background image

24               

                                

                               

                              

            Lift 

Chair Series

NOTE: Si vous devez débrancher le fa

uteuil pour

 une période prolongée (plus 

d’une heure), retirez les

batteries du transformateur car celui-c

i drainer

a le

s batterie

s même

 si le fauteuil n

’es

t pas en fonction.

NOTE: Voir la figure 4.2 pou

r des instructions supplémentaires concerna

nt les modèles LC770. 

PRECAUTIONS A PRENDRE

Vous 

devez p

ren

dre cer

ta

in

es p

réca

utio

ns 

lors

que vo

us utilise

z votre

 fauteu

il auto-so

uleve

ur. Lise

z et suive

z

les consign

es afin de

 vous

 assurer u

n bo

n fonc

tionne

ment 

et 

év

iter le

s blessu

res et/ou

 domma

ges a

u p

rod

uit.

 

Branche

z le c

ordon

 d

’a

limen

tation directemen

t d

ans une pris

e. 

N’utilisez pas 

de rallonge élect

rique!

Ne placez

 pas d’obje

t (par exemple u

n verr

e à boire) sur ou p

rès du

 transformateur externe

.

Si le tra

nsformateu

r externe

 ou

 la 

manette doivent être nett

oyés, débran

chez le cordo

n d

e la prise

électrique, utilise

z un

 chiffon légèrement h

umide et 

laissez les 

compos

antes s’assècher avant 

de

rebrancher le cordon.

Inspectez pério

diquement

 la manette

 et les fils 

afin de

 détec

ter de

s do

mmages visibles.

Gardez toujours la manette loin des sou

rces de chaleur.

Assurez-vous

 que la mane

tte ne soit pas 

dans votre

 chem

in lorsque vous vous assoyez.

Tenez les enfa

nts et o

bjets loin

 des pièces

 en mo

uvement lorsque vous faite

s fonctio

nner votre

fauteuil auto

-souleve

ur.

Ne laissez-pa

s d’en

fant jouer près 

du

 fauteuil lo

rsque vous le fa

ites fonctionne

r. Se

ule la pe

rsonne

qui a be

soin du fauteuil de

vrait l’utiliser.

Vous pouvez déta

cher 

la manette

 du fauteuil lorsqu

e vo

us voulez préven

ir l’utilisation non 

autorisé du

fauteuil.

Évitez les endroits où vous 

pouvez vous pin

cer/écraser les doigt

s dans les ciseau

x du

 mécanisme.

Gardez vos mains et vos p

ieds loin de ces 

endroits.

Gardez le fauteuil en

 position droite et

 fermée 

lorsque celui-ci n’est pas utilisé.

Ne pas s’asseoir ou se ten

ir su

r le repose

-pied

s ou son 

extens

ion.

Ne vous laissez pa

s to

mber dans le 

fauteuil a

uto-s

oulev

eur lorsque celui-ci est

 partiellemen

t sou

levé.

INTERDIT! Ne placez a

ucun objet 

sous le fauteuil auto-souleveur. Assurez-vous

qu’il n’y ait aucune

 obstruction in

cluant un petit enfant 

ou un animal de

compagnie avant de le faire fonctionner.

MISE

 E

N GA

RDE! Évitez le

s risques

 de

 chutes, de

 fe

ux, de c

hocs é

lectriq

ues ou d

e

pincemen

t/éc

rase

men

t des d

oigts. R

esp

ectez toute

s le

s consig

nes et 

précautions

.

MISE EN GARDE!

 Évitez les risques de chutes,

 de feux, de chocs él

ectriques ou de

pinc

em

ent/

écra

seme

nt des

 do

igts.

 Respec

tez toute

s le

s cons

ign

es et p

réc

auti

ons.

MISE EN GARDE! Ne couvrez pas le transformateur exte

rne. Gardez le

transformateur externe dans un endroit ouvert, bien ventilé 

et libre 

de débris

afin d’en 

assurer le bon fonctionnement.

