Princess 217000, Manual

Page 1: ...000 Princess Blender Compact White 217200 Princess Blender Compact 217400 Princess Blender2Go Nederlands 6 English 15 Fran ais 23 Deutsch 32 Espa ol 42 Italiano 51 Svenska 60 Norsk 68 Portugu s 76 I 0...

Page 2: ...2 0 P 5 6 7 4 3 9 8 10 10 2 1 200 400 600 800 ml 1 2 3 CUPS 8 16 24 OZS 500 ml 400 ml 200 ml 100 ml 300 ml A...

Page 3: ...3 8 9 B1...

Page 4: ...4 3 4 8 B2...

Page 5: ...5 B 0 P 8 3...

Page 6: ...rdeel of een accessoire beschadigd of defect is Laat een beschadigd of defect onderdeel of een accessoire door de fabrikant of een erkend servicecentrum vervangen Het apparaat mag niet worden gebruikt...

Page 7: ...stekker uit het stopcontact Gebruik het apparaat niet langer als het in water of andere vloeistoffen ondergedompeld is geweest Reinig het apparaat en de accessoires Zie het gedeelte Reiniging en onder...

Page 8: ...erstrengeld kan raken en dat niemand erover kan struikelen Houd het netsnoer uit de buurt van warmtebronnen olie en scherpe randen Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de stekker beschadigd o...

Page 9: ...bruik het apparaat niet voor het persen van groente en fruit Gebruik het apparaat niet voor het kloppen van eieren Gebruik het apparaat niet voor kneden van deeg Gebruik het apparaat niet voor het mal...

Page 10: ...et onbeheerd achter tijdens gebruik Reiniging en onderhoud Het apparaat moet na ieder gebruik worden gereinigd Voordat u verder gaat vragen wij graag uw aandacht voor de volgende punten Schakel voor r...

Page 11: ...is 800 ml De maximale capaciteit van de fles is 500 ml Het apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis Het apparaat is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik Let op Het apparaat is g...

Page 12: ...oor het rechtsom te draaien Monteer de kan 5 op het apparaat Vergrendel de kan 5 door hem rechtsom te draaien Monteer het kandeksel 6 op de kan 5 Monteer het kandekselinzetstuk 7 in het kandeksel 6 Ve...

Page 13: ...n wij graag uw aandacht voor de volgende punten Zorg ervoor dat u de maximummarkering op de sapniveau indicator niet overschrijdt Overbelast het apparaat niet Doe niet te veel ingredi nten tegelijk in...

Page 14: ...di nten worden gemengd Fles Schakel het apparaat uit Ontgrendel de fles door hem linksom te draaien Verwijder de fles van het apparaat Draai de fles weer rechtop Draai het mes los van de fles Snijd he...

Page 15: ...by the manufacturer or an authorised repair agent The appliance shall not be used by children Keep the appliance and the mains cable out of the reach ofchildren Childrenshallnotplaywiththeappliance Th...

Page 16: ...voltage on the rating plate of the appliance The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Connect the appliance to an earthed wall sock...

Page 17: ...or an authorised repair agent Do not pull the mains cable to disconnect the mains plug from the mains Disconnect the mains plug from the mains when the appliance is not in use before assembly or disas...

Page 18: ...s Make sure that your hands are dry before touching the appliance Beware of sharp parts Keep your hands away from the moving parts during use and during cleaning and maintenance The appliance uses a s...

Page 19: ...e damage Clean the outside of the appliance with a soft damp cloth Thoroughly dry the outside of the appliance with a clean dry cloth Clean the accessories Clean the blade and the seal ring in soapy w...

Page 20: ...Seal ring 5 Jar 6 Jar lid 7 Jar lid insert 8 Bottle 217400 only 9 Bottle lid 217400 only 10 Juice level indicator Assembly fig A B Before you proceed we need you to pay attention to the following note...

Page 21: ...witch on the appliance with continuous high speed set the on off switch 1 to the II position To switch on the appliance in pulse mode set the on off switch 1 to the P position To switch off the applia...

Page 22: ...ngredients in a few seconds The longer the appliance is switched on the finer the ingredients will be blended Bottle Switch off the appliance Unlock the bottle by turning it counterclockwise Remove th...

Page 23: ...une pi ce ou un accessoire quelconque est endommag ou d fectueux il doit tre remplac par le fabricant ou par un r parateur agr L appareil ne doit pas tre utilis par les enfants Maintenez l appareil e...

Page 24: ...ez l appareil et les accessoires Consultez la section Nettoyage et entretien S curit lectrique Avant toute utilisation v rifiez que la tension du secteur correspond celle indiqu e sur la plaque signal...

