Pride Mobility Power Lift Recliner Series, Owner'S Manual

Page 1: ...Owner s Manual...

Page 2: ...tended Use The intended use of the Pride Mobility Products device is that of a device with motorized positioning control that is intended for medical purposes and that can be adjusted to various posit...

Page 3: ...rong can create electrical hazard If necessary properly install an approved 3 pronged adapter to an electrical outlet having 2 pronged plug access Properly dispose of all electronic components includi...

Page 4: ...n snow ice salt or standing water Maintain and store in a clean and dry environment Class II Equipment Green LED indicates power to the unit is on Not applicable to all models Degree of protection aga...

Page 5: ...HIPPING AND DELIVERY 8 MOTOR VEHICLE TRANSPORT 8 III YOUR POWER LIFT RECLINER 9 BODY COMPONENTS 9 ELECTRICAL COMPONENTS 10 IV ASSEMBLY DISASSEMBLY 12 POWER LIFT RECLINER SET UP 12 POWER LIFT RECLINER...

Page 6: ...using good judgement If there is any information in this manual which you do not understand or if you require additional assistance for setup or operation please contact your authorized Pride Provide...

Page 7: ...in a safe manner Modifications Pride has designed and engineered your power lift recliner to provide maximum comfort and utility However to prevent personal injury and or damage to your power lift re...

Page 8: ...ce in nearby electronic equipment making the power lift recliner suitable for use in all establishments including domestic establishments and hospitals WARNING Be aware that cell phones two way radios...

Page 9: ...ibed and note that the illustrations and option locations shown in this manual may not reflect the type of power lift recliner that you own Figure 3 1 Pride Power Lift Recliner Main Components POWER C...

Page 10: ...rical outlet The screws must be mounted to the wall stud for security Refer to Appendix B for a mounting diagram Lift Mechanism Responds to the hand control commands to position the recliner in the si...

Page 11: ...event of a power failure Engage and hold the up down switch in the UP position as soon as possible Maintain a steady pressure on the switch to avoid excessive draw from the battery and achieve the mo...

Page 12: ...proceed to Power Lift Recliner Placement Power Lift Recliner Set Up KD models will arrive in the knock down position Fig 4 1 Figure 4 1 Knock Down KD Position Follow these steps to assemble the power...

Page 13: ...ttach the chair back to the hook and loop flaps on the bottom of the chair base NOTE Pull up on the chair back to ensure that it is locked in place If the back can be pulled off then repeat steps 4 1...

Page 14: ...tion cable where it will not be pinched between the frame and the lift mechanism 6 Connect the low voltage connection cable to the external transformer if it is not already connected 7 Plug the power...

Page 15: ...attery door on the external transformer 3 Install two 9V batteries into the external transformer Fig 4 2 4 Replace the battery door NOTE Always make sure the external transformer is equipped with two...

Page 16: ...4 Lift the chair back up and away from the chair base Power Lift Recliner Disassembly The back portion of KD Power Lift Recliners can be removed to make service and transport of the power lift recline...

Page 17: ...sition PROHIBITED Do not place objects under the power lift recliner Make sure area is clear of obstructions including pets and small children during operation WARNING Prevent the risk of electrical s...

Page 18: ...r lift recliner from the seated position 1 Activate and hold the DOWN button switch until comfortably reclined 2 Activate and hold the UP button switch to return to an upright seated position Release...

Page 19: ...ecliner to remain in a stationary position for 10 minutes to allow the motor to cool then resume normal operation If you notice the motor is overheating frequently contact your authorized Pride Provid...

Page 20: ...two locations one is near the rear of the motor on the steel lift mechanism and the second is attached to the frame below the scissor mechanisms The model number for your power lift recliner is printe...

Page 21: ...liner has passed the necessary testing requirements for cigarette smoking You must adhere to the following safety guidelines if you decide to smoke cigarettes while seated in or using your power lift...

Page 22: ...igence accident s alteration or modification of the product Damage caused by common carrier abuse or mishandling Any special indirect incidental and or consequential damages After the warranty period...

Page 23: ...Power Lift Recliner Series www pridemobility com 23 N O T E S...

Page 24: ...24 www pridemobility com Power Lift Recliner Series N O T E S...

Page 25: ...e Pride Mobility Products est celle d un appareil qui dispose d une commande de positionnement motoris destin des fins m dicales et qui peut tre r gl diff rentes positions L appareil est utilis afin d...

Page 26: ...xterne ou le chargeur batteries Ne retirez pas la fiche de mise la terre car vous risquez de vous lectrocuter Au besoin utilisez un adapteur 3 branches sur une prise deux fentes Disposez des composant...

Page 27: ...pluie neige glace sel ou eau stagnante Gardez dans un endroit propre et sec quipement de classe II Voyant vert allum indique que le bloc d alimentation est sous tension Ne s applique pas tous les mod...

Page 28: ...31 TRANSPORT DANS UN VEHICULE 31 III VOTRE FAUTEUIL INCLINABLE 32 COMPOSANTES DU FAUTEUIL 32 COMPOSANTES ELECTRIQUES 33 IV ASSEMBAGE DEMONTAGE 35 PREPARATION DU FAUTEUIL INCLINABLE 35 MISE EN PLACE DU...

Page 29: ...nnel de la sant votre d taillant et ou de votre personne aidante Si vous ne comprenez pas quelqu information que ce soit dans ce manuel ou si vous avez besoin d aide pour la pr paration ou la mise en...

Page 30: ...vous procure confort et facilit d utilisation Cependant afin de pr venir blessures et dommages au produit vous ne devez pas modifier ajouter retirer ou rendre inutilisables quelques fonctions pi ces o...

Page 31: ...difficilement provoquer des interf rences aux appareils lectroniques avoisinant le fauteuil Le fauteuil est parfaitement s curitaire et peut tre utilis dans tous les environnements incluant les maison...

Page 32: ...elle en prenant note que les illustrations contenues dans ce manuel et le produit que vous avez achet peuvent diff rer Figure 3 1 Composantes du fauteuil inclinable CORDON ELECTRIQUE TRANSFORMATEUR E...

Page 33: ...en position debout Patins niveleurs Tournez manuellement pour niveler vers le haut ou vers le bas afin de stabiliser le fauteuil avant usage Fig 3 2 Figure 3 2 Patins niveleurs TOURNEZ LES PATINS POU...

Page 34: ...D montage NOTE Les batteries ne produiront de l nergie que pour une courte p riode de temps lors d une panne d lectricit C est pourquoi il est important d agir sans attendre si une panne survient Pes...

Page 35: ...battable voir les instructions de Mise en place du fauteuil inclinable Preparation du fauteuil inclinable Les mod les rabattables KD arrivent avec le dossier en position rabatue Fig 4 1 Figure 4 1 Mod...

Page 36: ...en le bloquer en place 4 1 6 Fixez le recouvrement du dossier sur la bande velcro la base du fauteuil NOTE Tirez sur le dossier pour vous assurer qu il est bien bloqu en place Si le dossier se d tache...

Page 37: ...le c ble dans le transformateur externe si ce n est pas d ja fait 7 Branchez le cordon d alimentation directement dans la prise murale N utilisez pas de cordon de rallonge lectrique NOTE Si vous perc...

Page 38: ...trique 2 Ouvrez la porte identifi e sur le transformateur externe 3 Installez deux batteries 9V dans le transformateur externe Fig 4 2 4 Replacez la porte batteries NOTE Assurez vous de toujours avoir...

Page 39: ...lip 4 3 4 Soulevez le dossier du fauteuil et retirez le compl tement de la base Demontage du fauteuil inclinable Le dossier du fauteuil de type KD peut tre retir pour faciliter le transport ou l entre...

