4
USER´S MANUAL
PUB DATE: 01/03
508 761
C A U T I O N !
If the installed machines operates with coin,
token or similar operation, then the owner-
installer must provide a remote-located
emergency stop device. This device must be
placed in such a way that it is easy and
safely accessible for the users. The
emergency stop device takes care that at
least the control circuit of the washer
extractors is interrupted.
USER’S MANUAL
1. TABLE OF CONTENTS
2. WARNINGS AND LABELS
TO MINIMIZE THE RISK OF FIRE, INJURY BY ELECTRIC SHOCK OR SERIOUS INJURIES,
PLEASE FOLLOW THE FOLLOWING INSTRUCTIONS:
– This version is the original version. Without this version, the instructions are incomplete. Before using the
machine read carefully the complete instructions, which consist of "User’s manual" Manual and "Installation
and Maintenance Instructions" Manual and keep them in a handy place. Read these instructions carefully
before using the machine, and keep them in a handy place. Do not bypass the instructions stated in the
manual, and warnings on the labels.
– The machine is designed to wash textiles only. The producer do not allow the washing or presence of any
materials in the drum which are not made from textile, and could break the glass, damage the rubber seal
and so on. Which will cause injury or damage.
– If the machine is used for special applications follow the instructions and warning to avoid person injury.
– Do not tamper the washer-extractor controls and do not bypass the safety instructions and the warnings.
– Do not remove warning signs placed on the machine. Observe signs and labels to avoid personal injuries.
– Follow all basic and valid safety instruction sand laws.
– This machine can not be operated by children. Before turning the machine "ON", make sure that there are no
people or animals present in or around the machine.
– Do not use the machine with its parts damaged, loose and covers opened or missing.
– Do not tamper with the machine's control.
– Do not touch the doorglass until cycle has been completed.
– Do not open door until cylinder remains stopped and water has been drained from cylinder.
– Do not use products mean for chemical cleaning, or products that can damage the rubber seals or any type
of flammable material. Do not store flammable materials around the machine.
– Keep the washer area clean and free from combustible material.
– Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for
two weeks or more. Hydrogen gas is explosive; if the hot water system has not been used for such a period,
before using the washer, turn on all hot water faucets and let the water flow from each for several minutes.
This will release any accumulated hydrogen gas. As this gas is flammable, do not smoke or use an open
flame during this time.
– During the wash cycle, the machine produces sound pressure level, which does not exceed 70 dB (A).
– When the main switch is "OFF", the supply terminals are still under current.
– Norm IEC335 is applied for machines with a net usable cage volume between 60 and 150 l.
Norm EN60204-1 is used for a net usable cage volume above 150 l.
– Usage of hypochlorite can cause corrosion, which, in certain circumstances, can be a cause of the
component defect.
WASHING AND CLEANING AGENTS
Always carefully read and follow manufacturers instructions of laundry, washing agents and cleaning
agents. Follow all warnings. Store washing agents out of the reach of children. To avoid injury or damage to
laundry or the machine, carefully follow all the warnings and reminders which are stated on the washing and
cleaning agents labels and covers. It is recommended to use special washing products (with foam breaking
effects). The quantity of soap to be used is generally indicated on the wrapping. Too much soap causes
suds and overflow, and will give poor washing results. This may damage the machine.
FOR STEAM HEATED VERSION
Turn off the main Steam supply when discovering that steam is leaking from the machine, and call the maintenance.
Summary of Contents for F10
Page 24: ...508 761 UITGAVE 01 03 GEBRUIKSAANWIJZINGEN VOOR DE MACHINE 23 ...
Page 36: ...508 761 EDIZIONE DEL 01 03 LIBRETO D USO 35 ...
Page 42: ...508 761 UTGIVNING 01 03 HANDLEDNING FÖR MASKINSTYRNING 41 ...
Page 48: ...508 761 UDGAVE 01 03 ANVISNING TIL MASKINENS BETJENING 47 ...
Page 54: ...508 761 UTGAVE 01 03 OPERATIONS INSTRUKSJONER 53 ...
Page 60: ...508 761 PAINOS 01 03 KONEEN KÄYTTŐOHJE 59 ...
Page 66: ...508 761 VERSĂO 01 03 MODO DE USAR A MÁQUINA 65 ...
Page 72: ...508 761 ΕΚΔΟΣΗ 01 03 ΟΔΗΓΙΑ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ 71 ...