Page 25: ...t des bords tranchants N utilisez pas l appareil si le cordon d alimentation ou la fiche secteur est endommag ou d fectueux Si le cordon d alimentation ou la fiche secteur est endommag ou d fectueux i...

Page 26: ...ployez pas cet appareil avec une bouteille ou un pot vide Pour utiliser un pot montez toujours le couvercle du pot et son insert avant de mettre l appareil en marche Ne faites pas fonctionner l appare...

Page 27: ...es Faites attention en touchant la lame La lame est tr s coupante Risque de blessures Avant de proc der nous souhaiterions que vous preniez connaissance des remarques suivantes N utilisez pas de produ...

Page 28: ...pour m langer les ingr dients froids et ti des max 55 C Nous vous recommandons de ne pas utiliser l appareil pour m langer les liquides et les solides chauds Les liquides et les solides chauds peuvent...

Page 29: ...pareil Verrouillez la bouteille 8 en la faisant tourner dans le sens horaire jusqu au clic Utilisation Mise en marche et arr t fig A Avant de proc der vous devez faire attention aux remarques suivante...

Page 30: ...prise murale Le t moin d alimentation s allume Mettez l appareil en marche L appareil mixe les ingr dients en quelques secondes Plus l appareil reste actif plus les ingr dients sont finement mix s Si...

Page 31: ...morceaux de fruits ou l gumes dans la bouteille Serrez la lame dans la bouteille Retournez la bouteille Placez la bouteille dans l appareil Verrouillez la bouteille en la faisant tourner dans le sens...

Page 32: ...ubeh r nur f r den Zweck f r den es konstruiert wurde Verwenden Sie das Ger t und sein Zubeh r nicht f r Zwecke die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind Verwenden Sie das Ger t nicht wenn ein Tei...

Page 33: ...r t in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eingetaucht wurde nehmen Sie es nicht mit Ihren H nden heraus Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Wandsteckdose Falls das Ger t in Wasser oder andere Fl s...

Page 34: ...abels und in das Verl ngerungskabel eindringen kann Wickeln Sie das Netzkabel und das Verl ngerungskabel stets vollst ndig ab Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel nicht an der Kante einer Arbeitsp...

Page 35: ...gnet Verwenden Sie das Ger t nicht im Freien Stellen Sie das Ger t auf eine stabile flache Oberfl che Halten Sie das Ger t von W rmequellen fern Stellen Sie das Ger t nicht auf hei e Oberfl chen oder...

Page 36: ...ung von den sich bewegenden Teilen fern Das Ger t hat ein scharfes Messer Vorsicht vor hei en Teilen Warten Sie bis sich das Ger t abgek hlt hat bevor Sie das Geh use und die Ger teteile ber hren Das...

Page 37: ...n Tuch Trocknen Sie das u ere des Ger ts gr ndlich mit einem sauberen trockenen Tuch Reinigen Sie das Zubeh r Reinigen Sie das Messer und den Dichtungsring in Seifenwasser Reinigen Sie das Gef den Gef...

Page 38: ...6 Gef deckel 7 Gef deckel Einsatz 8 Flasche nur 217400 9 Flaschendeckel nur 217400 10 Saftstandanzeige Zusammenbau Abb A B Bevor Sie fortfahren beachten Sie bitte unbedingt die folgenden Hinweise Scha...

Page 39: ...nuierlich niedriger Geschwindigkeit einzuschalten stellen Sie den Ein Aus Schalter 1 auf Position I Um das Ger t mit kontinuierlich hoher Geschwindigkeit einzuschalten stellen Sie den Ein Aus Schalter...

Page 40: ...e die Frucht und oder Gem sest cke in das Gef Sind die St cke zu gro f r die Einf ll ffnung des Gef deckels entfernen Sie den Gef deckel und geben Sie die Frucht und oder Gem sest cke hinein Bringen S...

Page 41: ...in ihrer Lage einrastet Schalten Sie das Ger t ein Das Ger t mischt die Zutaten in wenigen Sekunden Je l nger das Ger t eingeschaltet ist desto feiner werden die Zutaten gemischt Schalten Sie das Ger...

Page 42: ...orio est da ado o es defectuoso ste debe ser sustituido por el fabricante o un servicio t cnico autorizado El aparato no debe ser utilizado por ni os Mantenga el aparato y el cable el ctrico fuera del...

Page 43: ...si n de red sea la misma que se indica en la placa de caracter sticas del aparato El aparato no se ha dise ado para funcionar mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto independie...

Page 44: ...st da ado o defectuoso Si el cable el ctrico o el enchufe el ctrico est da ado o defectuoso ste debe ser sustituido por el fabricante o un servicio t cnico autorizado No tire del cable el ctrico para...

Page 45: ...te siempre la tapa del vaso y la pieza de la tapa del vaso antes de encender el aparato No deje el aparato encendido continuamente durante m s de dos minutos Aseg rese de que sus manos est n secas ant...

Page 46: ...pie la cuchilla La cuchilla est muy afilada Riesgo de lesiones personales Antes de continuar nos gustar a que centre su atenci n en las siguientes notas No utilice productos de limpieza agresivos o ab...

Page 47: ...dise ado para mezclar ingredientes fr os y tibios m x 55 C Se recomienda no utilizar el aparato para mezclar l quidos y s lidos calientes Los l quidos y s lidos calientes pueden hacer que el vaso se r...

Page 48: ...ato Bloquee la botella 8 gir ndola en sentido horario hasta que encaje en su posici n Uso Encendido y apagado fig A Antes de continuar es necesario que preste atenci n a las siguientes notas No encien...

Page 49: ...icador de alimentaci n se enciende Encienda el aparato El aparato bate los ingredientes en unos segundos Cuanto m s tiempo est encendido el aparato m s finos se batir n los ingredientes En caso necesa...

Page 50: ...y o verduras en la botella Apriete la cuchilla en la botella Ponga la botella al rev s Coloque la botella en el aparato Bloquee la botella gir ndola en sentido horario hasta que encaje en su posici n...

Page 51: ...i Se una parte e o un accessorio sono danneggiati o difettosi devono essere sostituiti dal fabbricante o da un centro di assistenza autorizzato L apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini Ten...

Page 52: ...recchio e gli accessori Consultare la sezione Pulizia e manutenzione Sicurezza elettrica Prima dell uso verificare sempre che la tensione di rete corrisponda alla tensione riportata sulla targhetta no...

Page 53: ...arecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati o difettosi Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati o difettosi devono essere sostituiti dal fabbricante o da un centro...

Page 54: ...pastare Non utilizzare l apparecchio per tritare carne Non utilizzare l apparecchio con la caraffa o la bottiglia vuota Durante l uso della caraffa montare sempre il coperchio della caraffa e l insert...

Page 55: ...siasi operazione di pulizia o manutenzione spegnere l apparecchio scollegare la spina di alimentazione dalla presa elettrica a parete e attendere che l apparecchio si raffreddi Non immergere l apparec...

Page 56: ...cchio idoneo per tritare il ghiaccio Per tritare il ghiaccio portare pi volte l interruttore di accensione spegnimento 1 su posizione P Prima di procedere necessario porre attenzione alle seguenti not...

Page 57: ...ontaggio della bottiglia fig B Fig B1 Allentare il coperchio 9 dalla bottiglia 8 Fig B2 Collocare la guarnizione 4 sulle lame 3 Fissare le lame 3 sulla bottiglia 8 Fig B3 Capovolgere la bottiglia 8 Mo...

Page 58: ...ezzetti di frutta e o di verdura nella caraffa o nella bottiglia Montare l apparecchio Consultare la sezione Montaggio Collegare la spina di alimentazione alla presa a parete La spia dell alimentazion...

Page 59: ...zetti di frutta e o di verdura entrino nella bottiglia Inserire i pezzetti di frutta e o di verdura nella bottiglia Serrare le lame nella bottiglia Capovolgere la bottiglia Montare la bottiglia sull a...

Page 60: ...er tillbeh r r skadat eller defekt m ste den bytas av tillverkaren eller beh rig serviceverkstad Apparaten ska inte anv ndas av barn H ll apparaten och n tkabeln utom r ckh ll f r barn Barn f r inte l...

Page 61: ...dning kontrollera alltid att sp nningen i det anv nda n tuttaget verensst mmer med den som anges p m rkpl ten Apparaten r inte avsedd att anv ndas med en yttre timer eller separat fj rrstyrningssystem...

Page 62: ...beh rig serviceverkstad Dra aldrig i n tkabeln n r du ska lossa n tkontakten fr n n tuttaget Lossa n tkontakten fr n n tuttaget n r apparaten inte anv nds f re montering eller demontering och f re re...

Page 63: ...uter Se till att dina h nder r torra innan du r r vid apparaten Se upp f r vassa delar H ll h nderna borta fr n de r rliga delarna vid anv ndning reng ring och underh ll I apparaten anv nds ett vasst...

Page 64: ...p eventuella skador Reng r apparatens utsida med en mjuk fuktig trasa Torka apparatens utsida ordentligt med en ren torr trasa Reng r tillbeh ren Reng r bladet och t tningsringen i s pvatten Reng r b...

Page 65: ...ka 217400 enbart 9 Flasklock 217400 enbart 10 Juiceniv indikator Montering fig A B Innan du b rjar ber vi dig att beakta f ljande detaljer F re montering eller demontering sl av apparaten dra ut n tko...

Page 66: ...r att sl av apparaten st ll p av brytaren 1 i l ge O Tips f r anv ndning Innan du b rjar ber vi dig att beakta f ljande detaljer verskrid inte max markeringen p juiceniv indikatorn verlasta inte appar...

Page 67: ...raten r p slagen desto finare blandas ingredienserna Flaska St ng av apparaten Lossa flaskan genom att vrida den moturs Ta bort flaskan fr n apparaten V nd flaskan till uppr ttst ende l ge p nytt Loss...

Page 68: ...ftes ut av produsenten eller en autorisert reparat r Apparatet m ikke brukes av barn Hold apparatet og str mledningen utenfor barnas rekkevidde Barn m ikke leke med apparatet Apparatet kan brukes av p...

Page 69: ...ent til bruk med en ekstern timer eller et separat fjernkontrollsystem Koble apparatet til en jordet stikkontakt Om n dvendig kan du bruke en jordet skj teledning med passende diameter minst 3 x 1 mm2...

Page 70: ...akten n r apparatet ikke er i bruk f r montering eller demontering og f r rengj ring og vedlikehold Sikkerhetsinstruksjoner for mikser Apparatet er kun egnet til hjemmebruk Ikke bruk apparatet utend r...

Page 71: ...ratdeler Apparatet blir varm under bruken V r ekstra forsiktig ved rengj ring og vedlikehold V r ekstra forsiktig n r du t mmer beholderen eller flasken V r ekstra forsiktig n r du h ndterer den skarp...

Page 72: ...kser er beregnet p f lgende anvendelser blande frukt og gr nnsaker tilberede smoothie shake og juice tilberede kalde supper tilberede dressing dips og sauser Beholderens maksimale kapasitet er 800 ml...

Page 73: ...L s kniven 5 ved dreie den med klokken Monter beholderen 5 p apparatet L s beholderen 5 ved dreie den med klokken Monter beholderlokket 6 p beholderen 5 Monter innsatsen til beholderlokket 7 p beholde...

Page 74: ...tet trekke st pslet ut av stikkontakten og la apparatet kj les ned i minst 10 minutter Skj r frukt og eller gr nnsaker i biter P se at frukt og eller gr nnsaksbiter passer inn i beholderen eller flask...

Page 75: ...en fra flasken Skj r frukt og eller gr nnsaker i biter P se at frukt og eller gr nnsaksbiter passer inn i flasken Fyll p frukt og eller gr nnsaksbitene inn i flasken Fest kniven p flasken Snu flasken...

Page 76: ...io estiver danificado ou apresentar defeitos dever ser substitu do pelo fabricante ou um agente autorizado O aparelho n o pode ser usado por crian as Mantenha o aparelho e o cabo de alimenta o fora do...

Page 77: ...nuten o Seguran a el ctrica Antes de utilizar assegure se de que a voltagem de rede corresponde indicada na placa de identifica o do aparelho O aparelho n o permite o controlo atrav s de um temporizad...

Page 78: ...ou puxado Mantenha o cabo de alimenta o afastado de calor leo e extremidades afiadas N o utilize o aparelho se o cabo de alimenta o ou a ficha estiverem danificados ou apresentarem defeitos Se o cabo...

Page 79: ...as ou vegetais N o utilize o aparelho para bater ovos N o utilize o aparelho para amassar massa N o utilize o aparelho para picar carne N o utilize o aparelho com o jarro ou frasco vazio Sempre que ut...

Page 80: ...es de continuar tem de ler com aten o as seguintes instru es Antes da limpeza ou manuten o desligue o aparelho no bot o retire a ficha da tomada e aguarde at o aparelho arrefecer N o mergulhe o aparel...

Page 81: ...s para utiliza o dom stica Nota O aparelho adequado para picar gelo Para picar gelo desloque o interruptor de ligar desligar 1 para a posi o P v rias vezes Antes de continuar tem de ler com aten o as...

Page 82: ...sco fig B Fig B1 Desaperte a tampa 9 do frasco 8 Fig B2 Coloque o anel vedante 4 na l mina 3 Aperte a l mina 3 no frasco 8 Fig B3 Vire o frasco 8 ao contr rio Coloque o frasco 8 no aparelho Bloqueie o...

Page 83: ...lho Consulte a sec o Montagem Insira a ficha na tomada de parede O indicador de alimenta o acende se Ligue o aparelho O aparelho mistura os ingredientes numa quest o de segundos Quanto mais tempo o ap...

Page 84: ...uta e ou vegetais no frasco Aperte a l mina ao frasco Vire o frasco ao contr rio Coloque o frasco no aparelho Bloqueie o frasco rodando o para a direita at que encaixe com um estalido Ligue o aparelho...

Page 85: ...85...

Page 86: ...86...

Page 87: ...87...

Page 88: ...Princess 2014 02 14 V1...