Page 40: ...ir ou se tenir sur le repose pieds ou son extension Ne vous laissez pas tomber dans le fauteuil inclinable lorsque celui ci est partiellement soulev INTERDIT Ne placez aucun objet sous le fauteuil inc...

Page 41: ...utateur pour lever votre fauteuil inclinable la position debout 2 Activez le bouton BAS commutateur pour abaisser le fauteuil inclinable une position assise confortable Voici comment se mettre debout...

Page 42: ...thermique coupe le courant laissez le fauteuil inclinable reposer pour environ 10 minutes afin que le moteur se refroidisse puis reprenez l utilisation normale Si vous constatez que les moteurs surcha...

Page 43: ...i re du moteur sur le c dre en m tal du m canisme le second est attach au c dre en dessous du m canisme ciseau Le num ro de mod le de votre fauteuil inclinable est imprim sous le code barre du num ro...

Page 44: ...e si votre fauteuil inclinable a r ussi les tests d exposition la cigarette Si vous d cidez de fumer dans votre fauteuil inclinable vous devez respecter les consignes suivantes Ne laissez pas de cigar...

Page 45: ...ant de l abus mauvais usage r parations non autoris es n gligence accident s alt ration ou modification du produit Dommages caus s par un transporteur ou pendant la manipulation Tous dommages extraord...

Page 46: ...46 www pridemobility com Power Lift Recliner Series N O T E S...

Page 47: ...ordt deze afbeelding weergegeven als een zwart symbool met een rode cirkel en een rode schuine streep Bedoeld Gebruik Het apparaat van Pride Mobility Products is bedoeld om te worden gebruikt als een...

Page 48: ...dien nodig monteer adequaat een toegestane adaptor met drie contactpunten op een elektrisch contact met twee contactpunten Verwijder naar behoren alle elektronische onderdelen inclusief de externe tra...

Page 49: ...egen sneeuw ijs zout of stilstaand water Onderhoudt en bewaar in een schone en droge conditie Klasse II Toestel De groene LED lampjes geven aan dat het apparaat is aangesloten op het lichtnet Niet op...

Page 50: ...NG EN LEVERING 53 TRANSPORT MET EEN MOTORVOERTUNG 53 III UW HEFINRICHTING FAUTEUIL 54 OMSCHRIJVING 54 ELEKTRISCHE ONDERDELEN 55 IV MONTAGE DEMONTAGE 57 PLAATSING VAN HEFINRICHTING FAUTEUIL 57 PLAATSIN...

Page 51: ...rmatie in deze handleiding is die u niet begrijpt begrijpt of als u veel hulp nodig heeft voor de assemblage of het gebruik neem alstublieft contact op met uw bevoegde Pride Leverancier Indien u nalaa...

Page 52: ...ichting fauteuil Wijzigingen Pride heeft uw hefinrichting fauteuil ontworpen om u mobiliteit en comfort te verschaffen Echter onder geen enkele omstandigheid mag u veranderingen aan uw Li aanbrengen z...

Page 53: ...zal worden veroorzaakt bij elektronische apparatuur in de omgeving waardoor de hefinrichting fauteuil geschikt is voor gebruik in alle binnenverblijven met inbegrip van woningen en ziekenhuizen WAARS...

Page 54: ...neem er nota van dat de illustraties en de plaatsing van de opties mogelijk niet overeenkomen met uw type van liftzetel Figuur 3 1 Pride hefinrichting fauteuil hoofdonderdelen KONTAKTSNOER EXTERNE TR...

Page 55: ...rt op de knoppen van de handbediening die de stoel in de zit kantel en standpositie zetten Poten Draai deze met de hand omhoog of omlaag om de stoel voor gebruik te stabiliseren Fig 3 2 Figuur 3 2 Pot...

Page 56: ...et elektriciteitsnet wordt afgesloten zullen de batterijen maar voor korte tijd stroom leveren het is dus belangrijk om snel op te treden in geval van een stroompanne Druk zo snel mogelijk de UP knop...

Page 57: ...el ga dan verder naar Plaatsing van de hefinrichting fauteuil Plaatsing van hefinrichting fauteuil KD modellen worden geleverd in ingeklapte toestand Fig 4 1 Figuur 4 1 Ingeklapte KD toestand Volg dez...

Page 58: ...euning met behulp van het klittenband aan de onderkant van de stoelbasis OMPERKING Trek de rugleuning omhoog om er zeker van te zijn dat hij goed op zijn plaats vast zit Als de rugleuning loskomt herh...

Page 59: ...6 Sluit de laagspanningskabel aan op de externe transformator indien dit nog niet gebeurd is 7 Steek het kontaktsnoer de stroomkabel rechtstreeks in het stopcontact Gebruik geen verlengkabel OPMERKIN...

Page 60: ...rtiment van de externe transformator 3 Breng twee 9V batterijen aan in de externe transformator Fig 4 2 4 Sluit de klep van het batterijcompartiment OPMERKING Zorg er altijd voor dat de externe transf...

Page 61: ...oog van de stoelbasis weg Demontage van de hefinrichting fauteuil De achterkant van KD hefinrichting fauteuilen kan worden verwijderd om onderhoud en vervoer te vergemakkelijken Volg deze stappen om d...

Page 62: ...Plaats geen voorwerpen onder de hefinrichting fauteuil Zorg ervoor dat de omgeving tijdens de bediening vrij is van obstakels met inbegrip van huisdieren en kleine kinderen WAARSCHUWING Voorkom het ri...

Page 63: ...e brengen 1 Activeer en houdt de NAAR BENEDEN knop schakelaar vast totdat u in een comfortabele liggende positie bent 2 Activeer en houdt de NAAR BOVEN knop schakelaar vast om terug te keren naar een...

Page 64: ...aan Uw hefinrichting fauteuil is uitgerust met een thermische beveiliging binnen in de externe transformator die voorkomt dat de motorbesturing oververhit raakt Treedt de thermische beveiliging in wer...

Page 65: ...n met behulp van de optionele wandmontageset Raadpleeg Bijlage B Waar kan ik her serienummer vinden op mijn hefinrichting fauteuil U kunt het serienummer in twee plaatsen vinden een is bij de achterka...

Page 66: ...e volgende veiligheidsvoorschriften te houden als u toch besluit te roken terwijl u in uw hefinrichting fauteuil zit Laat brandende sigaretten niet onbeheerd achter Hou asbakken op veilige afstand van...

Page 67: ...oriseerde reparaties verzuim ongeluk ken veranderen of modificeren van het product Schade als gevolg van verkeerd gebruik of hanteren door een transporteur Schade als gevolg van uitzonderlijke indirec...

Page 68: ...68 www pridemobility com Power Lift Recliner Series N O T E S...

Page 69: ...Die bestimmungsgem e Verwendung des Ger ts von Pride Mobility Products ist die motorisierte Positionierungssteuerung Esistf rmedizinischeZweckebestimmtundkannanverschiedenePositionen angepasst werden...

Page 70: ...ter an einem elektrischen Ausgang mit einer 2 poligen Steckdose Entsorgen Sie alle elektronischen Komponenten vorschriftsgem inbesondere den externen Transformator die Handsteuerung Batterien Aktuator...

Page 71: ...z oder stehendes Wasser Halten und Lagern in trockenem und sauberen Zustand Schutzklassen II Ausr stung Wenn die gr ne Diode leuchtet ist die Energieversorgung eingeschaltet Gilt nicht f r alle Modell...

Page 72: ...SAND UND LIEFERUNG 75 TRANSPORT IN KRAFTFAHRZEUGEN 75 III IHR LEISTUNGSSTEIGERUNGMODELL 76 BESCHREIBUNG 76 ELEKTRISCHE BAUGRUPPEN 77 IV ZERLEGEN UND ZUSAMMENBAUEN 79 AUFSTELLEN DES LEISTUNGSSTEIGERUNG...

Page 73: ...dienungsanleitung Informationen beinhalten die Sie nicht verstehen oder sollten Sie Unterst tzung bei der Inbetriebnahme oder dem Betrieb ben tigen wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Pride F...

Page 74: ...s Maximum an Mobilit t und Nutzen zu gew hrleisten Um Leistungssteigerung weiter individuell auf Ihre Bed rfnisse einzurichten steht Ihnen eine umfangreiche Auswahl an Extras bei Ihrem autorisierten P...

Page 75: ...alten und Krankenh usern eignet WARNUNG BeachtenSie dassalleHandys Walkie Talkies Laptops StromgeneratorenoderStarkstromquellen und andere Arten von Radiosendern aufgrunf von EMI ungewollte Bewegungen...

Page 76: ...Beachten Sie dass die in dieser Anleitungen gezeigten Abbildungen und Optionspositionen nicht mit Ihrem Typ Aufstehsessel bereinstimmen m ssen Abbildung 3 1 Pride Leistungssteigerung einzelteile STRO...

Page 77: ...steigerung mittels der Handsteuerung in die Sitz Liege und Aufrichte Stellung Nivelliersockel ber die Nivelliersockel sorgen Sie f r eine standfeste Bodenauflage des Leistungssteigerungs Abb 3 2 Abbil...

Page 78: ...e Demontage ANMERKUNG Nachdem die Stromversorgung des Systems unterbrochen wurde erhalten die Batterien die Spannung nur f r kurze Zeit aufrecht Daher ist es wichtig bei einem Stromausfall schnell zu...

Page 79: ...esen Sie bitte direkt unter Aufstellen des Leistungssteigerungs weiter Aufstellen des Leistungssteigerung KL Modelle werden eingeklappt geliefert Abb 4 1 Abbildung 4 1 Eingeklappte Steillung Beachten...

Page 80: ...n under Schlaufen am Stuhlsockel ANMERKUNG Ziehen Sie die R ckenlehne nach oben um das korrekte Einrasten zu berpr fen L sst sich die R ckenlehne anheben so wiederholen Sie die Schritte 4 1 1 bis 4 1...

Page 81: ...das Niederspannungskabel so aus dass es nicht zwischen den Rahmen und den Hebemechanismus geraten kann 6 Schlie en Sie wenn n tig das Niederspannungskabel am Au entransformator an 7 Stecken Sie den N...

Page 82: ...u entransformator 3 Setzen Sie zwei 9V Batterien in den Au entransformator ein Abb 4 2 4 Schlie en Sie das Batteriefach ANMERKUNG Verwenden Sie stets nur frische 9V Batterien f r den Au entransformato...

Page 83: ...aus an 4 3 4 Heben Sie die R ckenlehne nun ganz aus dem Stuhlsockel heraus Abbau des Leistungssteigerungs Die R ckenlehne Ihres KL Leistungssteigerungs kann abgenommen werden um Wartungsarbeiten und T...

Page 84: ...htemechanismus Achten Sie besonders auf Ihre H nde und F e Bringen Sie Ihren Leistungssteigerung stets in eine aufrechte und geschlossene Stellung wenn Sie ihn nicht ben tzen Stellen oder setzen Sie s...

Page 85: ...1 Bet tigen Sie die HOCH Taste Schalter um Ihren Aufstehsessel in die Aufrichte Stellung anzuheben 2 Bet tigen Sie die RUNTER Taste Schalter um den Aufstehsessel in eine bequeme Sitzposition abzusenke...

Page 86: ...Leistungssteigerung ist mit einem berhitzungsschutzschalter ausgestattet der sich im Au entransformator befindet und die Motorsteuerung vor zu hohen Temperaturen sch tzt Schaltet sich der berhitzungss...

Page 87: ...and fern jeglicher W rmequelle und je nach Modell unter Verwendung der entsprechenden Wandhalterung Siehe Anhang B Wo finde ich die Fertigungsnummer an meinem Leistungssteigerung SiefindendieFertigung...

Page 88: ...olgenden Sicherheitsrichtlinien befolgen wenn Sie sich entschlie en Zigaretten zu rauchen w hrend Sie in Ihrem Leistungssteigerungmodell sitzen Zigaretten nicht unbeaufsichtigt lassen Aschenbecher in...

Page 89: ...den die sich durch Missbrauch oder falschen Gebrauch durch den Frachtf hrer ergeben Jede einzelnen indirekten zuf lligen und oder Folgesch den Nach Ablauf der Garantiezeit wird Pride keine Verpflichtu...

Page 90: ...90 www pridemobility com Power Lift Recliner Series N O T E S...

Page 91: ...lity Products destinato a scopi medici per mezzo di un posizionamento motorizzato che si pu regolare in svariate posizioni Il prodotto progettato per offrire stabilit ai pazienti e modificare posizion...

Page 92: ...ario installarecorrettamente un adattatore autorizzato a 3 spinotti in una presa elettrica con accesso per spina a 2 spinotti Smaltire correttamente tutti i componenti elettronici compreso il trasform...

Page 93: ...edine o acqua stagnante Mantere e conservare in un luogo pulito ed asciutto Apparecchiatura di Classe II Il LED verde indica che l alimentazione elettrica accesa Non applicabile a tutti i modelli Grad...

Page 94: ...E CONSEGNA 97 TRASPORTO SU VEICOLI A MOTORE 97 III LA SOLLEVATORE POLTRONA 98 COMPONENTI STRUTTURALI 98 COMPONENTI ELETTRICI 99 IV MONTAGGIO SMONTAGGIO 101 INSTALLAZIONE DELLA SOLLEVATORE POLTRONA 10...

Page 95: ...ontiene informazioni di difficile comprensione oppure in caso sia necessaria assistenza per l installazione o l uso si prega di contattare il proprio rappresentante Pride La mancata osservanza delle i...

Page 96: ...comfort e versatilit ottimali Tuttavia per prevenire lesioni personali e o danni alla sollevatore poltrona fatto divieto di modificare aggiungere rimuovere o disattivare caratteristiche parti o funzio...

Page 97: ...rendendo la poltrona adatta per l utilizzo in tutti gli ambienti compresi quelli domestici e ospedalieri AVVERTENZA Si ricorda che cellulari ricetrasmittenti computer portatili generatori elettrici o...

Page 98: ...presente che le illustrazioni e le opzioni elencate potrebbero non riflettere il tipo di sollevatore poltrona che si possiede Figure 3 1 Principali componenti della sollevatore poltrona Pride CAVO DI...

Page 99: ...montaggio consultare l Appendice B NOTA La Pride non responsabile dei danni causati dall installazione errata Meccanismo di sollevamento Risponde al filocomando per posizionare la poltrona nella posi...

Page 100: ...e UP del filocomando appena possibile Mantenere una pressione costante sul pulsante per evitare lo spreco di energia dalle batterie e poter raggiungere la maggior elevazione Tenete presente che la ele...

Page 101: ...lo KD passare al paragrafo Posizionamento della sollevatore poltrona Installazione della sollevatore poltrona I modelli KD sono consegnati in posizione chiusa Fig 4 1 Figure 4 1 Posizione chiusa KD Pe...

Page 102: ...ancio e chiudere le fascette in fondo alla base della poltrona NOTA Sollevare lo schienale della poltrona per verificare che sia bloccato in posizione Se lo schienale pu essere sollevato ripetere i pa...

Page 103: ...ssa rimanere agganciato tra il telaio e il meccanismo di elevazione 6 Se non gi collegato collegare il cavo di connessione a bassa tensione al trasformatore esterno 7 Collegare il cavo elettrico diret...

Page 104: ...vanobatteriesultrasformatore esterno 3 Installare due batterie da 9V nel trasformatore esterno Fig 4 2 4 Riposizionare lo sportello del vano batterie NOTA Assicurarsi sempre che il trasformatore ester...

Page 105: ...l blocco 4 3 4 Tirare su lo schienale della poltrona e allontanarlo dalla base Smontaggio della sollevatore poltrona possibile rimuovere la parte posteriore della sollevatore poltrona KD per facilitar...

Page 106: ...aree Quando non in funzione lasciare sempre la poltrona in posizione verticale e chiusa Non stare seduti o in piedi sul poggiapiedi e non alzarsi dalla poltrona quando la pedana elevata Non lasciarsi...

Page 107: ...posizione seduta 1 Attivare il pulsante UP interruttore per elevare la sollevatore poltrona alla posizione verticale 2 Attivare il pulsante DOWN interruttore per abbassare la sollevatore poltrona a u...

Page 108: ...motore Se lo spegnimento termico si attiva lasciare che la sollevatore poltrona resti in posizione stazionaria per 10 minuti per consentire il raffreddamento del motore quindi riprendere il normale f...

Page 109: ...erno Fare riferimento all Appendice B Dove si trova il numero seriale della sollevatore poltrona Il numero seriale si trova in due punti uno accanto alla parte posteriore del motore sul meccanismo di...

Page 110: ...umare sigarette quando si seduti o si utilizza la sollevatore poltrona osservare le seguenti direttive di sicurezza Non abbandonare sigarette accese Tenere i posacenere a distanza di sicurezza dalla p...

Page 111: ...non autorizzate negligenza incidenti modifiche o cambiamenti del prodotto Danni causati da abuso o trattamento inadeguato da parte di un corriere Qualsiasi danno particolare indiretto accidentale e o...

Page 112: ...112 www pridemobility com Power Lift Recliner Series N O T E S...

Page 113: ...previsto del dispositivo Pride Mobility Products es el de un dispositivo con control motorizado de posicionamiento que est destinado a fines m dicos y que puede ajustarse a varias posiciones El dispos...

Page 114: ...e nicamente 2 orificios instale un adaptador de 3 contactos adecuado Elimine todos los componentes electr nicos de acuerdo con la normativa local incluidos transformador externo control manual bater a...

Page 115: ...la lluvia nieve hielo sal o agua estancada Mantenga y guarde su sill n en un lugar limpio y seco Equipo de Clase II El LED verde indica que la unidad est encendida No aplicable a todos los modelos Gra...

Page 116: ...NAMIENTO 118 EMI RFI 119 ENV O Y ENTREGA 119 TRANSPORTE EN UN VEH CULO A MOTOR 119 III SU RECLINACI N MEC NICA 120 COMPONENTES DEL SILL N 120 COMPONENTES EL CTRICOS 121 IV MONTAJE DESMONTAJE 123 INSTA...

Page 117: ...ejar este producto Si hay algo que no entiende o si necesita ayuda adicional para la instalaci n o el funcionamiento consulte con su proveedor autorizado Pride Si no sigue las instrucciones advertenci...

Page 118: ...le la m xima movilidad y utilidad Ahora bien no intente modificar ni a adir quitar o desmontar caracter sticas piezas o funciones de su reclinaci n mec nica para evitar cualquier riesgo de lesi n o da...

Page 119: ...r lo que podr utilizar el reclinaci n mec nica en todo tipo de instalaciones incluidas casas privadas y hospitales ADVERTENCIA Tenga en cuenta que los tel fonos celulares las radios de dos v as los or...

Page 120: ...ue las ilustraciones y ubicaciones que aparecen en este manual pueden no corresponder al tipo de sill n que ha adquirido Figura 3 1 Componentes principales del reclinaci n mec nica Pride CABLE DE ALIM...

Page 121: ...na pared maestra para m s seguridad En el Ap ndice B encontrar un diagrama de montaje Mecanismo de Elevaci n Responde a las rdenes del control manual para poner el sill n en posici n sentada reclinada...

Page 122: ...cionar n energ a s lo durante un corto periodo de tiempo tras el corte en el suministro el ctrico por lo que deber actuar con rapidez A la mayor brevedad posible pulse y mantenga pulsado el bot n UP d...

Page 123: ...ya a Colocaci n del sill n Instalaci n del sill n Su sill n llegar en la posici n plegada Fig 4 1 Figura 4 1 Posici n plegada Siga estos pasos para montar el reclinaci n mec nica 4 1 1 Quite el materi...

Page 124: ...uede bien colocado posici n de bloqueo Un clic a cada lado le indicar que el respaldo ha sido instalado correctamente 4 1 6 Sujete la tela del respaldo a las tiras adhesivas situadas en la parte infer...

Page 125: ...de elevaci n 6 De no venir ya conectado conecte el cable de conexi n de bajo voltaje al transformador externo 7 Enchufeelcabledealimentaci ndirectamenteenlatomadepared Noutilicecablesdeprolongaci n NO...

Page 126: ...ador externo de la toma de corriente 2 Abra el compartimento se alizado del transformador externo 3 Introduzca dos pilas 9V en el transformador externo Fig 4 2 4 Vuelva a cerrar el compartimento NOTA...

Page 127: ...el sill n La parte posterior de su sill n plegables puede quitarse para facilitar el mantenimiento o transporte del sill n Siga estos pasos para desmontar el reclinaci n mec nica NOTA Si su sill n est...

Page 128: ...ramente elevada PROHIBIDO No deje objetos debajo del reclinaci n mec nica Antes de ponerlo en funcionamiento aseg rese de que la zona est libre de obstrucciones como por ej mascotas o beb s ADVERTENCI...

Page 129: ...el sill n el ctrico a partir de la posici n de sentado 1 Mantenga pulsado el interruptor en DOWN para reclinarse suavemente 2 Mantenga pulsado el interruptor en UP para volver a una posici n de sentad...

Page 130: ...mecanismo de elevaci n Su reclinaci n mec nica est equipado con un conmutador de desconexi n t rmica ubicado dentro del transformador externo y que impide que la caja de control del motor se sobrecal...

Page 131: ...alor D nde se encuentra el n mero de serie de mi reclinaci n mec nica Podr encontrar el n mero de serie en dos lugares cerca de la parte posterior del motor en el mecanismo de elevaci n de acero y el...

Page 132: ...i decide fumar mientras est sentado o utilizando su reclinaci n mec nica deber cumplir las siguientes consignas de seguridad No deje cigarrillos encendidos cerca del sill n No acerque demasiado los ce...

Page 133: ...das negligencia accidente alteraci n o modificaci n del producto Da os causados por la negligencia o el manejo inapropiados por parte del transportista Cualquier da o especial indirecto o concomitante...

Page 134: ...134 www pridemobility com Power Lift Recliner Series N O T E S...

Page 135: ...VERPLICHT Zorg ervoor dat u de voorgeschreven gewichtcapaciteit van uwPridehefinrichtingfauteuilnietoverschrijdt Alsdegewichtscapaciteit overschreden wordt vervalt hierdoor uw garantie WICHTIG Bleibe...

Page 136: ...uit schaal 1 1 en gebruik het om de plaats te markeren waar de externe transformator Diagramm zur verwendung der optionalen wandhalterung des aussentransformators Schneiden Sie dieses Diagramm Ma stab...

Page 137: ...Power Lift Recliner Series www pridemobility com 137 Drill DRILL PERCEZ BOOR BOHREN TRAPANARE PERFORAR A P P E N D I X B...

Page 138: ...138 www pridemobility com Power Lift Recliner Series N O T E S...

Page 139: ......

Page 140: ...r ft Data ispezionata Fecha de inspecci n Inspector Inspecteur Inspecteur Inspektor Ispettore Inspector Serial S rie Serie Seriell Seriale Serie UDI Label if applicable UDI tiquette le cas ch ant UDI...