VIKTIG:
Les nøye gjennom bruksanvisningen før gassapparatet tilkoples gassflasken, og studer deretter bruksanvisningen regelm-
essig for å friske opp kunnskapen om hvordan gassapparatet fungerer. Ta vare på bruksanvisningen til senere bruk.
KUN TIL UTENDØRS BRUK!
1.
INNLEDNING
1.1
Dette gassapparatet må kun benyttes med Primus gassflasker av typen 2006, 2012. Alternativt kan apparatet benyttes på annen
gassflaske, men da kun med Primus adapter 715331. Apparatet må kun benyttes på gassflaske merket propan.
1.2
Tilkopling til andre typer gassflasker kan medføre skade på person og eiendom og er ikke tillatt.
1.3
Gassforbruk: (2x) 200 g/h c:a 2,9 kW propan ved trykk på 7 bar.
1.4
Størrelse på munnstykke: 0,18 mm, Propan.
1.5
Unngå å utsette slangen for belastninger. Påse at
SLANGEN IKKE TVINNER SEG
.
2.
RÅD FOR SIKKER BRUK
2.1
Kontroller at gassapparatets tetninger er riktig plassert og i god stand før gassflasken tilkoples.
2.2
Dette gassapparatet er kun beregnet for utendørs bruk.
2.3
Plasser gassapparatet på en plan flate.
2.4
Kontroller at det ikke finnes brannfarlige materialer i nærheten av gassapparatet, se punkt 5.6.
2.5
Bytte eller tilkopling av gassflasken må alltid skje utendørs. Kontroller at det ikke gjøres i nærheten av åpen ild eller andre mennesker.
2.6
Kontroll av gass i gassflasken må alltid skje utendørs. Undersøk
ALDRI
gassflasken for lekkasje ved hjelp av åpen ild. Bruk såpe-
vann.
2.7
Bruk aldri et gassapparat som har defekte eller slitte tetninger, eller et gassapparat som lekker, er skadet eller fungerer dårlig.
2.8
La aldri et tent gassapparat stå utenfor synsvidde.
2.9
Påse at kasseroller ikke koker tørre.
3.
HÅNDTERING AV GASSAPPARATET
3.1
Berør ikke de oppvarmede delene av gassapparatet under eller like etter bruk.
3.2
Oppbevaring: Skru alltid gassapparatet fra gassflasken når det ikke er i bruk. Oppbevar gassflasken på et tørt og sikkert sted uten
varmekilder i nærheten.
3.3
Gassapparatet må ikke misbrukes eller brukes til andre formål enn de det er beregnet for.
3.4
Håndter gassapparatet forsiktig. Ikke mist det i bakken.
4.
MONTERING AV GASSAPPARATET
4.1
Påse at reguleringsrattene (4A) er helt stengt (ved å vri maksimalt med klokken). Fell opp lokket (4B) og vindskjermen (4C) til låst still-
ing.
4.2
Hold gassflasken (4D) oppreist under tilkoplingen av apparatet.
4.3
Skru fast gasslangen i kokeapparatet (fig. 1).
4.4
Plasser apparatet slik at ventilen kommer rett på gassflaskens ventil (4D). Kontroller at gassventilen i enden av slangen er stengt ved
å vri maksimalt med klokken (4E).
4.5
Skru apparatet fast til gassflasken ved hjelp av håndtaket (Fig. 2). Kontroller at gassflasken ikke gjenges skjevt på apparatet.
MERK!
Ventilen må kun skrus fast til gassflasken for hånd. Hvis den skrus for hardt, kan det forårsake skader på gassflasken.
4.6
Kontroller at gasstetningen er fullstendig. Kontroll av en eventuell gasslekkasje må skje utendørs. Undersøk aldri for lekkasje ved
hjelp av åpen ild. Bruk kun varmt såpevann på gassapparatets sammenføyninger og tilkoplinger. Ved lekkasje vil det oppstå bobler
rundt lekkasjeområdet. Dersom du er i tvil, eller dersom du hører eller lukter gass, må du ikke tenne gassapparatet. Skru av appara-
tet og lever det til den lokale Primus-forhandleren.
4.7
Kontroller at ventilen er skrudd ordentlig fast. Kokeapparatet er nå klart til bruk.
5.
BRUK AV GASSAPPARATET
5.1
Gassapparatet må alltid stå på et stødig underlag når det er i bruk. Kontroller at lokket og vindskjermen er i riktig stilling.
