3540 PRIMUS
Spider Stove Set™ -KEITIN
KÄYTTÖOHJE
FI
NO
3540 PRIMUS
Spider Stove Set™ KOKEAPPARAT
BRUKSANVISNING
PrimeTech-kastrullen på 1,0 liter.
4.6
Köket är nu redo för att användas.
Med stekpanna eller större kastruller (Fig.3)
VIKTIGT! Vid användning av stekpanna eller större kastruller
än PrimeTech™ Pot 1,0 L, får inte vindskyddet (5)
användas!
4.7
Placera värmerefkektorn under köket.
4.8
Köket är nu redo för att användas.
5. ANVÄNDNING AV APPARATEN (Fig 2)
5.1
Se till att slangen är helt sträckt mot gasbehållaren. Håll
gasbehållaren borta från värme som strålar från köket
under drift.
5.2
Vrid reglerratten moturs (2) och tänd brännaren (8)
omedelbart genom att trycka på tändknappen (6).
Justera lågan genom att vrida reglerratten (2).
5.3
Då köket brinner skall det hållas så plant som möjligt
och får inte flyttas runt. Flyttning av köket under drift
kan medföra flamning.
5.4
Se till att köket stängs av helt efter användning genom
att vrida ventilens ratt maximalt medurs. Det kan vara
en viss fördröjning från det att man stänger ventilen till
dess att brännaren slocknar.
5.5
Avstånd till brännbart material i tak och väggar måste
vara minst 500 mm,
OM INTE
kan brand uppstå.
TIPS
! Användning av gas vid kall väderlek påverkas
av ett flertal faktorer men kan avhjälpas med ett antal
åtgärder.
Faktorer som påverkar kökets effekt:
-
Gasbehållarens blandning av gas (propan/isobutan/
butan)
-
Mängden gas i behållaren
-
Omgivningstemperaturen
-
Gasbehållarens temperatur
Åtgärder som förbättrar funktionen vid kall väderlek:
-
Värm gasbehållaren med händerna eller under
kläderna.
6. BYTE AV GASBEHÅLLARE
6.1
Stäng ventilen på gasbehållaren genom att vrida ratten
(2) maximalt medurs. Se till att köket slocknat och att
ingen annan öppen låga eller tändkälla finns i närheten.
Flytta köket utomhus och skruva av ventilen från
gasbehållaren. Byt ventilens O-ring om den är sliten
eller skadad. Anslut ventilen enligt punkt 4.3 och 4.4.
7. UNDERHÅLL (Fig. 5)
7.1
Om köket inte brinner eller brinner med låg effekt trots
att bränsle finns i gasbehållaren kan munstycket vara
igensatt.
7.2
Rengöring av munstycket
Stäng reglerratten helt (2) och skruva av gasbehållaren
(3).
7.3
Lossa stoppskruven (14) på blandarröret (12) och dra ur
förvärmningsslingan (11).
7.4
Skruva av munstycket (9) med en 8 mm u-nyckel.
7.5
Blås genom det lilla hålet längst ut för att göra rent
munstycket. Har du tillgång till tryckluft är detta bra att
använda.
7.6
Sätt i munstycket igen och skruva i det ordentligt så att
tillslutningen blir tät.
7.7
Placera förvärmningsslingan i blandarröret (12), fäst det
med stoppskruven (14).
8. KONTROLL OCH UNDERHÅLL
8.1
Se alltid till att tätningar är rätt placerade och i gott
skick. Detta bör kontrolleras varje gång som apparaten
monteras. Byt ut tätningar om de är skadade eller
utnötta. Nya tätningar finns att köpa hos din närmaste
Primus återförsäljare.
9. SERVICE OCH REPARATION
9.1
Om eventuella fel ej går att rätta till genom att följa
dessa instruktioner ska apparaten återlämnas till din
närmaste Primus återförsäljare.
9.2
Försök aldrig göra annat underhålls- eller
reparationsarbete än vad som har föreskrivits.
9.3
Gör aldrig några ändringar på apparaten, eftersom den
då kan bli farlig att använda.
9.4
Köket har blivit godkänt med en fabriksmonterad slang
och den får
INTE
bytas ut mot någon annan typ än
originalslangen 732910.
10. RESERVDELAR OCH TILLBEHÖR
10.1 Använd endast Primus original-reservdelar och tillbehör.
Var försiktig vid montering av reservdelar och tillbehör
och undvik att ta i upphettade delar.
10.2 Använd endast PRIMUS PowerGas gasbehållare 2202,
2206 och 2207 (Propan/Isobutan/Butan mix) till denna
apparat.
10.3 Reservdelar
733950
Munstycke 0,32 mm
732440
O-ring
732910
Slang inkl. ventil
737460
Piezotändare med hållare
10.4 Om svårigheter uppstår att få tag på reservdelar eller
tillbehör kontakta din lokala Primus distributör.
Besök
www.primus.se
TÄRKEÄÄ:
Lue tämä käyttöohje tarkoin ennen kaasulaitteen
yhdistämistä kaasusäiliöön. Lue käyttöohje säännöllisesti
uudelleen, jotta kaasulaitteen toiminta ei pääse unohtumaan.
Säilytä tämä käyttöohje tulevaa käyttöä varten. Jos tätä
käyttöohjetta ei noudateta, seurauksena voi olla vakavia
henkilövahinkoja ja jopa kuolema!
VAROITUS:
Tämä laite kuluttaa happea ja tuottaa hiilidioksidia.
ÄLÄ
käytä tai sytytä tätä laitetta tuulettamattomissa tiloissa,
rakennuksen sisällä, teltassa, ajoneuvossa tai muussa suljetussa
tilassa, sillä sellaisesta käytöstä voi aiheutua hengenvaara.
VAIN ULKOKÄYTTÖÖN!
ÄLÄ KOSKAAN
peitä keitintä ja kaasusäiliötä tuulensuojalla,
kivillä tai vastaavilla, jotka voivat aiheuttaa ylikuumenemisen sekä
vahingoittaa keitintä ja kaasusäiliötä. Kaasusäiliön kuumeneminen
tämän seurauksena on hengenvaarallista. Käytä keittimen mukana
toimitettavaa tuulensuojaa.
1. JOHDANTO
1.1
PRIMUS PowerGas (propaanin, isobutaanin ja butaanin
seos) 2202, 2206, 2207 on tarkoitettu käytettäväksi tämän
laitteen polttoaineena.
1.2
Käytä Primus-kaasusäiliötä. Tämän laitteen yhdistäminen
muunlaiseen kaasusäiliöön voi olla vaarallista.
1.3
Kaasunkulutus on 160 g/t (7510 BTU/t ) ja teho noin 2,2
kW kaasunpaineen ollessa 1 baari.
1.4
Suuttimen koko: 0,32 mm, 733950.
1.5
Laite täyttää EN 521- ja ANSI Z21.72 / 11.2 -vaatimukset.
1.6
Vältä altistamasta letkua kulumiselle. Varmista, että
LETKU
EI KIERRY.
2. NEUVOJA LAITTEEN KÄYTTÄMISEKSI
TURVALLISESTI (kuva 1)
2.1
Varmista, että laitteen tiivisteet (1) on asennettu oikein
ja että ne ovat hyvässä kunnossa ennen yhdistämistä
kaasusäiliöön.
2.2
Tämä laite on tarkoitettu vain ulkokäyttöön.
ÄLÄ
käytä tai
sytytä tätä laitetta tuulettamattomissa tiloissa, rakennuksen
sisällä, teltassa, ajoneuvossa tai muussa suljetussa tilassa,
sillä sellaisesta käytöstä voi aiheutua hengenvaara.
2.3
Varmista, että lähistöllä ei ole kohdassa 5.5 kuvattuja
palavia esineitä.
