Princess 01.102309.01.403, Manual

Page 1: ...102309 Princess Table Chef Nederlands 3 English 7 Fran ais 11 Deutsch 15 Espa ol 19 Italiano 23 Svenska 27 Dansk 31 Norsk 35 Suomi 39 Portugu s 43 47 54...

Page 2: ...2 A 215 190 165 140 115 c 7 6 4 3 6 1 2 5 A...

Page 3: ...Spatel Voordat u verder gaat vragen wij graag uw aandacht voor de volgende punten Plaats de thermostaat altijd volledig in de thermostaataansluiting Eerste gebruik fig A Voordat u verder gaat vragen...

Page 4: ...taat 2 volledig linksom Verwijder de netstekker uit het stopcontact Verwijder de thermostaat 1 uit de thermostaataansluiting 4 Laat het apparaat volledig afkoelen Voedsel ontdooien Plaats voor het ont...

Page 5: ...mpeld is geweest Elektrische veiligheid Houd het apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Controleer voor gebruik altijd of de netspanning overeenkomt met de spanning op h...

Page 6: ...tig wanneer u het apparaat aanraakt Gebruik ovenhandschoenen indien u het apparaat tijdens of kort na gebruik moet aanraken De grillplaat wordt zeer heet tijdens gebruik Raak de hete grillplaat niet a...

Page 7: ...at into the thermostat socket Initial use fig A Before you proceed we need you to pay attention to the following notes Make sure that there is sufficient space around the appliance to allow heat to es...

Page 8: ...o cool down completely Defrosting food In order to defrost food put the food on the grill plate Make sure that the mains plug is not inserted into the wall socket Defrosting food on the grill plate is...

Page 9: ...meter at least 3 x 1 mm2 For additional protection install a residual current device RCD with a rated residual operating current that does not exceed 30 mA The appliance is not intended to be operated...

Page 10: ...o not use the appliance near birds e g tropical birds such as parrots The grill plate is finished with a non stick coating based on PTFE Upon heating the coating may release small amounts of gases whi...

Page 11: ...ermostat fond dans la prise de thermostat Utilisation initiale fig A Avant de proc der vous devez faire attention aux remarques suivantes Assurez vous que l appareil dispose d un d gagement suffisant...

Page 12: ...a fiche secteur de la prise murale Retirez le thermostat 1 de sa prise 4 Laissez l appareil refroidir compl tement D congeler les aliments Pour d congeler la nourriture placez la sur la plaque de gril...

Page 13: ...areil est plong dans l eau ou autre liquide ne l utilisez pas nouveau S curit lectrique Maintenez l appareil et le cordon d alimentation hors de port e des enfants de moins de 8 ans Avant toute utilis...

Page 14: ...pas d eau chaude sur la plaque de grill chaude L eau provoque des claboussures et endommage la plaque de grill Faites attention en touchant l appareil Utilisez des gants de cuisine si vous devez touc...

Page 15: ...tatregler 3 Temperaturanzeige 4 Thermostatbuchse 5 Grillplatte 6 Handgriff 7 Spachtel Bevor Sie fortfahren beachten Sie bitte unbedingt die folgenden Hinweise Stecken Sie den Thermostat immer vollst n...

Page 16: ...h den an der Antihaftbeschichtung zu vermeiden Drehen Sie den Thermostatregler 2 nach dem Gebrauch vollst ndig gegen den Uhrzeigersinn Ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose Entfernen Sie de...

Page 17: ...n ein Falls das Ger t in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eingetaucht wurde nehmen Sie es nicht mit Ihren H nden heraus Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Wandsteckdose Falls das Ger t in Wasse...

Page 18: ...r Dampf oder Spritzern in Acht wenn Sie Lebensmittel auf die hei e Grillplatte legen Vorsicht Hei es Fett kann von der Grillplatte spritzen Gie en Sie kein kaltes Wasser auf die hei e Grillplatte Das...

Page 19: ...l termostato en la toma del termostato Uso inicial fig A Antes de continuar es necesario que preste atenci n a las siguientes notas Aseg rese de que haya suficiente espacio alrededor del aparato para...

Page 20: ...arato se enfr e completamente Descongelaci n de alimentos Para descongelar alimentos p ngalos sobre la parrilla Aseg rese de que el enchufe el ctrico no est insertado en la toma de pared La descongela...

Page 21: ...ce un cable alargador con toma de tierra de un di metro adecuado al menos 3 x 1 mm2 Para una protecci n adicional instale un dispositivo de corriente residual DCR con una corriente operativa residual...

Page 22: ...la se calienta mucho durante el uso No toque la parrilla caliente Toque s lo las empu aduras cuando la parrilla est caliente Las superficies accesibles del aparato se pueden calentar mucho durante el...

Page 23: ...Presa del termostato 5 Piastra grill 6 Impugnatura 7 Spatola Prima di procedere necessario porre attenzione alle seguenti note Inserire sempre completamente il termostato nella presa del termostato P...

Page 24: ...utilizzando la spatola 7 Girare carne e pesce solo una volta per evitare che si secchino Non toccare la piastra grill 5 con posate di metallo per evitare danni al rivestimento antiaderente Dopo l uso...

Page 25: ...mmerso in acqua o in altri liquidi non rimuovere l apparecchio con le mani Rimuovere immediatamente la spina di alimentazione dalla presa a parete Se l apparecchio viene immerso in acqua o altri liqui...

Page 26: ...attenzione a schizzi e getti di vapore Attenzione Il grasso caldo pu schizzare dalla piastra grill Non versare acqua sulla piastra grill calda L acqua potrebbe schizzare e danneggiare la piastra grill...

Page 27: ...kta f ljande detaljer Stick in termostaten helt i termostatuttaget F rsta anv ndning fig A Innan du b rjar ber vi dig att beakta f ljande detaljer Kontrollera att det finns tillr ckligt med fritt utry...

Page 28: ...nte r ansluten till v gguttaget Upptining av mat p grillplattan g r v sentligt snabbare n att tina det i till exempel en keram eller plastsk l Reng ring och underh ll Innan du b rjar ber vi dig att be...

Page 29: ...inte avsedd att anv ndas med en yttre timer eller separat fj rrstyrningssystem Anv nd bara l mplig kontakt n r apparaten ska anv ndas Kontrollera att vatten inte kan komma in i kontaktstiften p n tka...

Page 30: ...v ndning Vidr r inte de tkomliga ytorna Se till att dina h nder r torra innan du r r vid apparaten Flytta inte apparaten medan den r p slagen eller fortfarande varm Dra ut n tkontakten fr n v gguttage...

Page 31: ...ug fig A F r du forts tter bedes du v re opm rksom p f lgende S rg for at der er nok plads omkring apparatet til at varme kan undslippe og ordentlig ventilation er mulig Reng r apparatet Se afsnittet...

Page 32: ...r reng ring eller vedligeholdelse skal netstikket tages ud af stikkontakten Vent indtil apparatet er k let af S nk ikke apparatet ned i vand eller andre v sker S nk ikke termostaten ned i vand eller a...

Page 33: ...er ud over kanten p en bordplade og ikke ved et uheld kan h nge ved eller snubles over Hold netledningen v k fra varme olie og skarpe kanter Brug ikke apparatet hvis netledningen eller stikket er besk...

Page 34: ...netstikket ud af stikkontakten og vent til apparatet er k let af Brug ikke apparatet t t p fugle f eks tropiske fugle s som papeg jer Grillpladen har en non stick overflade baseret p PTFE Ved opvarmn...

Page 35: ...takten F rste gangs bruk fig A F r du fortsetter m du v re oppmerksom p f lgende P se at det er nok plass rundt apparatet til at varmen kan slippe unna S rg for tilstrekkelig ventilasjon Rengj r appar...

Page 36: ...hold m du trekke st pslet ut av stikkontakten og vente til apparatet har kj lt seg ned Ikke dypp apparatet ned i vann eller annen v ske Ikke senk termostaten i vann eller annen v ske F r du fortsetter...

Page 37: ...laten P se at man kan bli hengende fast eller snuble i str mledningen Hold str mledningen unna varme olje og skarpe kanter Ikke bruk apparatet dersom str mledningen eller st pselet er skadet eller def...

Page 38: ...et ut av stikkontakten og vent til apparatet har kj lt seg ned Ikke bruk apparatet i n rheten av fugler f eks tropiske fugler som papeg yer Grillplaten har et klebefritt belegg basert p PTFE Under opp...

Page 39: ...ermostaatti aina kokonaan termostaatin pistokkeeseen K ytt notto kuva A Kiinnit huomiota seuraaviin kohtiin ennen jatkamista Varmista ett laitteen ymp rill on riitt v sti tilaa l mm n poistumista ja r...

Page 40: ...ettamalla ne grillaustason p lle Varmista ettei pistoketta ole asetettu verkkovirtal hteeseen Ruokien sulatus grillaustasolla on huomattavasti nopeampaa kuin sen sulatus esimerkiksi keraamisen tai muo...

Page 41: ...lis miseksi vikavirtasuojakytkin RCD jonka k ytt virta ei ylit arvoa 30 mA Laitetta ei ole tarkoitettu k ytett v ksi ulkoisella ajastimella tai erillisell kauko ohjausj rjestelm ll K yt laitteen kans...

Page 42: ...ana eritt in kuumiksi l koske laitteen ulkopintoihin Varmista ett k tesi ovat kuivat ennen laitteeseen koskemista l liikuta laitetta sen ollessa p ll tai edelleen kuuma Irrota pistoke verkkovirtal hte...

Page 43: ...a 7 Esp tula Antes de continuar tem de ler com aten o as seguintes instru es Insira sempre o term stato totalmente na tomada do term stato Utiliza o inicial fig A Antes de continuar tem de ler com ate...

Page 44: ...ente para a esquerda Retire a ficha da tomada de parede Retire o term stato 1 da tomada do term stato 4 Deixe o aparelho arrefecer completamente Descongelar alimentos Para descongelar alimentos coloqu...

Page 45: ...os Antes de utilizar assegure se de que a voltagem de rede corresponde indicada na placa de identifica o do aparelho Ligue o aparelho a uma tomada de parede com liga o terra Se necess rio utilize um c...

Page 46: ...e cuidado ao tocar no aparelho Utilize luvas de forno caso tenha de tocar no aparelho durante ou imediatamente ap s a utiliza o A placa de grelhar aquece muito durante a sua utiliza o N o toque na pla...

Page 47: ...47 EL Princess 8 8 8 A Table Chef 102309 Princess 1 2 3 4 5 6 7 A 1 4 2 215 C 3 5 3 5 3 5...

Page 48: ...48 EL 3 1 2 2 5 2 5 A 5 1 4 2 115 215 C 3 5 5 7 5 2 1 4...

Page 49: ...49 EL 8 3 x 1 mm2 RCD 30 mA...

Page 50: ...50 EL Table Chef PTFE...

Page 51: ...51 AR PTFE...

Page 52: ...52 AR 8 2 1 3 30 RCD Table Chef...

Page 53: ...53 AR A 2 5 2 5 A 5 4 1 2 115 215 5 3 5 7 5 2 4 1...

Page 54: ...54 AR Princess 8 8 8 A Princess 102309 Table Chef 1 2 3 4 5 6 7 A 1 4 2 215 5 3 A 3 5 5 3 3 1 2...

Page 55: ...55...

Page 56: ...Princess 2012 12 12 V1...