5.2
Åpne gassventilen i enden av slangen (4E). Vri reguleringsrattet mot klokken (4A) og tenn brenneren (4F) umiddelbart med piezo-ten-
neren (4G).
5.3
Juster flammen ved å vri på reguleringsrattet (4A).
5.4
Gassapparatet må kun brukes i oppreist stilling, og må aldri flyttes under bruk. Det kan oppstå en oppflamming før gassapparatet er
blitt varmt eller hvis det flyttes for uvørent.
5.5
Steng ventilen på gassflasken etter bruk. Når flammen er slukket, steng ventilen (ventilene) på gassapparatet.
5.6
Avstand til brennbart materiale er absolutt nødvendig. Avstand til tak skal være minst 500 mm og til vegg minst 50 mm.
HVIS IKKE
kan det oppstå brann!
6.
BYTTE AV GASSFLASKE
6.1
Steng ventilen helt. Kontroller at flammen er slukket og at det ikke finnes annen åpen ild i nærheten. Bytt gassflasken utendørs og
påse at det ikke finnes mennesker i nærheten. Skru av apparatet/ventilen fra gassflaskens ventil, og bytt ut O-ringen som tetter
apparatet, hvis denne er sprukket eller slitt. Plasser apparatets ventil rett på gassflaskens gjenge for å unngå at apparatet gjenges
skjevt på gassflasken, og skru fast for hånd som beskrevet under punkt 4.
7.
VEDLIKEHOLD
7.1
Hvis gasstrykket reduseres eller det ikke er mulig å tenne på gassen, kontroller at det finnes gass i gassflasken (4D). Hvis det gjør
det, undersøk om munnstykket er tett.
7.2
Rengjøring av munnstykket: Steng reguleringsrattet helt (4A) og skru apparatet fra gassflasken (4D).
7.3
Løft opp kokekarstøtten. Skru av brenneren og ta bort brettet.
7.4
Skru av munnstykket med en 7 mm-nøkkel.
7.5
Blås gjennom det lille hullet ytterst for å rengjøre munnstykket (anvend trykkluft). Bruk ikke nål e.l. til å rengjøre munnstykket, etter-
som det kan skade hullet og gjøre gassapparatet farlig å bruke.
7.6
Sett munnstykket på plass igjen og skru det godt fast for å sikre at koplingen er tett. Monter gassflasken som beskrevet under punkt
4. For ekstra sikkerhet, kontroller sammenføyningen med varmt såpevann. Dersom det oppstår bobler, er ikke sammenføyningen
tilstrekkelig tett.
7.7
Plasser brettet i riktig posisjon og skru brenneren ordentlig på igjen.
8.
KONTROLL OG VEDLIKEHOLD
8.1
Kontroller at O-ring-tetningen er riktig plassert og i god stand, og at slangen ikke har sprekker. Dette må alltid kontrolleres før gas-
sapparatet monteres. Bytt ut O-ringen eller slangen ved skade eller slitasje.
8.2
Nye O-ringer til tetningen kan kjøpes hos nærmeste Primus-forhandler.
9.
SERVICE OG REPARASJON
9.1
Hvis det oppstår feil som ikke kan utbedres ved å følge disse anvisningene, må gassapparatet leveres inn til nærmeste Primus-
forhandler.
9.2
Forsøk aldri å gjøre annet vedlikeholds- eller reparasjonsarbeid enn det som er foreskrevet.
9.3
Foreta aldri endringer på gassapparatet, ettersom det da kan bli farlig å bruke.
10. RESERVEDELER OG TILLEGGSUTSTYR
10.1 Bruk kun originale Primus reservedeler og tilleggsutstyr. Vær forsiktig ved montering av reservedeler og tilleggsutstyr og unngå å ta i
oppvarmede deler.
10.2 Bytte av gassflaske: Ved bytte av gassflasker, bruk kun Primus propanflaske 2006, 2012 til dette gassapparatet.
10.3 Reservedeler:
731620 Piezo tenner
731630 Kokekarstøtte
731390 Reguleringsratt for ventil
731680 Slang med svivelventil
830306 Pakning
830606 O-ring
10.4 Hvis det er vanskelig å få tak i reservedeler eller tilleggsutstyr, se: www.primus.se
IMPORTANT!
Lire attentivement cette notice avant de raccorder l’appareil sur la bouteille de gaz, puis la conserver soigneusement pour
pouvoir la relire de temps à autre en cas de besoin.
UNIQUEMENT POUR UTILISATION À L’EXTÉRIEUR!
1.
GÉNÉRALITÉS
Cet appareil à gaz est uniquement prévu pour bouteilles de gaz Primus 2006, 2012. Les brûleurs à propane doivent être exclusivement
raccordés sur une bouteille marquée ”propane”.
1.2
Il peut être dangereux d’essayer de raccorder l’appareil sur d’autres types de bouteilles.
1.3
Consommation de gaz: (2x) 200 g/h c:a 2,9 kW de propane sous une pression de 7 bars.
1.4
Diamètre d’injecteur: 0,18 mm, propane.
1.5
Eviter d’user le flexible par frottement. Veiller à ce que
LE FLEXIBLE NE SE TORDE PAS
.
2.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
2.1
Contrôler que les joints de l’appareil sont correctement positionnés et en bon état avant de raccorder la bouteille de gaz.
2.2
Cet appareil ne doit être utilisé qu’à l’extérieur.
2.3
Poser l’appareil sur un support plat.
2.4
Veiller à ce qu’il n’y ait aucun objet combustible à proximité, voir 5.6.
2.5
Le remplacement et le raccordement de la bouteille de gaz doivent s’effectuer en plein air. Eviter la proximité de toute flamme et tenir les
spectateurs éventuels à distance.
2.6
Le contrôle du contenu de la bouteille de gaz doit obligatoirement s’effectuer en plein air.
NE JAMAIS
essayer de localiser une fuite
avec une flamme. Utiliser de l’eau savonneuse.
2.7
Ne jamais utiliser un appareil à gaz dont les joints sont endommagés ou usés, ou qui fuit, est en mauvais état ou fonctionne mal.
2.8
Ne jamais laisser sans surveillance un appareil à gaz allumé.
2.9
Attention de ne pas brûler les récipients de cuisson en les laissant sur le feu sans surveillance.
3.
MANIPULATION DE L’APPAREIL
3.1
Ne pas toucher les parties chaudes de l’appareil en cours d’utilisation ou aussitôt après.
3.2
Stockage: Toujours dévisser l’appareil de la bouteille lorsqu’il ne sert pas. Conserver la bouteille de gaz dans un emplacement sec et
protégé, à distance de toute source de chaleur.
3.3
Ne pas utiliser l’appareil dans de mauvaises conditions, ni pour d’autres usages que celui pour lequel il est prévu.
3.4
Manipuler l’appareil avec précaution. Ne pas le laisser tomber.
4.
MONTAGE DE L’APPAREIL
4.1
Contrôler que les boutons de réglage (4A) sont totalement fermés (en les tournant au maximum dans le sens des aiguilles d’une montre).
Relever et verrouiller le couvercle (4B) et les pare-vent (4C).
4.2
La bouteille de gaz (4D) doit être en position verticale lors du raccordement de l’appareil.
4.3
Visser le raccord du flexible de gaz sur l’appareil (voir fig. 1).
4.4
Placer l’appareil de manière que sa valve s’adapte exactement sur celle de la bouteille de gaz (voir 4D). Veiller à ce que la valve à
l’extrémité du flexible soit fermée en la vissant au maximum dans le sens des aiguilles d’une montre (4E).
4.5
Visser l’appareil sur la bouteille de gaz en utilisant la prise spéciale prévue pour la main (voir fig. 2). Attention de ne pas fausser les file-
tages en vissant de travers.
NOTA:
Le vissage sur la bouteille de gaz doit s’effectuer uniquement à la main. Un serrage excessif pourrait
en effet endommager la bouteille.
4.6
Contrôler l’étanchéité du raccord entre l’appareil et la bouteille de gaz. Ce contrôle doit s’effectuer obligatoirement en plein air. Ne jamais
essayer de localiser une fuite avec une flamme. Utiliser de l’eau savonneuse pour badigeonner les raccords. En cas de fuite de gaz, des
bulles se forment alors aux alentours de la zone non étanche. En cas de doute quant à l’étanchéité d’un raccord ou si une odeur de gaz
est perceptible, ne pas allumer l’appareil. Le dévisser de la bouteille et le rapporter au distributeur Primus.
4.7
Contrôler que la valve est bien vissée. Le réchaud est alors prêt à utiliser.
5.
UTILISATION DE L’APPAREIL
5.1
L’appareil doit toujours être placé sur un support stable lorsqu’il fonctionne. Contrôler que le couvercle et les pare-vent sont dans la posi-
tion correcte.
5.2
Ouvrir la valve à l’extrémité du flexible (4E). Tourner le bouton de réglage (4A) dans le sens contraire desaiguilles d’une montre et allumer
aussitôt le brûleur (4F) avec l’allumeur piézo (4G).
5.3
Régler la flamme avec le bouton (4A).
5.4
L’appareil ne doit être utilisé qu’en position verticale. Ne jamais déplacer un appareil allumé. Il peut arriver que la flamme soit instable tant
que l’appareil n’est pas suffisamment chaud ou si celui-ci a été déplacé un peu trop brusquement.
5.5
Après utilisation, fermer la valve de la bouteille de gaz. Lorsque la flamme s’est éteinte, fermer la valve (les valves) de l’appareil.
5.6
Une distance minimum doit être respectée par rapport aux matières éventuellement combustibles. L’appareil doit par ailleurs être au
moins à 500 mm du plafond et 50 mm d’une cloison pour éviter
TOUT RISQUE
d’incendie.
6.
REMPLACEMENT DE LA BOUTEILLE DE GAZ
6.1
Fermer entièrement la valve. Contrôler que la flamme est éteinte et qu’il n’y en a aucune autre à proximité. Le remplacement de la
bouteille de gaz doit s’effectuer en plein air, loin de tout spectateur éventuel. Dévisser l’appareil de la valve de la bouteille et remplacer le
joint torique assurant l’étanchéité au niveau de l’appareil s’il est fissuré ou usé. Pour éviter de visser l’appareil de travers sur la nouvelle
bouteille de gaz, le placer bien verticalement sur la valve de la bouteille, puis serrer uniquement à la main comme indiqué en 4 ci-dessus.
7.
ENTRETIEN
7.1
Si la pression de gaz diminue pour une raison ou une autre, ou s’il n’est pas possible d’allumer le gaz, contrôler le contenu de la
bouteille (4D). Si celle-ci contient effectivement du gaz, vérifier si l’injecteur n’est pas bouché.
7.2
Nettoyage de l’injecteur. Fermer entièrement le bouton de réglage (4A) et dévisser l’appareil de la bouteille de gaz (4D).
7.3
Soulever le support. Dévisser le brûleur et enlever la plaque de cuisson.
7.4
Dévisser l’injecteur avec une clé à fourche de 7 mm.
7.5
Souffler dans le petit trou situé à l’extrémité pour nettoyer le gicleur. Ne pas utiliser d’aiguille ou autre instrument similaire, car cela pour-
rait endommager l’orifice, avec pour conséquence de rendre ensuite l’appareil dangereux.
7.6
Remettre l’injecteur en place et le visser jusqu’à obtenir une parfaite étanchéité. Raccorder à nouveau l’appareil sur la bouteille de gaz
comme indiqué en 4 ci-dessus. Par mesure de sécurité, contrôler l’étanchéité du raccord avec de l’eau savonneuse tiède. S’il se forme
des bulles, l’étanchéité n’est pas satisfaisante.
7.7
Repositionner correctement la plaque de cuisson. Revisser à fond le brûleur.
8.
CONTRÔLES ET ENTRETIEN
8.1
Contrôler systématiquement que le joint torique assurant l’étanchéité est correctement positionné et en bon état et que le flexible n’est
pas fissuré. Ces contrôles sont à effectuer à chaque remontage de l’appareil sur une bouteille de gaz. Remplacer le joint torique ou le
flexible si l’un ou l’autre est endommagé ou usé.
8.2
Vous trouverez des joints toriques de rechange chez votre revendeur Primus.
9.
SERVICE APRÈS-VENTE ET RÉPARATIONS
9.1
S’il n’est pas possible de remédier aux défauts éventuels en suivant les instructions de cette notice, l’appareil doit alors être rapporté à
votre revendeur Primus.
9.2
Ne jamais procéder à d’autres interventions ou réparations que celles expressément spécifiées.
9.3
Ne jamais essayer de modifier l’appareil, ce qui pourrait le rendre dangereux à utiliser.
10.
PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES
10.1 Utiliser exclusivement les pièces de rechange et les accessoires Primus d’origine. Prendre toutes les précautions nécessaires lors du
montage de ces pièces ou accessoires, et éviter de toucher les parties brûlantes de l’appareil.
10.2 Bouteilles de rechange: Seules doivent être utilisées des bouteilles de gaz propane Primus 2006, 2012.
10.3 Pièces de rechange:
731620 Piézo électrique
731630 Grille de support
731390 Bouton en plastique pour valve
731680 Tuyau avec valve sur pivot
830306 Joint pour connection aux bouteilles Primus
830606 Joint torique pour connection aux bouteilles Primus
10.4 Si vous avez des difficultés à obtenir des pièces de rechange ou des accessoires, veuillez consulter: www.primus.se
3298 PRIMUS VALHALL RECHAUD
NOTICE D’UTILISATION
FR
NO
3298 PRIMUS VALHALL KOKEAPPARAT
BRUKSANVISNING
IMPORTANTE:
Leias as instruções atentamente e familiarize-se com o produto, antes de ligar o botijas de gás ao aparelho. Reveja
periodicamente as instruções para não se esquecer do funcionamento do aparelho. Guarde as instruções para futura utilização.
APENAS PARA USO EXTERIOR!
1.
INTRODUÇÃO
1.1
Este aparelho de gás destina-se a ser usado exclusivamente com botijas de gás 2006, 2012. O aparelho a gás propano só deve
ser conectado a uma botija de gás assinalada com a marca Propano.
1.2
Pode acarretar perigo tentar ligar outros tipos de botijas a este aparelho.
1.3
Consumo de gás: (2x) 200 g/h c:a 2,9 kW propano a 7 bar de pressão.
1.4
Dimensão do bocal: 0,18 mm, Propano.
1.5
Evite sujeitar o tubo a desgaste. Verifique se o
TUBO NÃO ESTÁ TORCIDO
.
2.
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
2.1
Verifique se os elementos vedantes do aparelho estão correctamente colocados e em bom estado, antes de ligar o botija de gás.
2.2
Este aparelho é destinado apenas a uso exterior.
2.3
Coloque o aparelho numa superfície plana.
2.4
Assegure-se de que na proximidade não existem objectos inflamáveis, ver ponto 5.6.
2.5
Substitua sempre as botijas de gás no exterior, longe de qualquer chama e da presença de outras pessoas.
2.6
Verifique sempre o gás da botija no exterior.
NUNCA
verifique a possível existência de fugas utilizando chama. Utilize água com
detergente para esse efeito.
2.7
Não utilize nunca um aparelho com elementos vedantes danificados ou gastos, nem com fugas, danificado, ou que funcione mal.
2.8
Nunca deixe sem assistência um aparelho aceso.
2.9
Evite a fervura nas caçarolas até à evaporação total.
3.
MANUSEAMENTO DO APARELHO
3.1
Tenha o cuidado de não tocar nas partes quentes do aparelho, durante e pouco depois da sua utilização.
3.2
Armazenagem: Desligue sempre o aparelho de gás da botija, quando não estiver a ser utilizado. A botija deve ser guardada em
lugar seco e seguro, longe de fontes de calor.
3.3
Não faça uso abusivo do aparelho, nem o utilize para fins diferentes daqueles para que foi destinado.
3.4
Tenha cuidado ao manusear o aparelho. Não o deixe cair.
4.
MONTAGEM DO APARELHO DE GÁS
4.1
Verifique se os botões de regulação (4A) estão completamente fechados (rodando-os completamente no sentido dos ponteiros do
relógio). Levante a tampa (4B) e as protecções de vento (4C) de modo a ficarem firmes.
4.2
Coloque a botija de gás (4D) em posição vertical quando ligar o aparelho.
4.3
Enrosque o tubo do gás no fogão (ver fig. 1).
4.4
Coloque o aparelho de modo a que a sua válvula fique direita em relação à válvula da botija de gás (4D). Assegure-se de que a vál-
vula de gás na extremidade do tubo se encontra fechada apertando-a completamente no sentido dos ponteiros do relógio (4E).
4.5
Enrosque à mão o aparelho na botija de gás (ver fig. 2). Proceda com cuidado ao conectar a botija para que não fique enroscada
enviesadamente.
ATENÇÃO!
A válvula deve ser enroscada à mão. Se for apertada com demasiada força pode deteriorar a válvula
da botija.
4.6
Assegure-se de que o gás fica absolutamente vedado. Verifique sempre o gás da botija no exterior. Nunca verifique a possível
existência de fugas utilizando chama. Utilize água com detergente para esse efeito, nas junturas e conexões do aparelho. Se houver
fuga formam-se bolhas em torno da área onde há fuga. Se tiver motivos para julgar que há fuga, ou se cheirar a gás, não acenda o
aparelho. Desenrosque o aparelho e devolva-o ao revendedor Primus.
4.7
Assegure-se de que a válvula está convenientemente apertada. O fogão está agora pronto a ser utilizado.
5.
UTILIZAÇÃO DO APARELHO DE GÁS
5.1
O aparelho de gás deverá assentar sempre numa superfície firme quando for utilizado. Verifique se a tampa e as protecções de
vento estão na posição correcta.
5.2
Abra a válvula de gás na extremidade do tubo (4E). Rode o botão de regulação no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio
(4A) e acenda imediatamente o combustor (4F) com o botão de ignição-piezo (4G).
5.3
Ajuste a chama rodando o botão de regulação (4A).
5.4
O aparelho só deve ser utilizado quando estiver perfeitamente na vertical. Nunca mude de posição um aparelho aceso. A chama
pode apresentar aspecto tremulante antes do aparelho estar quente, ou quando este é movido de forma demasiado violenta.
5.5
Após a utilização feche a válvula da botija de gás. Quando a chama se apagar feche a válvula (válvulas) do aparelho.
5.6
Deverá ser guardada uma distância conveniente de materiais passíveis de combustão. A distância do tecto deverá ser de pelo
menos 500 mm e da parede de pelo menos 50 mm, em
CASO CONTRÁRIO
há risco de incêndio.
6.
SUBSTITUIÇÃO DA BOTIJA DE GÁS
6.1
Feche a válvula completamente. Verifique se a chama está extinta e de que não há outra chama acesa na proximidade. A botija
deve ser mudada no exterior e longe da presença de outras pessoas. Desenrosque o aparelho/válvula da válvula da botija e sub-
stitua a anilha vedante se tiver fissuras ou estiver gasta. Evite enroscar enviesadamente, fazendo com que a válvula do aparelho
fique direita em relação à rosca da botija, e aperte só manualmente, cfr. a descrição do ponto 4.
7.
MANUTENÇÃO
7.1
Se por qualquer razão a pressão do gás baixar, ou se não for possível acendê-lo, verifique se há gás na botija (4D). Se de facto
houver observe se o bocal não estará entupido.
7.2
Limpeza do bocal. Feche completamente o botão de regulação (4A) e desenrosque o aparelho da botija de gás (4D).
7.3
Levante a grade. Desaperte o combustor, retire o placa.
7.4
Desenrosque o bocal com uma chave de porcas de 7 mm.
7.6
Volte a colocar o bocal e aperte-o com firmeza de modo a ficar totalmente vedado (o uso comprimiu ar). Conecte de novo a botija
de gás, de acordo com a descrição do ponto 4. Para maior segurança, verifique com água quente e detergente se a conexão está
bem vedada. A conexão não está estanque se houver formação de bolhas.
7.7
Coloque a placa superior na posição correcta. Enroscar o combustor com firmeza.
8.
CONTROLE E MANUTENÇÃO
8.1
Verifique sempre se o anel-O vedante está bem colocado e em boas condições, verificando também se o tubo não apresenta fis-
suras. Faça isto sempre antes de montar o aparelho de gás. Substitua o anel-O ou o tubo se estiverem deteriorados ou gastos.
8.2
Há anéis-O novos à venda no revendedor Primus mais próximo.
9.
ASSISTÊNCIA TÉCNICA E REPARAÇÃO
9.1
Se não conseguir rectificar qualquer avaria através das presentes instruções deve entregar o aparelho ao seu revendedor Primus.
9.2
Não tente fazer operações de manutenção ou de reparação que não venham prescritas nas instruções.
9.3
Não introduza modificações no aparelho, a fim de não tornar perigosa a sua utilização.
10. PEÇAS SOBRESSELENTES E ACESSÓRIAS
10.1 Use apenas as peças sobresselentes e acessórias originais da marca Primus. Proceda com cuidado ao montar peças sobresse-
lentes e acessórias, evitando pegar em peças quentes.
10.2 Botijas de substituição: Na substituição as botijas use exclusivamente neste aparelho botijas de propano 2006, 2012.
10.3 Peças sobresselentes
731620 Ignição-piezo
731630 Grade
731390 Knob plástico para válvula
731680 Mangueira com girar conexão
830306 Guarnição
830606 Anel-O
10.4 Em caso de dificuldade na obtenção de peças sobresselentes ou acessórias, consulte o endereço de Internet: www.primus.se
PT
3298 PRIMUS VALHALL FOGÃO
MODO DE EMPREGO
