PrimeCables Cab-PRB-2G, Installation Manual

EN 

e) 

= 

di��ri���; :����i:

n

:.

n

ual before you start 

i

n

s

talla

t

io

n 

and a

ss

embly. 

I

f you have a

n

y que

sti

on

s 

regard

i

n

g 

any of 

t

he 

i

n

st

ructio

ns 

or warn

ings

, plea

s

e contact your 

& 

�t:���u���::�:���: =h

i

�

n

a�:e:��: 

i

�:

1

�:0

1

�.

1

:::i:s�:�!ro�

n

���

l

������

I

��=: �r�ics personal 

i

njury. 

• Safety 

g

ear a

n

d proper 

t

ool

s 

mu

st 

be 

u

s

ed. Thi

s 

product 

s

hould only 

be 

i

nst

alled by profe

ss

ional

s

. 

• Thi

s 

product i

s 

de

s

i

g

ned 

t

o 

be 

in

st

alled on wood jo

is

t ce

i

li

ng 

or concre

t

e ce

i

l

i

ng. 

• Make 

s

ure 

t

hat 

t

he 

s

upport

in

g 

s

urface w

i

ll 

s

afely 

s

upport 

t

he comb

in

ed we

ig

h

t 

of the equ

i

pme

nt 

a

n

d all attached hardware a

n

d compo

n

ents. 

• U

s

e 

t

he moun

t

in

g  s

crew

s 

prov

i

ded and DO NOT OVER TIGHTEN moun

ti

n

g  s

crew

s 

• Thi

s 

product con

t

a

i

n

s  s

mall item

s 

that 

could be a choki

ng 

hazard if 

s

wallowed.  Keep 

t

he

s

e i

t

em

s 

away from ch

i

ldre

n

. 

• Thi

s 

product i

s 

i

nt

e

n

ded for i

n

door use only. U

s

i

ng  t

hi

s 

product outdoors could lead to product fa

i

lure and personal 

in

jury. 

IMPORTANT: En

s

ure 

t

hat you have received all parts accord

i

n

g 

to 

t

he compo

n

e

n

t checkli

st 

pr

i

or 

t

o 

i

n

s

tallatio

n

. 

I

f a

n

y parts are m

issi

n

g 

or faulty, 

t

elepho

n

e your local 

dis

t

r

i

bu

t

or for a replacement. 

MAINTENANCE: Check tha

t  t

he bracket 

is s

ecure and 

s

afe 

t

o u

s

e a

t 

regular i

nt

erval

s 

(a

t 

lea

st 

every 

t

hree mo

n

th

s

) . 

................................................................................................................................................................................................ ............................... ................................................................. 

DE 

O 

e:�.����:���i�.

r Mo

n

ta

g

e und Zu

s

amme

n

bau da

s  g

a

n

ze Ha

n

dbuch durchle

s

e

n

. B

i

tte 

s

ich m

it 

dem Ha

n

dler vor Ort bei Fra

g

en zur Anle

it

un

g 

oder Wamun

g

en 

I

n 

Lt 

��::

1

r��;�=��:��r;:��;� �����t:�::�!:i��:;�

g

n

e 

a��:�������

t

:�n:���=�h����: �o�=:��������:����:;:��:��ir

8

��1ge haben. 

• S

i

cherheltsau

s

rO

st

un

g 

und 

g

ee

ig

ne

t

e Werkzeu

g

e verwenden. D

i

e Monta

g

e de

s 

Produkte

s  s

ollte 

n

ur von Fachleu

t

e

n 

durch

g

efuhrt werden. 

• D

i

e

s

e

s 

Produkt ka

nn 

auf Holzbalkeo- oder Be

t

o

n

decke

n 

mo

n

tiert weroen. 

• D

i

e 

t

ra

g

ende

n 

Oberfl0.chen 

s

ollten da

s  g

e

s

amte Gew

i

cht von Gera

t

e

n 

und alie

n 

zu

s

atzlichen Baute

i

le

n  si

cher au

s

hal

t

e

n 

kOnne

n

. 

• Nur die m

i

t

g

elieferten Ei

n

bau

s

chrauben verwe

n

de

n 

u

n

d d

i

e Schraube

n 

N

I

CHT ZU FEST ANZ

I

EHEN. 

• D

i

e

s

e

s 

Produkt enth.iil

t 

Kle

i

n

t

eile, d

i

e Er

s

tickun

gsg

efahr be

i

m Ver

s

chlucke

n 

hervorrufen k6nnen. Die

s

e Te

i

1e von K

i

ndem fer

n

hal

t

en. 

• D

i

e

s

e

s 

Produkt nur 

i

n lnne

n

raumen verwende

n

. Verwendun

g 

de

s 

Produkte

s  i

m AuBenbere

i

ch kann zu Verletzu

ng

en u

n

d Schaden fi.ihren. 

WICHTIG: Vor der Mo

n

ta

g

e bitte a11e erhalte

n

e

n 

Bau

t

eile mi

t 

der Bauteileli

st

e ab

g

leichen. Bei be

s

chadi

gt

en oder fehlende

n 

Teile

n 

den H§ndler vor Ort 

n

ach Ersatzteilen 

frage

n

. 

WARTUNG: Die Hal

t

erun

gs

kfammer regelm8Bi

g 

auf S

i

cherhei

t 

und Slab

i

l

i

ta

t 

prQfen (am be

st

e

n 

alle drei Mona

t

e) . 

....................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................... 

FR 

o 

�::

e

�n:�r�;

r

t 

!�l�i

i

��ii�:::�

:i

�

r

d:

n

�:�:;�:

e

l'.in

st

allal

i

on e

t 

le mo

nt

a

g

e. S

I 

vou

s 

avez c1es que

s

t

i

on

s 

ooncernan

t 

le

s  i

n

s

truc

ti

on

s 

OU le

s 

averti

ss

ement

s

, 

& 

���:��o� 

L��

l

i

�!�!

i

��rii��!��

s

s

�:c�� ����

8

1��f��:r���=: 

i

;���a�

s

e���

t

e

e

�:

i

�:����

s

::�

t

���:��r�1�:r �::

s

Jo�

s

�:

ti

:!

I

�� 

g

rave

s 

ble

ss

ure

s 

aux 

perso

nn

e

s

. 

• U

n 

8qu

i

pemen

t 

de 

s

8curl

t

e e

t 

le

s 

ou

ti

l

s 

appropri8

s 

do

i

ven

t 

6tre u

t

il�. Ce produi

t 

devra

it 

6

t

re ln

st

alle un

i

queme

nt 

par de

s 

profe

ss

lo

n

nel

s

. 

• Ce produ

i

t e

st 

co

n

9-1 pour litre 

i

n

s

tall8 

s

ur de

s 

plafo

n

d

s 

avec 

s

ol

i

ve

s 

e

n 

bo

is 

ou e

n 

bato

n

. 

• As

s

urez-vou

s 

que la 

s

urface de 

s

ou

ti

en 

s

upporte en 

s

6curit6 le 

poids 

comb

i

ne de l'equ

i

pemen

t 

e

t 

de 

t

ou

s 

le

s 

mater

i

aux et compo

s

ante

s 

a

ss

oc

i

e

s

. 

• Ut

i

li

s

ez le

s 

vi

s 

de mo

nt

a

g

e foum

i

e

s 

e

t 

NE SERREZ PAS TROP le

s 

v

is 

de mo

n

tage 

• Ce produ

i

t con

ti

ent de pet

i

te

s 

p

i

ece

s 

qu

i 

peuven

t 

cau

s

er un Stouffemen

t  si 

elle

s  s

o

nt 

aval8e

s

. Elo

ig

nez 

ces 

piElce

s 

de

s 

e

n

fant

s

. 

• Ce produi

t 

e

st 

pr6vu uniquement pour une u

ti

l

is

ation a l'

i

nt6r

i

eur. L'u

ti

li

s

atio

n 

de ce produi

t 

a l'exterieur peu

t 

e

nt

ra

i

ner une d6fa

i

lla

n

ce du produi

t 

ou  de

s 

ble

ss

ure

s 

aux 

personne

s

. 

IMPORTANT:  Ava

nt 

!'

i

n

s

tallat

i

on, a

ss

urez-vou

s 

que vou

s 

avez reyu 

t

oute

s 

le

s 

piece

s  s

elon la li

st

e 

de 

v&

i

f

i

cat

i

on de

s 

compo

s

an

ts

. S

i 

une p

i

ece e

s

t manqua

nt

e ou 

e

n

dommagee, telephonez 

a 

votre distr

i

buteur local pour qu'

i

l la remplace . 

. 

MAINTENANCE:

_ 

A 

int

ervalle

s 

r8Qu1iers

.

(au 

.

mo

ins t

ou

s

_

le

s  t

ro

is

.

mo

is

) V9rifiaz qua

.

la

.

s

upport e

st

.

d'u

ti

li

s

at

i

on 

s

ore e

t 

fiable 

............... ................................................................ . 

RU 

O 

=��4:

;

��

=:

B

H�T:ne� :;:;: :��

e

:�

BO no ycTaHOBKe. EcnH y Bae B03HMIUU.1 KaKMe-111,160 eonpoca,, OTHOOMTeilbHO MHCTpyK4MM WIM npe,oynpe»rAetMM, CBSl>KMTecb C BawMM 

&. 

8HHM8HHI: l-1cn0I1bS0a8HMB l1P04)'kT08, B8C KOTOPblX npeBblWBeT )'Ka3aHtl,lf\ pactf&THbli! eec, Mc»KBT npMBeCTM I( Hecra6WlbHOCTM H B03MO>KHblM noepB)KJ:leHHSlM. 

• Onopbl ,!J,OJl)l(Hbl (5b1Tb YCT8HOB118Hbl, 1(8l 3TO noKa38HO 8 MOI-ITS)l(HblX MHCTpy,a.JIIIX. HenpaBW!bHSA ycraHOBKS MO>KeT npl48eC'TI4 IC noJ!YlleHMIO C8Pb83HblX rpaeM. 

• Heo6xQAMMO Mcnont,3088Tb npep..oxpaHMTeJlbHOe ycrpoMcrao \'I cne1.111anbHbl8 MIICTpyMeHTbl. npOAyKT ,D,Ol1>K8H ycT8H8BnM8albC!I TO.nbKO npo¢>eccHOHanaM'1. 

• npo,QyKT npeAHa3Ha'!eH AJ1S1 ycraHoem Ha AepeB.AHHOe nepeKPblTMe M11M 6elooooe nepekl)blTHe . 

• Yf!iBAMTecb, '!TO Hecyllj8Sl noeepXHOOTb Bbl,[lep>KMT eec ol5opy,!J,OB8HMSI M ecero yur8H0811eHfiOnJ ol5opy,qoeaHMSI M KOMnnenytOU1\'IX 

• Heo6xoAMMO MCn0Jlb30B8Tb MAYUJ,MB 8 KOMl1118KT8 ycTaHOBO<IHbl9 wypy111,1 M HE nEPEU:irl•1BATb ycraHOB0'1Hbl9 wypynbl 

• /:lBHHblii fl!OAYKT COAep,tGH Manem,me AffillllM, KOrOpb1e np9ACT8BJ"UUOT onaCl-lOCTb YAYWeHMSl npM npom8Tb1B8HMM. TaK.te AeranM Heo6xcw·1MO ,:PBHMTb B tfBl:l()Cl)'flHOM AJ1S1 AeTeii Mecre. 

• j:laHHblii npO

A

yKT npe,!J,HB3H8'IE!H TOflblCO AJ1S1 3KcnnyaraL(MM B noMeL11eHMS1X. Hcnonb30118HMS1 A8HHOro npo,QyKT8 Ha YIMJ! MOllCeT npMBeCTM K nOJlOMKe npopytera M n()f1'fleHMIO rpaBM. 

BA>KHO: nepe,!J, ycraHOBKOM 

y&wnea., 

'!TO Bbl l10l1Y'IWIM ece AeTanM e COOTeercnlMl'I co CflMCKOM KOMnneKTYIOIJ.IMX. EC11H He X88T8eT K8KMX-nM6o ,1J,eraneii MnM OliM rmrtOMSHbl, CBA>KMTecb c BawMM 

MOCTHblM pacnpoCTpBH\'ITeJJeM 00 BOf.,ocy 38.MeHbl. 

TEXHMYECKOE 06CJMKMBAHME: �MMO pery11sipHO npoBePfm> (KaK Ml'IIHMYM, pa3 B TpM MBCS14a), 'ITOObl KpoHWTMI 6b1Jl 3aqlMKCMpoeaH, M ero Mcno.rb3088HH6 6blno 6e3onaCHblM. 

ES 

O 

��/�i�i� 1=t

l de 

i

ns

t

rucc

i

ones an

t

es de oomenzar la 

i

nstalac

i

6n y ensamble de la l-'!

i

dad. S

i 

l

i

ene alguna 

i

nqu

i

e

t

ud con respecto a las instrucc

i

ones o advertencias, comuniquese oon su 

�  PRECAUCl6N: ulil

i

zar con producios de mayor peso al 

i

ndicado en los Um

it

es de peso podrla ocasionar 

i

nes

t

ab

i

l

i

dad y pos

i

bles her

i

das personales. 

• Los soportes deben acoplarse tal como se ind

i

ca en las lnstrucdones de ensantile. Una 

i

ncorrecta 

i

nstalaci6n podrfa ocas

i

onar dal'ios y serias heridas personal es. 

• U@ce las herram

l

en

t

as y equ

i

po de seguridad adecuados. Esta producto solo debe ser 

i

ns

t

alado por profesionales. 

• Esta producto esta d

i

ser.ado en cielos de mad era o cielos de concre

t

o. 

• Aseg0rese de que la superflCie de f•&ci6n sos

t

enga de manere segura el peso 

t

otal del equlpo y todos sus componentes y hardware 

• Ul

i

l

i

ce las 

t

orn

i

llos de ensemble sum

i

l

i

strados 

y 

NO aplique demas

i

ada tensi6n a las tomillos. 

• Este producto con

t

iene piezas pequeflas que representan un riesgo de aslixia. Mallteoga estas piezas fuera del alcance de los nii'los. 

• Este producto esta disefiado para uso eft 

i

n

t

eriores solamente. U

t

il

i

zer este producto en exteriores podrla ocasionar fallas y heodas personales. 

I

MPORTANTE: AsegUrese de que haya l1!Cibido todas las p

i

ezas segUn la l

i

sta de verificaci6n de componentes para la 

i

nstalaci6n. Si falta alguna de las partes, o es

t

adanada, comuniquese con su 

d

i

s

t

ribuidor. 

MANTEN

I

M

I

ENTO: Comp rue be periOcicamente que el soporte este asegurado y l

i

slo para usar (al me nos cada Ires meses). 

PT 

O 

� 

d��b�

i

�ir

n

��f�:

l

�=:c:� 

de 

i

n

i

ciar a 

i

ns

t

alat;:a.o e montagem. Se voce l

i

ver alguma dUv

i

da 

s

obre qua

is

quer i..ma de

s 

i

nst

ru¢e

s 

ou av

is

o

s

, por favor, en

t

re em co

nt

alo com o 

Lh, 

ATENCAO: 0 uso com produ

t

o

s 

ma

i

s pesados do que os pesos 

i

nd

i

cados pode resultar em 

i

ns

t

ab

i

l

i

dade, causando possive

is 

danos. 

• Os 

s

uporte

s 

devem ser a

n

exaclos como e

s

pec

i

ficado 

n

a

s i

n

s

trut;Oe

s 

de montagem. A 

i

n

st

alayao 

i

ncorre

t

a pode cau

s

ar da

n

os ou SE!ria

s 

leSOe

s 

pe

ss

oa

is 

• Equ

i

pamen

t

o

s 

de 

s

eguran� e ferramen

t

as adequadas devem 

s

er ut

i

izadas. E

st

a produ

t

o s6 deve ser 

in

stalado por profis

si

ona

i

s. 

• E

st

e produto 6 projetado para 

s

er 

in

s

t

alado em v

i

gas de 

t

etos de made

i

ra ou de concreto. 

• Certifique-se que a 

s

uperflcie de 

s

uporte 

s

uportar& com 

s

egura

n

� o peso comblnado do equlpamento e toda

s 

a

s 

fenage

n

s e compo

n

ente

s 

a

n

exados. 

• Use os parafu

s

os de montagem fomec

i

dos e NAO APERTE EXCESSIVAMENTE os mes mos. 

• E

st

e produto oo

nt

em pequena

s 

pei;a

s 

que podem cau

s

ar a

s

fixia 

s

e 

i

ngerida

s

. Man

t

e

n

ha e

s

se

s 

i

t

en

s 

lo

n

ge do alcance de crianya

s

. 

• E

st

e produ

t

o deslina-

s

e 

s

omen

t

e para uso 

i

n

t

erno. UsA-lo em ambien

t

e extemo pocte cau

s

ar falha

s 

no proctu

t

o e lesoes pes

s

oais. 

I

MPORT ANTE:  Asse

g

ure-se que voce recebeu 

t

odas as pe�s. de acordo com a l

i

sla de compone

nt

es, an

t

es da 

i

nstalByao. Se al

g

uma peya es

ti

ver fal

t

ando ou e defe

it

uosa, con

t

a

t

e o seu 

di

st

ribu

i

dor local para 

s

ub

stit

u

i

�o. 

MANUTENCAO: Cert

i

f

i

que-

s

e que o 

s

uporte 

s

eja 

s

eguro e proteg

i

do para o u

s

o em 

i

n

t

ervalos regulare

s 

(pelo me nos a cad a 

t

r6s me

s

e

s

) . 

. �l-ll....,llJ�,_,h..lltJ..,..liJ..,..,..,""Yl .. 4,fa,.:,t�

.J

lul:;.;._J'/l.:.,..(j\dJ:.iui)....il..J!J\��ji�\jj.�I

.J

<.,.>.;Sjil\,) .. .l,11\J.sJ.,ISlid:;.;._J'/lJ.il.ihl_J) .. l:,,.)I 

-�"IV'"..,.oull��.iJ'jl;.IOJ�.,l!�.;.:,.,J•J.ft.JldJ}i\.:.,....;;SlulJ)u1:i..:41w

e;,o

�l:.1t.lnl..i

iJ

YJJ.i:� 

.•.#��yu:,._,..:;11

.J

lul:i.!...,_i..._,l)�J#,�J.L..llyf,..J,_,J);.li.�\�J/�e-:,a.,.._,.L..S.�.,.._ll.l..i

.J

Y'i':!  • 

.u,i.fa..,�l.U�.l.ilFl:i..-4,.;-..,;,.,i.�u,.PYl

.,

�'!I...Jlc:..l.l...rl.nl...\

'-r';>,j 

• 

. U...pll.:.,.. ....... )�..:.L.:..fa__.k.

i.s

�ui...,..k.�.J,l�l���.Jil  • 

. 4,i:i.i:,..W\ciJ_,s..ll

.,

>.;t+\tli:;J

.,

c.,k,>�C:..\.-llulj)JS.��lll!�IUIIJAJsl::i  • 

.l+),,,i.;rl.$.,,.J.,iJ..;i:i'JJ�_)'Oll�_,l.,Jl'4_,.ll.»-l-�I  • 

Jr.i..-l-Jl�.lm.l.�y1.,,..;...11.,1)4&.�

i.s

J�.iio_:,i;..-�.,Jr.F11:i..

11

fo,.;  • 

.�..,._J.!...,_i...)�.)!JjWl

fI.

J&.�11:i.rl.i.;..:;...l

'i

J�.li,..l.ii,.,l.)Wlrl��Fll:i..  • 

.4lJ;Ji,>,J�.!l;.ll.,l-Jiti,,J..i�J.,..,.Nl.4,._).i,-t.,,....,lw_,...ciJ.,S...t;l��_jJ.:.ll.Sl:iJ  . .,.,PJilli,!•Jil!Jii�

e:-

:iji

->'

dJ.fi.Jlt..ili�

<i

fa.l,.,indJfoJ\�,;1.:,...�:�U. 

.(��'::(;JS.J§'jl_,Jca)�c:.,ljii_,l.,.._.!.w..Y.:.,..l

J

�.il..JlufJi:.:i:l.�! 

JA 

O 

r::c�

:il:c<tli/lo'>?o 1,lic, 9 rlcOJlll1l&iil!BJll!i«C,-a,\(/;:;sC '.1111l&oJIBJll!llletdal:'!!!l!ilCIIJl, "[C,'f'B,ljl.l;,aji"c,;;"c ,,ie L,tc6, Sf±lleC 'Ol-OJl\;tillec'srolC 'irb'it 

,f.. 

i!:t:  lE*lliiJ�J;•)!!!C''l:ia'oO)if/!lll:.'f''lclEl.l::ix!l!ilcl.l;•)(Jl'i!i'Blffli'.'.9llH1b\lo•),le9. 

• ,'J:,, 1-1a1:!l!tr0J1&fil;n'!li!!OJl!lm1ct;b,1&•Jt-:Hn <t.:.sc ,.'f'i!!I/Jt.l:1111'!it1t1c;;•J. fflill'l'>ll!;kt.l:i.l*ilili!l«e I ;s!oc:,,M1.b'aio'!*•· 

• '.l<�loi!lsJcUJml/Jl.l:liH.«c,U(/1'.sc,.:Ulo'oll:Wl"lOJroliii«l!-.?oAb'ii!ti!lHi,c(tt.sc,. 

• ;aj;!!l!al,ll:.*!!1!17.llBU#lletcli:J)'?'!-l-;!;#ICii!t!l,?oJc-:>ICii!tit.Sti.H'lle9. 

• ;l:�oob'li!lliisJcU,rlcO)j<jli!OJ/ \- l''J:i:70JUlilc::J :,,,j(-c,.:,, Hf'lc&tlt,l:;t?,J;-:,1[ l, c (le.SC'• 

• H.sti.tcl&'!t-:tltc,.9',ti£'lll,. c,.;l',t�l, clili!b,;!'ll:C 'Jc-:>ltl, c<lc.!C'. 

• *IJl!!,lc1;lJ:.,;z,,A,1cSli1!.i! ,?ofe;l!;li

t

tOJa;lt!!'J,l!l!!l!llo'**n-rc '*•· ,J,.sll:s-1-iilOJ'l'OJlii o•ti:c '>lll!ilcia!•t, -r <tc.!c , • 

• *ii!l,la�l"JUOJii\<of lae<Jcl, H'*•·*!!l!!!,of�� ,_-;?o.t.i'IIIOJ'f'Jllt:'l'>i.1*Ul'i!i'of;,,J;(:/,lllb'il5')9i't. 

Iii!:  N!llltl'otr-o-r. illlilill!!llll7.lf'r ·,? '!7. 1-1c11tc '�cl7.lfll&ti'.b'l'n;ltil5?ob'"'liiill<tt.sc ,, 

$�ti.m�tc.6tJ:L 'iift����(T)�ftli, 5cffi:(J)IC::(P)tc.

1

J, "3{±1:l. '<1)tt!!tila.>teffi5£c'd:>ili�-e"i::'H(/ei!l. '� 

11!\l'fl: --;f 77,y Hl:'lc�ICW!ff ?otc!O. lEll'le'llC ('.l>l.l:(c't 3 bFl!al[)'rr ,y?l, c (le.SC'• 

INSTALLATION MANUAL 

Universal Wall & Ceiling Projector Bracket

Support de projecteur au mur et plafond

Cab-PRB-2G 

'