2.4
Yhdistäminen kaasusäiliöön ja kaasusäiliön vaihtaminen
on tehtävä turvallisessa paikassa ulkotiloissa kaukana
mahdollisista syttymislähteistä, kuten avotulesta,
pilottiliekistä tai sähkölämmittimestä. Vältä kaasusäiliön
vaihtamista tai laitteen siihen yhdistämistä, jos laitteen
lähellä on paljon ihmisiä.
2.5
Jos laitteesta vuotaa kaasua, jolloin tuntuu kaasun hajua,
vie laite heti hyvin tuuletettuun paikkaan ulkotiloihin kauas
syttymislähteistä, jotta vuodon syy voidaan selvittää ja
vuoto voidaan tukkia. Vuotoa saa tutkia vain ulkotiloissa.
Älä koskaan tutki vuotoa liekin avulla. Käytä esimerkiksi
saippuavettä.
2.6
Älä koskaan käytä laitetta, jonka tiivisteet ovat
vahingoittuneet tai kuluneet. Älä myöskään käytä vuotavaa,
vahingoittunutta tai huonosti toimivaa laitetta.
2.7
Jos laitteessa palaa liekki, älä koskaan jätä sitä vartioimatta.
2.8
Varo, että kattila ei pääse kiehumaan kuivaksi.
2.9
Mukana toimitettavaa muovista kulhoa ei saa käyttää ruoan
valmistamiseen.
3. LAITTEEN KÄSITTELEMINEN
3.1
Älä koske laitteen kuumentuneisiin osiin käytön aikana tai
heti sen jälkeen.
3.2
Säilytys: Irrota kaasusäiliö aina laitteesta, kun sitä ei
käytetä. Säilytä säiliö kuivassa turvallisessa paikassa
kaukana lämmönlähteistä. Vältä jättämästä säiliötä
auringonpaisteeseen.
3.3
Älä väärinkäytä laitetta. Käytä sitä vain sille määrättyihin
käyttötarkoituksiin.
3.4
Käsittele laitetta varovasti. Älä päästä laitetta putoamaan.
4. LAITTEEN ASENNUSTYÖT (Kuva 2)
4.1
Tarkista, että venttiili (2) on suljettu (käännetty ääriasentoon
myötäpäivään).
4.2
Pidä kaasusäiliö (3) pystyssä, kun yhdistät sen venttiiliin.
4.3
Yhdistä venttiili varovasti kaasusäiliöön. Varo
vahingoittamasta kierteitä. Jatka kiertämistä, kunnes
venttiilin O-rengas osuu kaasusäiliöön. Käytä kiertämisessä
vain käsivoimaa.
4.4
Varmista, että liitos on kaasutiivis. Tarkista mahdolliset
vuodot ulkona. Käytä esimerkiksi saippuavettä. Älä
koskaan käytä liekkiä vuotojen tutkimisessa. Käytettäessä
saippuavettä vuotokohtaan muodostuu pieniä kuplia. Jos
epäilet laitteen vuotavan, kuulet kaasuvuodon äänen tai
tunnet kaasun hajun, älä sytytä laitteeseen tulta. Irrota
kaasusäiliö ja ota yhteys lähimpään Primus-jälleenmyyjään.
Käytettäessä PrimeTech-kattiloita (kuva 2)
4.5
Taita keittimen kolme jalkaa (4) ulos ja aseta tuulensuoja (5)
paikalleen. Aseta lämmönheijastin tuulensuojan alle ennen
käyttöä.
Tuulensuojaa saa käyttää vain yhdessä
PrimeTech Pot -astian kanssa. Älä käytä mukana
toimitettavaa tuulensuojaa, kun käytät muita
keittoastioita kuin mukana toimitettua 1,0 litran
PrimeTech Pot -astiaa.
4.6
Keitin on nyt valmis käytettäväksi.
Käytettäessä paistinpannua tai suurempia
VIKTIG:
Les bruksanvisningen nøye før du kopler
kokeapparatet til gassbeholderen, og les deretter
bruksanvisningen jevnlig for å friske opp kunnskapen om
hvordan gassapparatet fungerer. Ta vare på bruksanvisningen
til senere bruk. Hvis du ignorerer bruksanvisningen, kan det i
verste fall føre til alvorlig personskade og livsfare!
ADVARSEL:
Dette apparatet forbruker oksygen og
produserer karbonmonoksid. For å unngå fare for liv og helse
skal apparatet
IKKE
brukes eller tennes på steder uten
ventilasjon, innendørs, i telt, i kjøretøyer eller i andre trange
rom.
KUN TIL UTENDØRS BRUK!
Kokeapparatet og gassbeholderen må
ALDRI
tildekkes
av vindskjerm, steiner eller lignende som kan forårsake
overoppheting og skader på apparatet og gassbeholderen.
Overoppheting av gassbeholderen på denne måten er livsfarlig.
Bruk vindskjermen som følger med kokeapparatet.
1. INNLEDNING
1.1
Dette apparatet skal brukes med PRIMUS PowerGas
(Propan/Isobutan/Butan-blanding) 2202, 2206 og 2207.
1.2
Bruk Primus-gassbeholdere. Tilkopling til andre typer
gassbeholdere kan medføre risiko.
1.3
Gassforbruk 160 g/h / 7510 BTU/h / ca. 2,2 kW ved 1
bar gasstrykk.
1.4
Munnstykkestørrelse: 0,32 mm, 733950.
1.5
Apparatet overholder kravene i EN 521 og ANSI Z21.72
/ 11.2 .
1.6
Unngå unødig slitasje på slangen. Pass på at
SLANGEN IKKE TVINNER SEG.
2. RÅD FOR SIKKER BRUK (Fig. 1)
2.1
Kontroller at apparatets koplinger (1) er riktig plassert og
i god stand før de koples sammen.
2.2
Dette apparatet er beregnet bare for utendørs bruk. For
å unngå fare for liv og helse skal apparatet
IKK
E brukes
eller tennes på steder uten ventilasjon, innendørs, i telt, i
kjøretøyer eller i andre trange rom.
2.3
Pass på at det ikke ligger brennbare materialer i
nærheten, se for øvrig punkt 5.5.
2.4
Når du skal kople til eller bytte gassbeholder, skal
det alltid skje på et trygt sted utendørs, og ikke i
nærheten av mulige antenningskilder, som åpen ild,
lighterflamme eller elektrisk ovn. Du må aldri bytte eller
tilkople en gassbeholder hvis du befinner deg i en stor
folkemengde.
2.5
Hvis apparatet lekker (gasslukt), skal det umiddelbart
settes på et godt ventilert sted utendørs (og ikke i
nærheten av antenningskilder) slik at lekkasjen kan
undersøkes og stoppes. Lekkasjer skal bare kontrolleres
utendørs. Kontrollen skal aldri skje med åpen flamme.
Bruk såpevann eller lignende.
2.6
Bruk aldri et apparat med skadde eller slitte koplinger,
eller et apparat som lekker, er skadet eller fungerer
dårlig.
2.7
La aldri et tent apparat stå utenfor synsvidde.
2.8
Pass på at kasseroller ikke tørrkoker.
2.9
Den medfølgende plastbollen skal ikke brukes til koking.
3. HÅNDTERE APPARATET
3.1
Berør ikke de oppvarmede delene av apparatet under
eller like etter bruk.
3.2
Oppbevaring: Skru alltid gassbeholderen av apparatet
når det ikke er i bruk. Beholderen skal oppbevares på
et tørt, sikkert sted uten varmekilder i nærheten. Unngå
sollys.
3.3
Apparatet må ikke misbrukes eller brukes til andre
formål enn det er beregnet for.
3.4
Håndter apparatet forsiktig. Det må ikke falle i bakken.
4. MONTERE APPARATET Fig. 2)
4.1
Kontroller at ventilen (2) er stengt (vri med klokken så
langt det går).
4.2
Hold gassbeholderen (3) rett opp når du kopler den til
ventilen.
4.3
Kople ventilen forsiktig til gassbeholderen. Pass på at
gjengene ikke kommer skjevt i hverandre. Stram til slik
at ventilens O-ring treffer gassbeholderen. Bruk bare
håndkraft.
4.4
Kontroller at koplingen er gasstett. Kontroller en
eventuell lekkasje utendørs. Bruk såpevann eller
lignende. Bruk aldri åpen flamme for å kontrollere
lekkasje. Med såpevann vil det bli små bobler på
lekkasjestedet. Hvis du er usikker eller kan høre eller
lukte gass, må du aldri tenne apparatet. Skru av
gassbeholderen og kontakt din lokale Primus-forhandler.
Med PrimeTech kasseroller (fig. 2)
4.5
Fold ut de tre beina (4) på kokeapparatet og sett deretter
på vindskjermen (5). Plasser varmereflektoren under
vindskjermen før bruk.
Vindskjerm skal kun brukes sammen med
PrimeTech Pot! Ikke bruk den medfølgende
vindskjermen når du bruker andre gryter
eller panner enn den inkluderte 1,0 liters
PrimeTech Pot.
4.6
Kokeapparatet er nå klart til bruk.
Med stekepanne eller større kasseroller (fig. 3)
VIKTIG! Ved bruk av stekepanne eller større kasseroller
enn PrimeTech™ Pot 1.0 L, må du ikke bruke
vindbeskyttelsen (5)!
4.7
Plasser varmereflektoren under kokeapparatet.
4.8
Kokeapparatet er nå klart til bruk.
5. BRUKE APPARATET (fig. 2)
5.1
Pass på at slangen er strukket helt ut mot
gassbeholderen. Hold gassbeholderen borte fra varme
som stråler fra kokeapparatet når det er i bruk.
5.2
Drei reguleringsrattet mot klokken (2) og tenn brenneren
(8) umiddelbart ved å trykke på tennerknappen. Juster
flammen ved å dreie reguleringsrattet (2).
5.3
Når flammen brenner, skal kokeapparatet holdes så
plant som mulig og ikke flyttes rundt. Hvis du flytter
kokeapparatet mens det er i bruk, kan det flamme opp.
5.4
Sørg for at ventilbryteren (2) er skrudd helt igjen etter
bruk ved å vri den med klokken til det ikke går lenger.
Det kan ta litt tid fra ventilen stenges til brenneren
slokker.
5.5
Avstand til brennbart materiale i tak og vegger må være
minst 500 mm,
HVIS IKKE
kan det oppstå brann.
TIPS!
I kaldt vær påvirkes gassbruken av flere faktorer,
men disse kan utlignes med ulike tiltak.
Faktorer som påvirker kokeapparatets effekt:
- Gassbeholderens blanding av gass (propan/isobutan/
butan)
- Mengde gass i beholderen
- Omgivelsestemperatur
- Gassbeholderens temperatur
Tiltak som gir bedre ytelse i kaldt vær:
- Varm gassbeholderen med hendene eller under
klærne.
6. BYTTE GASSBEHOLDER
6.1
Steng ventilen på gassbeholderen ved å vri bryteren
(2) med klokken til det ikke går lenger. Pass på at
flammen er slokket og at det ikke er åpen ild eller
andre antenningskilder i nærheten. Flytt kokeapparatet
utendørs og skru ventilen av gassbeholderen. Bytt
ventilens O-ring hvis den er skadet eller slitt. Kople til
ventilen i henhold til punkt 4.3 og 4.4.
7. VEDLIKEHOLD (Fig. 5)
7.1
Hvis kokeapparatet ikke brenner eller brenner med
lav effekt, til tross for tilstrekkelig mengde brensel i
gassbeholderen, kan munnstykket være tilstoppet.
7.2
Rengjøre munnstykket
Stram reguleringsbryteren (2) helt til og skru av
gassbeholderen (3).
7.3
Ta av stoppskruen (14) på blanderrøret(12) og trekk ut
forvarmingsslyngen (11).
7.4 Skru av munnstykket (9) med en 8 mm fastnøkkel.
7.5
Rens munnstykket.
7.6
Monter munnstykket på røret og stram forsiktig til. Stram
ikke for hardt. Kontroller at det er tett med såpevann
eller lignende.
7.7
Plasser forvarmingsslyngen i blanderrøret (12), fest den
med stoppskruen(14).
8. KONTROLL OG VEDLIKEHOLD
8.1
Kontroller alltid at alle koplinger er riktig plassert og i
god stand. Dette skal kontrolleres hver gang apparatet
monteres. Skift koplinger som er skadde eller slitte. Nye
koplinger kan kjøpes hos nærmeste Primus-forhandler.
9. SERVICE OG REPARASJON
9.1
Hvis det oppstår feil som ikke kan korrigeres ved å følge
disse anvisningene, må apparatet leveres hos nærmeste
Primus-forhandler.
9.2
Forsøk aldri å gjøre annet vedlikeholds- eller
reparasjonsarbeid enn det som er foreskrevet.
9.3
Foreta aldri endringer på apparatet fordi det da kan bli
farlig å bruke.
9.4
Kokeapparatet er godkjent med en fabrikkmontert
slange og skal
IKKE
byttes ut med andre typer enn
originalslangen 732910.
10. RESERVEDELER OG TILLEGGSUTSTYR
10.1 Bruk bare originale Primus reservedeler og tilleggsutstyr.
Vær forsiktig ved montering av reservedeler og
tilleggsutstyr og unngå å ta i oppvarmede deler.
10.2 Bruk bare PRIMUS PowerGas-gassbeholdere 2202,
2206 og 2207( Propan/Isobutan/Butan-blanding) til
dette apparatet.
10.3 Reservedeler
733950
Munnstykke 0,32 mm
732440
O-ring
732910
Slange inkl. ventil
737460
Piezotenner med holder
10.4 Hvis du har problemer med å få tak i reservedeler eller
tilleggsutstyr, kan du kontakte distributøren for ditt land.
Besøk www.primus.se
SE
3540 PRIMUS
Spider Stove Set™ KÖK
BRUKSANVISNING
VIKTIGT:
Läs noga igenom denna bruksanvisning innan
gasapparaten ansluts till gasbehållaren och studera därefter
bruksanvisningen regelbundet för att hålla kunskapen
vid liv beträffande gasapparatens funktion. Behåll denna
bruksanvisning för framtida bruk: Följderna av att inte följa
denna anvisning kan leda till allvarliga personskador och död
!
VARNING:
Denna apparat förbrukar syre och producerar
koloxid. Använd eller antänd
INTE
denna apparat i
oventilerade utrymmen, inomhus, i ett tält, i ett fordon eller
annat instängt utrymme för att undvika fara för liv.
ENDAST FÖR UTOMHUSBRUK!
Täck
ALDRIG
köket och gasbehållaren med vindskydd,
stenar eller liknande som kan förorsaka överhettning och
skador på köket och gasbehållaren. Överhettning av
gasbehållare på detta sätt är livsfarligt. Använd vindskyddet
som levereras med köket.
1. INLEDNING
1.1
Denna apparat är avsedd för PRIMUS PowerGas
(Propan/Isobutan/Butan mix) 2202, 2206 och 2207.
1.2
Använd Primus gasbehållare. Det kan vara riskfyllt att
ansluta denna apparat till andra sorters gasbehållare.
1.3
Gasförbrukning 160 g/h / 7510 BTU/h / approx 2,2 kW
vid 1 bar gastryck.
1.4
Munstycksstorlek: 0,32 mm, 733950.
1.5
Apparaten uppfyller krav enligt EN 521 och ANSI
Z21.72 / 11.2 .
1.6
Undvik att utsätta slangen för nötning. Se till att
SLANGEN EJ TVINNAR SIG.
2. RÅD FÖR SÄKER ANVÄNDNING ( Fig 1)
2.1
Se till att apparatens tätningar (1) sitter på rätt ställe och
är i gott skick innan anslutning sker.
2.2
Denna apparat är avsedd endast för utomhusbruk.
Använd eller antänd
INTE
denna apparat i oventilerade
utrymmen, inomhus, i ett tält, i ett fordon eller annat
instängt utrymme för att undvika fara för liv.
2.3
Se till att inget brännbart föremål finns i närheten så
som finns beskrivet under punkt 5.5.
2.4
Vid anslutning och byte av gasbehållare skall detta ske
på en säker plats, utomhus, ej i närheten av tänkbar
antändningskälla som öppen låga, pilot låga, eller
elkamin. Undvik att byta eller ansluta gasbehållare i
större folksamlingar.
2.5
I fall av läckage från apparaten (lukt av gas) placeras
denna omedelbart på en väl ventilerad plats utomhus,
ej i närheten av antändningskälla, där läckan kan
undersökas och stoppas. Kontroll av läckage får endast
ske utomhus. Kontroll av läckage får aldrig ske med
öppen låga. Använd såpvatten eller liknande.
2.6
Använd aldrig en apparat med skadade eller utnötta
tätningar, ej heller en läckande, skadad eller dåligt
fungerande apparat.
2.7
Lämna aldrig en tänd apparat utom synhåll.
2.8
Se till att kastruller ej kokar torrt.
2.9
Den medföljande plastskålen ska inte användas vid
kokning.
3. HANTERING AV APPARATEN
3.1
Vidrör ej de upphettade delarna av apparaten under
eller strax efter användandet.
3.2
Förvaring: Skruva alltid av gasbehållaren från apparaten
då den ej används. Förvara behållaren på en torr,
säker plats, där det ej finns några värmekällor. Undvik
solstrålning.
3.3
Missbruka ej apparaten eller använd den för andra
ändamål än de den är avsedd för.
3.4
Handskas varsamt med apparaten. Tappa den ej.
4. MONTERING AV APPARATEN (Fig 2)
4.1
Säkerställ att ventilen (2) är avstängd (maximalt
medurs).
4.2
Håll gasbehållaren (3) upprätt då den ansluts mot
ventilen.
4.3
Anslut ventilen försiktigt till gasbehållaren. Undvik
snedgängning. Dra åt till dess ventilens O-ring möter
gasbehållaren. Dra enbart åt med handkraft.
4.4
Säkerställ att koppling är gastät. Kontrollera eventuellt
läckage utomhus. Använd såpvatten eller liknande.
Använd aldrig öppna lågor för att kontrollera läckage.
Med såpvatten uppträder läckan som små bubblor
vid det läckande stället. Om du är osäker eller kan
höra eller lukta gas ,tänd aldrig apparaten. Skruva
bort gasbehållaren och kontakta din lokala Primus
återförsäljare.
Med PrimeTech-kastruller (Fig.2)
4.5
Vik ut de tre benen (4) på köket, och placera det
i vindskyddet (5). Placera värmereflektorn under
vindskyddet före användning.
Vindskyddet ska endast användas
tillsammans med PrimeTech Pot! Använd inte
det medföljande vindskyddet tillsammans
med andra kastruller än den medföljande
поставьте ее внутрь ветрозащитного экрана (5).
Прежде чем использовать горелку, подложите
под ветрозащитный экран отражатель тепла.
положение,
Ветрозащитный экран используется
только с котелком PrimeTech! Не ставьте
ветрозащитный экран, если используете
не входящий в комплект поставки котелок
PrimeTech емкостью 1 л, а другую посуду.
4.6. Плитка готова к работе.
При использовании сковороды или больших кастрюль
(Fig. 3).
ВНИМАНИЕ! При использовании сковороды или
кастрюль отличных от PrimeTech™ Pot,
использовать ветрозащиту (5) запрещено!
4.9. Подложите под горелку отражатель тепла.
4.8. Плитка готова к работе.
5.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ (Fig. 2)
5.1. Используйте плитку только с полностью
вытянутым (раскрученным) шлангом. Картридж
должен быть удален от плитки на расстояние
полностью вытянутого шланга.
5.2. Откройте вентиль (2) против часовой стрелки и
немедленно зажгите горелку с помощью пьезо
– поджига (8). Величина пламени регулируется
вентилем (2).
5.3. После образования пламени плитка не должна
перемещаться. В начальный момент горения,
при непрогретой горелке или при перемещении
плитки, может наблюдаться неравномерное
горение и выбросы пламени.
5.4. После использования закройте вентиль (2).
Подождите, пока не выгорит все топливо из
шланга.
5.5. При использовании плитки необходимо
убедиться, что расстояние от плитки до любых
горючих материалов достаточно, чтобы не
произошло их возгорания. Минимальное
расстояние от таких материалов до работающей
плитки составляет 500 мм. (по соображениям
противопожарной безопасности).
ФАКТОРЫ, ВЛИЯЮЩИЕ НА РАБОТУ ПЛИТКИ:
•
Количество газа в картридже
•
Состав газовой смеси в картридже
•
Температура наружного воздуха
•
Температура газа в картридже
Как повысить КПД плитки в холодную погоду:
погреть картридж в ладонях или положить его
под одежду
6.
ЗАМЕНА КАРТРИДЖА
6.1. Закройте вентиль (2) до упора по часовой
стрелке. Отверните картридж. Вверните новый.
Эту процедуру проводить на открытом воздухе,
вдали от людей и источников огня. Всегда
проверяйте целостность уплотнительных колец.
При малейшем повреждении их следует заменить
(см. п. 4.3. и 4.4.).
7.
СОВЕТЫ ПО ПРИМЕНЕНИЮ (Fig. 5)
7.1. Если количество газа в картридже достаточно,
но зажечь пламя не удается, следует прочистить
ниппель. Для этого необходимо:
7.2. Закрыть вентиль (2) и отсоединить картридж (3).
7.3. Отвернуть винт (14) на инжекторе (12) и снять
трубку предварительного прогрева (11).
7.4. Вывернуть ниппель (9) 8 мм гаечным ключом.
7.5. Прочистить ниппель.
7.6. Собрать все в обратном порядке. Проверить
на герметичность. Не прилагать чрезмерного
усилия.
7.7. Вставить трубку предварительного прогрева в
инжектор (12) и затянуть винт (14).
8. ПРОВЕРКА
8.1. Всегда проверяйте целостность уплотнительных
колец (см. п. 6.1.).
9. СЕРВИС И РЕМОНТ
9.1. Если самостоятельно, следуя настоящей
инструкции, удалить неисправность не удалось
– верните изделие продавцу.
9.2. Не пытайтесь заменять оригинальные изделия
другими.
9.3. Никаких модификаций изделия не допускается.
9.4. Качество газового шланга с вентилем проверено
на заводе – изготовителе. Использование
продукции других производителей ЗАПРЕЩЕНО.
10. ЧАСТИ И АКСЕССУАРЫ.
10.1. Используйте только оригинальные запасные
части PRIMUS. Не прикасайтесь к горячим частям
изделия.
10.2. Замена картриджей: Используйте только
картриджи Pimus 2202, 2206, 2207.
10.3. Запасные детали имеются у дилеров Primus.
10.4. В случае возникновения проблем – обращайтесь
к дилерам Primus. Посетите сайт www.primus.se
