10
DŮLEŽITÉ:
Před zapojením přístroje na plynovou nádobu
(nádoba s kapalným plynem) si, prosím, pečlivě prostudujte
tento návod. Poté si jej pravidelně procházejte, abyste
nezapomněli, jak plynové zařízení funguje. Návod si pro případ
potřeby uschovejte: pokud budete postupovat v rozporu s
tímto návodem , hrozí vážné zranění či smrt!
VAROVÁNÍ:
Tento přístroj spotřebovává kyslík a produkuje
oxid uhličitý. Abyste se nevystavovali zvýšenému nebezpečí,
NEPOUŽÍVEJTE
ani nezapalujte přístroj v nevětraných
místech, místnostech, stanech nebo vozidlech či jiných
uzavřených prostorách.
POUZE PRO VENKOVNÍ POUŽITÍ!
Nikdy
neponechávejte přístroj v provozu bez dozoru!
NIKDY
vařič ani plynovou nádobu nezakrývejte protivětrným
štítem, kameny či jinak. Mohlo by dojít k přehřátí a poškození
vařiče nebo plynové nádoby. Přehřívání plynové nádoby tímto
způsobem je extrémně nebezpečné.
1. ÚVOD
1.1 Tento přístroj je určen pro náplně PRIMUS PowerGas
(směs propan/isobutan/butan) 2202, 2206 a 2207.
1.2 Používejte plynové nádoby Primus. Nasazení na jiné typy
nádob může znamenat riziko.
1.3 Spotřeba plynu je přibližně 160 g/hod / 7 510 BTU/hod
2,2 kW při tlaku 1 bar.
1.4 Velikost trysek: 0,32 mm, 733950.
1.5 Přístroj splňuje ustanovení normy EN 521 a ANSI Z21.72
/CSA 11.2.
1.6 Hadičku chraňte před odřením. Ujistěte se, že
HADIČKA NENÍ ZAMOTANÁ.
2. DOPORUČENÍ PRO BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ (obr. 1)
2.1 Před nasazením se ujistěte, zda-li jsou těsnění v dobrém
stavu a správné pozici.
2.2 Přístroj je výhradně určen pro venkovní použití. Abyste
se nevystavovali zvýšenému nebezpečí, NEPOUŽÍVEJTE
přístroj v nevětraných místech, místnostech, stanech
nebo vozidlech či jiných uzavřených prostorách.
2.3 Ujistěte se, že v okolí přístroje nejsou žádné hořlavé
předměty, jak je uvedeno v bodě 5.5.
2.4 Nasazení nebo výměnu plynové nádoby provádějte
na bezpečném místě ve venkovním prostředí, nikoli v
blízkosti možného zdroje vznícení, např. otevřeného
ohně, plamene hořáku nebo elektrického ohřívače.
Snažte se nasazování a výměny plynové nádoby
provádět v místech, kde není více lidí pohromadě.
2.5 Pokud dojde u přístroje k úniku plynu (ucítíte plyn),
okamžitě jej přeneste ven na dobře větrané místo , které
je dostatečně daleko od možných zdrojů zapálení a kde
může být únik identifikován a zastaven. Kontrolu unikání
plynu provádějte výhradně ve venkovním prostředí.
Kontrolu unikání plynu nikdy neprovádějte pomocí
otevřeného plamene. Použijte mýdlovou vodu nebo
podobný prostředek.
2.6 Nikdy nepoužívejte přístroj s opotřebovaným nebo
poškozeným těsněním. Nikdy nepoužívejte unikající,
poškozený nebo špatně fungující přístroj.
2.7 Nikdy neponechávejte zapálený přístroj bez dozoru.
2.8 Dávejte pozor, aby se z používaných nádob nevyvařil
veškerý obsah.
3. ZACHÁZENÍ S PŘÍSTROJEM
3.1 Nikdy se nedotýkejte horkých částí přístroje za provozu
nebo krátce po něm
3.2 Skladování: Pokud není přístroj v provozu, vždy
uchovávejte plynovou nádobu odděleně. Plynovou
nádobu skladujte na suchém, bezpečném místě bez
zdrojů tepla. Chraňte před slunečním zářením.
3.3 Nepoužívejte přístroj k jiným účelům, než ke kterým je
určen.
3.4 S přístrojem nakládejte opatrně. Chraňte ho před pádem
či nárazem.
4. SESTAVENÍ PŘÍSTROJE (obr. 2)
4.1 Ujistěte se, že je ventil (2) uzavřený (maximálně dotažený
po směru hodinových ručiček).
4.2 Plynovou nádobu (3) držte při spojování svisle nahoru.
4.3 Pečlivě nasaďte uzávěr na plynovou nádobu. Ujistěte se,
že se závity nekříží. Utahujte, dokud se těsnicí kroužek
nedotýká plynové nádoby. Utahujte pouze ručně.
4.4 Ujistěte se, že nedochází k úniku plynu. Únik plynu
kontrolujte ve venkovním prostředí. Použijte mýdlovou
vodu nebo podobný prostředek. Únik plynu nikdy
nekontrolujte pomocí otevřeného plamene. Když
použijete mýdlovou vodu, únik se projeví tvorbou bublin.
Pokud nemáte jistotu nebo slyšíte či cítíte plyn, přístroj
nezapalujte. Odmontujte plynovou nádobu a obraťte se
na místního prodejce značky Primus.
4.5 Rozložte tři nohy stojanu vařiče (4).
4.6 Vařič je nyní připraven k použití.
5. POUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE (obr. 2)
5.1 Přiloženou podložku umístěte na co nejrovnější povrch
pod vařičem. Ujistěte se, že hadička je plně natažena
až k plynové nádobě. Chraňte plynovou nádobu před
teplem z vařiče.
5.2 Otočte ovládáním přívodu plynu (2) proti směru
hodinových ručiček a zapalte hořák. Plamen hořáku
regulujte otáčením ovládání přívodu plynu (2).
5.3 Nikdy nepohybujte vařičem v provozu a udržujte jej v
co nejrovnější poloze. Pohyb za provozu přístroje může
způsobit prudké vzplanutí.
5.4 Po použití se ujistěte, že je vařič vypnutý a ovládání
přívodu plynu maximálně otočené po směru hodinových
ručiček. Hořák přestává hořet krátce po uzavření přívodu
plynu.
5.5 Nejbližší hořlavé materiály v dostupu se nesmí nacházet
blíže než 500 mm, jinak může dojít k jejich zapálení.
DOPORUČENÍ!
Na používání kapalného plynu v chladném
počasí působí řada různých faktorů, kvůli kterým je třeba uplatnit
určitá opatření.
Efektivitu vařiče ovlivňuje například:
- směs plynů v nádobě (propan/isobutan/butan),
- množství plynu v nádobě,
- okolní teplota,
- teplota plynové nádoby.
Opatření, která zvyšují efektivitu v chladném počasí:
- před použitím ohřejte plynovou nádobu ve svých rukách
nebo pod oblečením.
6. VÝMĚNA PLYNOVÉ NÁDOBY
6.1 Uzavřete ventil na nádobě tím, že maximálně otočíte
ovládáním přívodu plynu (2) po směru hodinových
ručiček. Ujistěte se, že vařič vyhasl a že v okolí není
žádný otevřený plamen nebo jiný zdroj zapálení. Přesuňte
se s vařičem ven a odšroubujte uzávěr z nádoby. Pokud
je těsnění opotřebované nebo poškozené, vyměňte je.
Nasaďte uzávěr podle pokynů v bodech 4.3 a 4.4.
7. ÚDRŽBA
7.1 Pokud hořák nehoří, případně hoří slabě, přestože je v
nádobě dostatek plynu, může být zablokovaná přívodová
tryska.
7.2
Čištění trysek
Uzavřete přívod plynu (2) a odšroubujte nádobu (3).
7.3 Uvolněte svorku (14) na vstřikovací trubici (12) a sundejte
předehřívací spirálu (11).
7.4 Pomocí 8mm montážního klíče odšroubujte trysku (9).
7.5 Vyčistěte trysku.
7.6 Nasaďte trysku (9) na trubici a opatrným zatáhnutím
utěsněte. Netahejte příliš silně. Pomocí mýdlové vody
nebo podobného prostředku zkontrolujte netěsnosti
přístroje.
7.7 Sestavte všechny části zpět do původní podoby.
8. KONTROLA A ÚDRŽBA
8.1 Vždy se ujistěte, že je těsnění správně umístěno a v
dobrém stavu. Toto, prosím, kontrolujte při každém
sestavení přístroje. Pokud jsou těsnicí součásti
poškozeny nebo opotřebovány, vyměňte je. Nové těsnicí
součástky zakoupíte u nejbližšího prodejce značky
Primus.
9. SLUŽBY A OPRAVY
9.1 Pokud není možné vadné fungování odstranit pomocí
těchto pokynů, odneste přístroj k nejbližšímu prodejci
značky Primus.
9.2 Nikdy se nepokoušejte provádět údržbu nebo opravy,
které nejsou uvedeny v tomto návodu.
9.3 Nikdy neprovádějte u přístroje žádné úpravy, použití by
pak mohlo být nebezpečné.
9.4 Vařič je schválen s hadičkou instalovanou ve výrobě,
NELZE
ji nahradit jinou. Lze ji nahradit pouze originální
hadičkou č. 732910.
10. NÁHRADNÍ DÍLY A PŘÍSLUŠENSTVÍ
10.1 Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství
Primus. Při nasazování náhradních dílů a příslušenství
si počínejte opatrně a nedotýkejte se rozpálených
součástí.
10.2 Pro toto zařízení používejte výhradně nádoby PRIMUS
PowerGas č. 2202, 2206 a 2207 (směs propan/
isobutan/butan).
10.3 Náhradní díly
733950
Tryska 0,32 mm
732440
Těsnicí kroužek
732910
Hadička s uzávěrem
10.4 Pokud při pořizování náhradních dílů nebo příslušenství
narazíte na potíže, obraťte se na místního distributora
značky Primus. Navštivte www.primus.
eu
3284 PRIMUS
Express Spider
NÁVOD K POUŽITÍ
3284 PRIMUS
Express Spider
NAVODILA ZA UPORABO
CZ
SL
POMEMBNO:
Natančno preberite ta navodila, preden
plinsko napravo privijete kartušo z LP-plinom; nato redno
pregledujte ta navodila, da si zapomnite, kako ta plinska
naprava deluje. Ta navodila shranite za poznejšo uporabo:
Neupoštevanje teh navodil lahko povzroči resne poškodbe
ali smrt!
OPOZORILO:
Ta naprava porablja kisik in proizvaja
ogljikov dioksid. Da preprečite razmere skrajne nevarnosti,
NE uporabljajte in NE prižigajte te naprave v prostorih brez
prezračevanja, v hišnih prostorih, v šotoru, v vozilu ali v drugih
zaprtih prostorih.
SAMO ZA UPORABO NA PROSTEM! Naprave med
delovanjem nikoli ne puščajte brez nadzora
Kuhalnika in kartuše z LP-plinom
NIKOLI
ne smete prekriti z
zaščito pred vetrom, s kamni ali podobnimi predmeti, ker to
lahko povzroči pregrevanje in poškodbe kuhalnika ali kartuše
z LP-plinom. Pregrevanje kartuše z LP-plinom na ta način je
izjemno nevarno.
1. UVOD
1.1 Ta naprava je namenjena uporabi s plinskimi kartušami
PRIMUS PowerGas (mešanica propana/izobutana/
butana) 2202, 2206 in 2207.
1.2 Uporabljajte kartuše z LP-plinom Primus. Pritrditev te
naprave na kartuše z LP-plinom druge znamke je lahko
nevarno.
1.3 Poraba plina je približno 160 g/h; 7510 BTU/h (Btu =
britanska toplotna enota).
2,2 kW pri tlaku 1 bar.
1.4 Velikost izpustne šobe: 0,32 mm, 733950.
1.5 Naprava izpolnjuje zahteve v skladu z EN 521 in ANSI
Z21.72 / 11.2 .
1.6 Izogibajte se izpostavljanju cevi obrabi. Prepričajte se, da
CEV NI ZVITA.
2. NASVET ZA VARNO UPORABO (slika 1)
2.1 Preverite in zagotovite, da so tesnila za tesnjenje spojev
naprave (1) pravilno nameščena in v dobrem stanju,
preden privijete dele naprave.
2.2 Ta naprava je namenjena izključno za uporabo na
prostem. Da preprečite razmere skrajne nevarnosti, NE
uporabljajte in NE prižigajte te naprave v prostorih brez
prezračevanja, v hišnih prostorih, v šotoru, v vozilu ali v
drugih zaprtih prostorih.
2.3 Prepričajte se, da v bližini ni vnetljivih predmetov, kot je
opisano v točki 5.5.
2.4 Privijanje in zamenjavo kartuše z LP-plinom morate
opraviti na varnem mestu na prostem, in stran od
morebitnih virov vžiga, kot so prižgani plamen vžigalice
ali sveče, vžigalni plamen ali električni grelec. Izogibajte
se zamenjavi ali privijanju kartuše z LP-plinom v bližini
večjega števila ljudi.
2.5 Če naprava pušča (oddaja vonj po plinu), jo takoj
prestavite na dobro prezračevano mesto na prostem in
daleč stran od virov vžiga, na katerem lahko preverite
uhajanje in ga ustavite. Preverjanje uhajanja se sme
izvajati samo na prostem. Pri preverjanju uhajanja ne
smete uporabiti plamena (npr. plamen vžigalice ali sveče).
Uporabite milnico ali podobno raztopino.
2.6 Nikoli ne uporabljajte naprave s poškodovanimi ali
obrabljenimi tesnili in nikoli ne smete uporabiti naprave,
za katero je ugotovljeno, da pušča, ima poškodbo, ali
napačno deluje.
2.7 Prižgane naprave nikoli ne puščajte nenadzorovane.
2.8 Pregledujte in zagotovite, da pri kuhanju tekočina v
kozicah nikoli ne izhlapi.
3. RAVNANJE Z NAPRAVO
3.1 Ne dotikajte se vročih delov med ali neposredno po
uporabi.
3.2 Shranjevanje: Ko naprava ni v uporabi, vedno odvijte
kartušo z LP-plinom z naprave. Kartušo hranite na
suhem, varnem mestu, kjer ni v bližini virov toplote. Ne
izpostavljajte je soncu.
3.3 Naprave ne smete uporabiti napačno niti za opravila, za
katera ni namenjena.
3.4 Z napravo ravnajte previdno. Pazite, da vam naprava ne
pade iz rok.
4. SESTAVLJANJE NAPRAVE (slika 2)
4.1 Prepričajte se, da je ventil (2) zaprt (obrnjen do konca v
smeri urnega kazalca).
4.2 kartušo z LP-plinom (3) med privijanjem v ventil držite v
navpičnem položaju.
4.3 Skrbno privijte ventil na kartušo z LP-plinom. Preglejte
in se prepričajte, da jekartuša pravilno privita po celi
dolžini navojnega dela ventila. Tesno privijte tako, da se
O-tesnilo ventila popolnoma prilega kartuši z LP-plinom.
Privijajte samo s silo roke.
4.4 Zagotovite dobro tesnjenje spoja, da preprečite uhajanje
plina. Izberite varno mesto na prostem in preverite
tesnjenje vseh spojev, da se prepričate, da ni uhajanja.
Uporabite milnico ali podobno raztopino. Pri preverjanju