FONCTIONNEMENT DE L

A MANETTE DE CO

MMANDE

Votre 

manette de co

mmande du fa

uteuil auto-souleve

ur est éq

uipée de commut

ateurs/bouton

s qui

contrôlent le mouv

ement du fauteuil et/

ou les options d

e cha

leur e

t de massage. Lisez les instructions

suivantes pour l'opération d

e base de la ma

nette d

e comma

nde. S'il vous plaît se référe

r au 

Guide de

Référence

 Rapide 

de la Man

ette de

 Commande

 pour des in

formations plu

s dét

aillées sur votre manette

de comman

de spécifique

V.

 F

ON

CT

IO

NN

EM

EN

T

13                                

                            

    

    

                                      

                   Lift Chair Serie

Summary of Contents for LIFT CHAIR Series

Page 1: ...LIFT CHAIR...

Page 2: ...ngle with a black border MANDATORY These actions should be performed as specified Failure to perform mandatory actions can cause personal injury and or equipment damage On the product this icon is rep...

Page 3: ...Lift Chair Series 3 I INTRODUCTION 4 II SAFETY 5 III YOUR LIFT CHAIR 8 IV ASSEMBLY DISASSEMBLY 10 V OPERATION 13 VI BASIC TROUBLESHOOTING 15 VII CARE AND MAINTENANCE 17 C O N T E N T S...

Page 4: ...AGREEMENT By accepting delivery of this product you promise that you will not change alter or modify this product or remove or render inoperable or unsafe any guards shields or other safety features...

Page 5: ...proved 3 pronged adapter to an electrical outlet having 2 pronged plug access Do not connect the heat and massage hand control directly to the motor Connect the hand control directly to the junction b...

Page 6: ...t time There are certain situations including some medical conditions where you will need to practice operating the lift chair in the presence of a trained attendant A trained attendant can be defined...

Page 7: ...by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF com munications equipment It is recommended that at least 9 feet 3 meters of distance be maintained between the lift chair and any hand...

Page 8: ...r needed to return the lift chair to an upright or semi upright position in the event of a power failure Must be installed in the external transformer if equipped with battery backup EXTERNAL TRANSFOR...

Page 9: ...e battery and achieve the most amount of lift Keep in mind that the amount of life the batteries will be able to provide is affected by user weight and battery condition WARNING Pinch Crush Points Haz...

Page 10: ...ssembly instructions provided with the chair For the 2 position model the KD sleeves are located on the inside as shown in figure 4 1 I V A S S E M B L Y D I S A S S E M B L Y BARIATRIC MODEL WALL HUG...

Page 11: ...he lift chair and heat massage harnesses if equipped to the lift chair Fig 4 3 WARNING Do not connect the push button or heat massage hand control directly to the motor Connect the hand control direct...

Page 12: ...lift chair stop and contact your authorized provider immediately To avoid personal injury and or product damage do not plug the unit into the electrical outlet until the problem is corrected and do no...

Page 13: ...in an upright and closed position when not in use Do not sit or stand on the footrest Do not drop into the lift chair when sitting if it is in a partially raised position PROHIBITED Do not place objec...

Page 14: ...air reaches a comfortable seated position Follow these steps to properly stand up from your lift chair 1 Activate and hold the UP button switch to raise your lift chair 2 Release the button switch whe...

Page 15: ...re is no movement in either direction check if the motors are out of sync and that the pressure sensitive safety switch has been activated Out of sync motors will show one motor extended farther than...

Page 16: ...ed to the electrical outlet to ensure the outlet is receiving power What if the heat and massage options on my lift chair do not function Ensure the junction box is connected properly to the external...

Page 17: ...eep ashtrays a safe distance from the lift chair Always make sure cigarettes are completely extinguished before disposal NOTE Do not use solvent type cleaners to spot clean Do not saturate the fabric...

Page 18: ...18 Lift Chair Series This page intentionally left blank Cette page a t laiss e vierge intentionnellement...

Page 19: ...Lift Chair Series 19 This page intentionally left blank Cette page a t laiss e vierge intentionnellement Lift Chair Serie 18...

Page 20: ...cigarette allum e sans surveillance Gardez les cendriers distance du fauteuil auto souleveur Assurez vous de bien teindre les cigarettes avant d en disposer NOTE N utilisez pas de nettoyeur base de s...

Page 21: ...faire si les fonctions Chaleur et Massage de mon fauteuil ne fonctionnent pas V rifez le branchement de la bo te de jonction avec le transformateur externe et l alimentation du transformateur Un voya...

Page 22: ...a manette dans un sens ou dans l autre Si le fauteuil refuse de fonctionner v rifiez l tat du commutateur de s curit pression pour voir si il a t activ Un moteur d r gl montrera un extension plus long...

Page 23: ...euil auto souleveur 1 Activez et maintenir le bouton BAS commutateur jusqu ce qu il soit confortablement inclin 2 Activez et maintenir le bouton HAUT commutateur pour revenir une position verticale as...

Page 24: ...manette du fauteuil lorsque vous voulez pr venir l utilisation non autoris du fauteuil vitez les endroits o vous pouvez vous pincer craser les doigts dans les ciseaux du m canisme Gardez vos mains et...

Page 25: ...rique NOTE Si vous percevez un probl me quelconque lors de la pr paration ou de la mise en place de votre fauteuil auto souleveur arr tez et contactez votre d taillant autoris imm diatement Afin de pr...

Page 26: ...avant de l enfoncer pour le bloquer en position 3 Pesez fermement sur le dessus du dossier pour le bloquer en position Vous devez entendre le clic provenant de chaque cot pour bien le bloquer en plac...

Page 27: ...tage fournies avec le fauteuil Pour le mod le 2 position les manches KD sont situ es l int rieur comme le montre la figure 4 1 Figure 4 1 Assemblage du fauteuil auto souleveur 1 D ballez le dossier po...

Page 28: ...et d obtenir une pouss e maximale Garder en m moire que la capacit des batteries fournir une pouss e est affect e par le poids de l utilisateur et de leurs tat MISE EN GARDE Danger Prenez garde de vou...

Page 29: ...la manette de commande pour plus d informations sur les options de manette de commande CONNECTIONS RAPIDE Permet l utilisateur de d tacher la manette de commande du fauteuil auto souleveur EXTENSION...

Page 30: ...f rences lectromagn tiques en conservant une distance minimale de 3 m tres 9 pieds entre le fauteuil et les appareils portable et les quipements de communication de type RF Il est recommand de mainten...

Page 31: ...s qui exigent une certaine habilet pour l utilisation vous aurez besoin de la pr sence d une personne aidante qualifi e afin de vous pratiquer Une personne qualifi e peut tre un membre de votre famill...

Page 32: ...deux fentes Ne branchez pas la manette de commande massage chaleur directement au moteur Branchez la manette de commande dans la bo te de jonction afin de pr venir les dommages l quipement Ce produit...

Page 33: ...TE A L ACHAT En acceptant ce produit vous vous engagez ne pas modifier alt rer enlever ou rendre inutilisables les protecteurs et ou gardes de s curit dispositifs de s curit Vous vous engagez ne pas r...

Page 34: ...I INTRODUCTION 4 II SECURITE 5 III VOTRE FAUTEUIL AUTO SOULEVEUR 8 IV ASSEMBLAGE DEMONTAGE 10 V FONCTIONNEMENT 13 VI PROBLEMES ET SOLUTIONS 15 VII SOINS ET ENTRETIEN 17 T A B L E D E S M A T I E R E...

Page 35: ...votre produit Sur le produit le symbole est un triangle jaune avec une bordure noire OBLIGATOIRE Ces actions doivent tre ex cut es comme indiqu sous peine de vous blesser ou d endommager votre produit...

Page 36: ......

Reviews: