Page 18: ...the battery level indicator should progressively turn on red orange green indicating that the charge is about to be completed When the battery is charged in full the battery level indicator stays on red orange green Disconnect the charger from the power outlet once the charge finishes If the green light on the battery level indicator stays on it is a sign that the battery is defective means the ba...

Page 19: ...with higher revolutions per minute that make the tool when in the drill function to bore faster lean metal or wood Speed selection To bore concrete tiled floor or materials similarly hard turn the function selection collar into the IMPACT position The bit will strike and rotate at the same time onto the material To bore metal or plastic turn the function selection collar into the DRILL position to...

Page 20: ... and try to bore a slightly longer or wider orifice However keep in mind there should be enough material to fasten the screw If you reinitiate the screwing operation in an already made orifice start threading it by hand If still difficult to thread the screw as with noble woods try using lubricants like soap Liquid soap is more useful Always apply enough pressure on the drill to prevent the screw ...

Page 21: ... allows the job Try with the next torque level Immediately clean the liquid from skin or clothing using water and soap Replace the battery immediately Insert correctly the battery to the charger Double check the battery is correctly connected into the power outlet Allow the hammer drill to cool off for 5 minutes Stop the drill around 5 minutes to allow the battery to cool off Problem Solution Low ...

Page 22: ...10 ENGLISH Notes ...

Page 23: ...ENTE 304 LOCAL 30 INTERIOR DE PASAJE ROBLEDO COL CENTRO C P 43600 TULANCINGO HGO TEL 775 753 6615 775 753 6616 SUCURSAL GUADALAJARA AV ADOLFO B HORN 6800 COL SANTA CRUZ DEL VALLE C P 45655 TLAJOMULCO DE ZUÑIGA JAL TEL 33 3606 5285 AL 90 FIX FERRETERÍAS AV PASEO DE LA REPÚBLICA 3140 A COL EX HACIENDA DE LA HUERTA C P 58050 MORELIA MICH TEL 443 334 6858 FIX FERRETERÍAS CAPITÁN ANZURES 95 ESQ JOSÉ PE...

Page 24: ...d by In order to make the warranty valid or to purchase components and spare parts you must present the product and its proof of purchase at Av San Isidro 110 Col Industrial San Antonio ALC Azcapotzalco C P 02760 CDMX Mex or at the store where you bought it or at a service center listed in the attached warranty policy and or at www truper com Transportation costs resulting from compliance of this ...

Reviews: