background image

= 90°

≠ 

90°

5

ENGLISH

Safety warnings for

drills and hammer drills

Right way to operate the hammer drill.

Wrong way to operate the hammer drill.

   

       • Choose the right bit for the work piece. 

It reduces the risk of severe injury and makes the job easier.

• To drill concrete or stone, use bits specifically designed 

for concrete.

• To work on metal or plastic, use bits suitable for metal. Sizes 

encompass a minimum of 0.03” (0.04” for a 0.5” chuck) and 

up to the chuck maximum capacity.

• On wood, use regular bits suitable for wood. In any case, 

to drill 0.25” or smaller orifices, use bits designed to drill 

on metal.

• Do not try using bits exceeding the chuck capacity.

Choose the right bit

• Before starting to work with the drill, take a few minutes 

to assess the job to be done and double-check all the 

safety caution rules.

   

         • Fit the bit into the chuck. Remove the 

chuck wrench before drilling. Failure to follow this 

instruction shoots out the chuck wrench with great speed 

and cause severe injury.

   

     • Before drilling walls, floors or ceiling, 

look for any built-in objects, like power cables and 

conductors or pipes.

   

     • Verify the switch is in the OFF position 

(See page 7 Operation and control) before connecting the 

drill. Otherwise, it can unexpectedly start operating and 

could cause sever injuries.

   

       • Turn off and disconnect the tool before 

reversing the chuck’s direction as well as fitting or replacing 

bits.

Before using the hammer drill

CAUTION

CAUTION

WARNING

DANGER

DANGER

Choose the right bit

• Use the auxiliary handles, if supplied with the tool. 

Loss of control may result in personal injury.

• Hold the tool by the isolated parts. The cutting part of 

bit could come into contact with hidden wiring or

with its own power cord.

 Making contact with a

power cord causes the tool metal parts get electrified and 

may result in electric shock to the user.

• Do not force the tool to excessive workloads.

   

      • Turn off the hammer drill immediately 

if the bit gets stuck into de work piece. Then, remove the 

bit off the work piece. Do not try removing stuck bits 

turning on and off the tool.

• Do not apply too much force on the tool in order to 

accelerate the drilling procedure. The bit could get 

damaged and the tool would loose efficiency and useful 

life.

   

         • A large diameter bit causes a higher 

reactive force leading to losing control over the tool.   To 

avoid this possibility, firmly hold the tool with both hands 

and keep balanced footing. Drill at 90°

• Be prepared to relax the drilling force when the bit goes 

through the material. Sudden movements could break the bit 

or damage the hammer drill.

   

       • Do not touch the bit or the orifices 

immediately after drilling. Wait until they cool down to 

handle them. Do not try to cool them down using water 

or oil.

• Immediately after using do not set the tool where there 

are particles and / or dust. They can be absorbed into the 

tool mechanism and cause damage.

• Use earplugs when using the hammer drill.

Exposure to noise can cause hearing loss.

• Use dust mask and dust extractor if necessary. 

Remember that materials such as asbestos, paint with 

lead, additives, some types of wood, metals or minerals 

are highly toxic.

• Use safety glasses.

While operating the hammer drill

CAUTION

CAUTION

WARNING

Summary of Contents for 28113

Page 1: ...CAUTION Read this manual thoroughly before using the tool ENGLISH ESPAÑOL Manual Hammer drill ROTO 3 8P6 Model Code ROTO 3 8P6 Applies for 28113 Chuck 3 8 Power 0 73 Hp ...

Page 2: ...Policy 3 3 4 5 6 7 8 9 11 12 CAUTION Contents Keep this manual for future references The illustrations in this manual are for reference only They might be different from the real tool To gain the best performance of the tool prolong the duty life make the Warranty valid if necessary and to avoid hazards of fatal injuries please read and understand this Manual before using the tool ROTO 3 8P6 ...

Page 3: ...grounded from 5 91 to 49 2 higher than 49 2 Ampere Capacity Number of Conductors Extension gauge It is safe to use only if the extensions have a built in artifact for over current protection AWG American Wire Gauge Reference NMX J 195 ANCE Tools with double insulation and reinforced insulation are equipped with a polarized plug one prong is wider than the other This plug will only fit in the right...

Page 4: ...n the ON position may cause accidents Remove any wrench or vice before turning the power tool on Wrenches or vices left attached to rotating parts of the tool may result in personal injury Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables a better control on the tool during unexpected situations Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry Keep hair clothes and glo...

Page 5: ...les if supplied with the tool Loss of control may result in personal injury Hold the tool by the isolated parts The cutting part of bit could come into contact with hidden wiring or with its own power cord Making contact with a power cord causes the tool metal parts get electrified and may result in electric shock to the user Do not force the tool to excessive workloads Turn off the hammer drill i...

Page 6: ...Speed control Parts 6 ENGLISH Handle Continuous operation button Switch Impact Rotation selector Chuck Power cord Chuck wrench Rotation selector lever Power cord protector Broker s key holder ...

Page 7: ...e the hammer drill speed and torsion Turn counterclockwise to lessen speed and torsion Rotation direction To get the bit to rotate forward and drill move the rotation selector lever E towards the arrow pointing the chuck To get the bit go reverse and use the tool as a screwdriver move the rotation selector lever towards the arrow pointing the hammer drill handle Never use the tool in reverse when ...

Page 8: ...ng Ask to turn on the tool during five minutes to make the contact in the carbon brushes and the commuter even Use only original spare carbon brushes designed specifically with the right strength and electric resistance for each type of motor Carbon brushes with different specifications may damage the motor When replacing carbon brushes always change both Spin Selector Lever in the Reverse Positio...

Page 9: ...9 Notes ENGLISH ...

Page 10: ...Notes 10 ENGLISH ...

Page 11: ...ECLIPSE CALLE PRINCIPAL MZ 1 LT 1 COL SANTA FE C P 39010 CHILPANCINGO GRO TEL 747 478 5793 FERREPRECIOS S A DE C V LIBERTAD ORIENTE 304 LOCAL 30 INTERIOR DE PASAJE ROBLEDO COL CENTRO C P 43600 TULANCINGO HGO TEL 775 753 6615 775 753 6616 SUCURSAL GUADALAJARA AV ADOLFO B HORN 6800 COL SANTA CRUZ DEL VALLE C P 45655 TLAJOMULCO DE ZUÑIGA JAL TEL 33 3606 5285 AL 90 FIX FERRETERÍAS AV PASEO DE LA REPÚB...

Page 12: ...t the product in Corregidora 22 Col Centro Alc Cuauhtémoc CDMX C P 06060 or at the establishment where you purchased it or at any Truper Service Center listed in the annex to the warranty policy and or in www truper com Transportation costs resulting from compliance of this warranty will be covered by For questions or comments call 800 690 6990 Made in China Imported by Truper S A de C V Parque In...

Page 13: ... Instructivo por completo antes de usar la herramienta ATENCIÓN 9 5 mm ESPAÑOL ENGLISH Instructivo de Rotomartillo ROTO 3 8P6 Modelo Código ROTO 3 8P6 Este Instructivo es para 28113 Broquero 3 8 Potencia 550 W ...

Page 14: ...dos Póliza de Garantía Guarde este Instructivo para futuras referencias Los gráficos de este Instructivo son para referencia pueden variar del aspecto real de la herramienta 3 3 4 5 6 7 8 9 11 12 Para poder sacar el máximo provecho de la herramienta alargar su vida útil hacer válida la garantía en caso de ser necesario y evitar riesgos o lesiones graves es fundamental leer este Instructivo por com...

Page 15: ...onductores Calibre de extensión Se permite utilizarlo siempre y cuando las extensiones mismas cuenten con un artefacto de protección contra sobrecorriente AWG Calibre de alambre estadounidense American Wire Gauge Referencia NMX J 195 ANCE Las herramientas de doble aislamiento y aislamiento reforzado están equipadas con una clavija polarizada una pata es más ancha que la otra Esta clavija cabe en c...

Page 16: ...de ajuste antes de arrancar la herramienta eléctrica Las llaves o herramientas que quedan en las partes rotativas de la herramienta pueden causar un daño personal No sobrepase su campo de acción Mantenga ambos pies bien asentados sobre el suelo y conserve el equilibrio en todo momento Esto permite un mejor control de la herramienta en situaciones inesperadas Vista adecuadamente No vista ropa suelt...

Page 17: ...usar lesiones personales Sostenga la herramienta por las superficies aislantes sobre todo al realizar trabajos en los que la parte de corte de la broca pueda hacer contacto con cableados ocultos o su propio cordón de alimentación El contacto con un cable conductor de corriente hace que las piezas metálicas de la herramienta también tengan corriente y puedan provocar una descarga eléctrica al opera...

Page 18: ...ad Partes Mango Botón de uso continuo Botón del interruptor Selector de impacto rotación Broquero Cable de alimentación Llave de broquero 6 Palanca selectora de rotación ESPAÑOL Protector del cable Porta llave de broquero ...

Page 19: ...rección de las manecillas del reloj para aumentar la velocidad y torsión del rotomartillo Gírelo en dirección opuesta a las manecillas del reloj para disminuir la velocidad y la torsión Dirección de rotación Para que la broca gire hacia adelante y pueda taladrar mueva la palanca selectora de rotación E hacia la flecha que apunta al broquero Para que gire en reversa y pueda utilizar la herramienta ...

Page 20: ...de carbones siempre deben reemplazarse los dos carbones El servicio de las herramientas debe ser realizado únicamente en un Centro de Servicio Autorizado El servicio y mantenimiento realizado por personas no calificadas puede resultar peligroso y llegar a ocasionar daños personales además de invalidar la garantía del producto Lubricación Limpieza y cuidados Cambio de carbones Servicio Mordaza de b...

Page 21: ...9 Notas ESPAÑOL ...

Page 22: ...Notas 10 ESPAÑOL ...

Page 23: ...RO DE SERVICIO ECLIPSE CALLE PRINCIPAL MZ 1 LT 1 COL SANTA FE C P 39010 CHILPANCINGO GRO TEL 747 478 5793 FERREPRECIOS S A DE C V LIBERTAD ORIENTE 304 LOCAL 30 INTERIOR DE PASAJE ROBLEDO COL CENTRO C P 43600 TULANCINGO HGO TEL 775 753 6615 775 753 6616 SUCURSAL GUADALAJARA AV ADOLFO B HORN 6800 COL SANTA CRUZ DEL VALLE C P 45655 TLAJOMULCO DE ZUÑIGA JAL TEL 33 3606 5285 AL 90 FIX FERRETERÍAS AV PA...

Page 24: ...resentar el producto en Corregidora 22 Col Centro Alc Cuauhtémoc CDMX C P 06060 o en el establecimiento donde lo compró o en algún Centro de Servicio Truper de los enlistados en el anexo de la póliza de garantía y o en www truper com Los gastos de transportación que resulten para su cumplimiento serán cubiertos por Para dudas o comentarios llame al 800 690 6990 Hecho en China Importado por Truper ...

Reviews: