7
4.5 Despliegue los tres pies (4) del hornillo.
4.6 El hornillo está ahora listo para utilizarse.
5. USO DEL APARATO (Fig. 2)
5.1 Coloque el hornillo sobre la estera protectora
suministrada, en una superficie que sea lo más
plana posible. Asegúrese de que la manguera quede
completamente extendida hacia el cartucho de gas.
Mantenga el cartucho de gas alejado del calor que el
hornillo genera durante su funcionamiento.
5.2 Gire el botón (2) de la válvula en el sentido contrario a
las agujas del reloj y encienda el hornillo. Para regular la
intensidad de la llama, gire el botón (2) de la válvula.
5.3 Mientras está encendido, el hornillo debe permanecer lo
más nivelado posible y no debe trasladarse de un lugar a
otro. El hornillo puede inflamarse si se traslada mientras
está en funcionamiento.
5.4 Asegúrese de apagar por completo el hornillo después
de usarlo; para ello, gire el botón de la válvula en el
sentido de las agujas del reloj hasta que se detenga.
Puede haber un cierto retardo desde que se cierra la
válvula hasta que el quemador se apaga.
5.5 La distancia a materiales combustibles en el techo y
las paredes debe ser de al menos 500 mm;
DE LO
CONTRARIO
puede ocurrir un incendio.
SUGERENCIA
La potencia del hornillo en condiciones
de frío puede verse afectada por distintos factores, pero
existen diversas formas de solucionar este problema.
Factores que afectan la potencia del hornillo:
- La mezcla de gas del cartucho (propano/isobutano/
butano)
- La cantidad de gas que hay en el cartucho
- La temperatura ambiente
- La temperatura del cartucho de gas
Medidas para mejorar el funcionamiento del hornillo en
condiciones de frío:
- Caliente el cartucho de gas con las manos o bajo la r
opa.
6. CAMBIO DEL CARTUCHO DE GAS
6.1 Cierre la válvula del cartucho de gas girando el botón
(2) en el sentido de las agujas del reloj hasta que se
detenga. Asegúrese de que el hornillo se ha apagado
y que no haya ninguna otra llama o fuente de ignición
cerca. Lleve el hornillo al aire libre y desatornille la válvula
del cartucho de gas. Sustituya la junta tórica de la
válvula si está desgastada o dañada. Conecte la válvula
como se indica en los puntos 4.3 y 4.4.
7. MANTENIMIENTO
7.1 Si el hornillo no se enciende o funciona con baja
potencia a pesar de que hay combustible en el cartucho
de gas, es posible que la tobera esté obstruida.
7.2
Limpieza de la tobera
Cerrar la válvula (2), y desenroscar la botella de gas (3)).
7.3 Utilizando la herramienta multipropósito (13), del tubo
de mezcla (12) y, a continuación, retire la espiral de
precalentamiento (11).
7.4 Desatornille la tobera (9) con una llave fija de 8 mm.
7.5 Limpie la tobera.
7.6 Instale la tobera (9) en el tubo y apriétela
cuidadosamente. No la apriete demasiado. Compruebe
la estanqueidad con agua jabonosa u otro líquido similar.
7.7 Vuelva a instalar todas las piezas.
8. INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO
8.1 Asegúrese siempre de que las juntas estén instaladas
en el sitio correcto y que se encuentren en buen estado.
Lleve a cabo esta comprobación cada vez que monte
el aparato. Sustituya las juntas si están dañadas o
desgastadas. Para adquirir nuevas juntas, diríjase al
distribuidor Primus más cercano.
9. MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN
9.1 Si no puede solucionar eventuales problemas siguiendo
estas instrucciones, deberá llevar el aparato al
distribuidor Primus más cercano.
9.2 Nunca intente realizar un trabajo de mantenimiento o
reparación distinto de los que aquí se describen.
9.3 No modifique el aparato, ya que esto puede ser
peligroso.
9.4 El hornillo ha sido aprobado con la manguera que
viene montada de fábrica; la manguera
SÓLO
puede
sustituirse por una manguera original 732910.
10. PIEZAS DE REPUESTO Y ACCESORIOS
10.1 Utilice solamente piezas de repuesto y accesorios
Primus originales. Tenga cuidado al montar las piezas de
repuesto y accesorios y evite tocar las partes calientes.
10.2 Utilice solamente los cartuchos de gas PRIMUS
PowerGas 2202, 2206 y 2207 (mezcla de propano/
isobutano/butano) con este aparato.
10.3 Piezas de repuesto
733950
Tobera 0,32 mm
732440
Junta tórica
732910
Manguera con válvula
10.4 Si tiene dificultades para conseguir repuestos o
accesorios, póngase en contacto con el distribuidor
Primus local. Visite www.primus.eu
PT
3284 PRIMUS
Express Spider, fogão
MODO DE EMPREGO
IMPORTANTE:
Leia atentamente estas instruções antes
de ligar o aparelho à botija de gás e leia regularmente as
instruções para se lembrar como é que o aparelho a gás
funciona. Guarde estas instruções para utilização futura: Se
não seguir estas instruções pode resultar em lesões pessoais
graves e morte!
AVISO:
Este aparelho consome oxigénio e produz dióxido de
carbono. Para evitar situações de perigo extremo,
NÃO
utilize
ou acenda este aparelho e locais não ventilados, dentro de
casa, no interior de tendas, no interior de veículos ou outros
espaços fechados.
ESTE APARELHO DESTINA-SE A SER UTILIZADO
APENAS NO EXTERIOR!
NUNCA
cobra o fogão e a botija de gás com pára-vento,
pedras ou objectos semelhantes, que possam provocar
o sobreaquecimento e danos no fogão e na botija de
gá
s.
Aquecer demasiado a botija de gás desta forma é
extremamente perigoso.
1. INTRODUÇÃO
1.1 Este aparelho destina-se às botijas de gás PRIMUS
PowerGas (Mistura de Propano/Isobutano/Butano) 2202,
2206 e 2207.
1.2 Utilize botijas de gás Primus. A ligação deste aparelho a
outros tipos de botijas de gás pode envolver riscos
1.3 Consumo de gás 160 g/h / 7510 BTU/h / aprox. 2,2 kW
a uma pressão de gás de 1 bar.
1.4 Tipo de jacto: 0,32 mm, 733950.
1.5 Este aparelho cumpre os requisitos de acordo com EN
521 e ANSI Z21.72 / 11.2 .
1.6 Evite sujeitar a mangueira a desgaste. Certifique-se de
que a
MANGUEIRA NÃO FICA DOBRADA.
2. CONSELHO PARA A UTILIZAÇÃO SEGURA (Figura
1)
2.1 Certifique-se de que as juntas de vedação do aparelho
(1) se encontram na posição correcta e em boa condição
antes de ligar o aparelho.
2.2 Este aparelho só se destina à utilização no exterior.
Para evitar situações de perigo extremo,
NÃO
utilize ou
acenda o aparelho e locais não ventilados, dentro de
casa, no interior de tendas, no interior de veículos ou
outros espaços fechados.
2.3 Certifique-se de que não se encontram quaisquer
objectos inflamáveis nas proximidades, conforme descrito
no Item 5.5.
2.4 Quando ligar e substituir a botija de gás, isto deve
ser efectuado num local seguro, no exterior, não nas
proximidades de quaisquer fontes de ignição concebíveis,
tais como chamas nuas, chamas piloto ou aquecedores
eléctricos. Evite substituir ou ligar a botija de gás quando
existem muitas pessoas nas proximidades.
2.5 Em caso de fuga no aparelho (cheiro a gás), coloque-o
imediatamente num local exterior bem ventilado, longe
de fontes de ignição, onde seja possível inspeccionar e
reparar a fuga. A verificação da existência de fugas só
pode ser realizada no exterior. A verificação da existência
de fugas nunca deve ser efectuada utilizando uma chama
nua. Utilize água com sabão ou algo semelhante.
2.6 Nunca deixe utilize um aparelho com juntas de vedação
danificadas ou gastas, ou um aparelho com fugas,
danificado ou a funcionar incorrectamente.
2.7 Nunca um aparelho ligado fora do alcance da visão.
2.8 Certifique-se de que as panelas não fervem sem água.
3. MANUSEAR O APARELHO
3.1 Não toque nas partes quentes do aparelho durante ou
imediatamente após a utilização.
3.2 Armazenamento: Desaparafuse sempre a botija de gás
do aparelho quando o mesmo não estiver a ser utilizado.
Mantenha a botija num local seco e seguro, onde não
existam fontes de calor. Evite a radiação solar.
3.3 Não utilize o aparelho de forma incorrecta nem para
outros fins que não aqueles para que se destina.
3.4 Manuseie o aparelho cuidadosamente. Não deixe cair.
4. MONTAR O APARELHO (Figura 2)
4.1 Certifique-se de que a válvula (2) esteja fechada (o
máximo para a direita).
4.2 Mantenha a botija de gás (3) na vertical quando ligar à
válvula.
4.3 Ligue a válvula à botija de gás com cuidado. Certifique-se
de que os parafusos não são roscados. Aperte até a
junta circular da válvula chegar à botija de gás. Aperte
apenas com a mão.
4.4 Certifique-se de que as ligações sejam herméticas.
Verifique se existem fugas no exterior. Utilize água com
sabão ou algo semelhante. Nunca utilize uma chama nua
quando verificar se existem fugas. Se utilizar água com
sabão, formar-se-ão pequenas bolhas no sítio da fuga.
Se não tiver certeza, ou consiga ouvir ou cheirar gás,
nunca acenda o aparelho. Desaparafuse a botija de gás e
contacte o seu retalhista Primus.
4.5 Desdobre as très pernas do fogão (
4).
4.6
O fogão está agora pronto a utilizar.
5. UTILIZAÇÂO DO APARELHO (Figura 2)
5.1 Coloque a protecção do chão fornecida sobre uma
superfície o mais plana possível por baixo do fogão.
Certifique-se de que a mangueira está completamente
retirada em direcção à botija de gás. Mantenha a botija
de gás afastada de fontes de calor que irradiem do fogão
durante a sua utilização.
5.2 Rode o botão da válvula (2) para a esquerda, e acenda
o fogão. É possível regular a chama rodando o botão da
válvula (2).
5.3 Quando o fogão estiver ligado deve ser mantido o mais
nivelado possível e não deve ser deslocado. A deslocação
do fogão durante a sua utilização pode incendiar o
mesmo.
5.4 Certifique-se de que o fogão se encontra completamente
desligado após cada utilização rodando o botão da
válvula totalmente para a direita. Existirá algum atraso
entre o momento em que desliga a válvula e o bico de
gás se apaga.
5.5 A distância a manter de materiais inflamáveis no tecto e
nas paredes é de 500 mm
,
CASO CONTRÁRIO
podem
incendiar-se.
CONSELHO!
A utilização de gás com o tempo frio é
activada por vários factores que podem ser resolvidos
com algumas medidas.
Factores que afectam a insuficientcia do fogão:
- A mistura de gás na garrafa (propano/isobutano/butano)
- A quantidade de gás na garrafa
- A temperatura circundante
- A temperatura da botija de gás
Medidas que melhoram o funcionamento durante o
tempo frio:
- Aqueça a botija de gás com as suas mão ou peças de
roupa.
6. SUBSTITUIR A BOTIJA DE GÁS
6.1 Feche a válvula na botija de gás rodando completamente
o botão (2) para a direita. Certifique-se de e de que nas
proximidades, não existem quaisquer chamas nuas ou
fontes de ignição. Desloque o fogão para o exterior e
desaparafuse a válvula da botija de gás. Substitua a junta
circular da válvula caso esteja gasta ou danificada. Ligue
a válvula de acordo com os itens 4.3 e 4.4.
7. MANUTENÇÃO
7.1 Se o fogão não tiver chama ou a chama for muito
pequena apesar da botija ter gás, o bico pode estar
entupido.
7.2
Limpar o jacto
Feche a válvula de retenção (2) e desenrosque o
reservatório de gás (3).
7.3 Solte o parafuso de bloqueio (14) do tubo de mistura (12)
e remova a resistência de pré-aquecimento (11).
7.4 Desaperte o bico (9) com uma chave de 8 mm.
7.5 Limpe o jacto.
7.6 Monte o jacto (9) no tubo e vede-o puxando-o
cuidadosamente. Não aperte demasiado. Verifique se não
existem fugas com água com sabão ou algo semelhante.
7.7 Monte novamente todas as peças.
8. VERIFICAÇÃO E MANUTENÇÃO
8.1 Certifique-se sempre de que as juntas de vedação
estejaw colocadas nos locais correctos e que se
encontram em boas condições. Isto deve ser verificado
sempre que o aparelho for montado. Substitua as juntas
de vedação caso as mesmas estejam danificadas ou
gastas. É possível adquirir juntas de vedação novas no
seu retalhista Primus mais próximo.
9. MANUTENÇÃO E REPARAÇÃO
9.1 Se não for possível corrigir uma falha através destas
instruções, o aparelho deve ser devolvido ao seu
retalhista Primus mais próximo.
9.2 Nunca tentes efectuar qualquer outro tipo de trabalho de
manutenção ou reparação que não seja aqui descrito.
9.3 Nunca efectue alterações ao aparelho, pois a sua
utilização pode tornar-se perigosa.
9.4 O fogão foi aprovado com uma mangueira montada na
fábrica, e esta
NÃO
deve ser substituída por qualquer
outra mangueira que não seja a mangueira original
732910.
10. PEÇAS SOBRESSELENTES E ACESSÓRIOS
10.1 Utilize apenas peças sobresselentes e acessórios
originais da Primus. Tenha cuidado ao montar as peças
sobresselentes e os acessórios e evite tocar nas partes
quentes.
10.2 Utilize apenas botijas de gás PRIMUS PowerGas 2202,
2206 e 2207 (Mistura de Propano/Isobutano/Butano)
para este aparelho.
10.3 Peças sobresselentes
733950
Jacto 0,32mm
732440
Junta circular
732910
Mangueira incluindo válvula
10.4 Se tiver dificuldade em obter peças sobresselentes ou
acessórios, contacte o seu distribuidor local Primus.
Visite www.primus.
eu
