Princess 529200, Manual

Page 1: ...529200 Princess Studio Style Curling Iron Nederlands 4 English 8 Français 12 Deutsch 16 Español 20 Italiano 24 Svenska 28 Dansk 31 Norsk 34 Suomi 37 Português 40 Ελληνικά 44 عربية 51 ...

Page 2: ...2 A 1 4 8 3 2 7 6 5 A ...

Page 3: ...3 8 1 1 2 B D C ...

Page 4: ...eid moeten uitdrukkelijke instructies geven of toezicht houden op het gebruik van het apparaat Gebruik Schakel het apparaat uit voordat u de netstekker in het stopcontact steekt of van de netvoeding verwijdert Wees altijd voorzichtig wanneer u het apparaat gebruikt Gebruik het apparaat niet buitenshuis Bescherm het apparaat altijd tegen water of hoge vochtigheid Gebruik het apparaat niet als u han...

Page 5: ... apparaat of het netsnoer niet aanraken Nauw toezicht is noozakelijk wanneer het apparaat wordt gebruikt in de buurt van kinderen Na gebruik Verwijder de netstekker van de netvoeding en laat het apparaat afkoelen voordat u het zonder toezicht achterlaat en voordat u onderdelen van het apparaat verwisselt reinigt of inspecteert Berg het apparaat op een droge plaats op wanneer het niet in gebruik is...

Page 6: ...ig en irriteert niet Tijdelijk opslaan van het apparaat fig A Breng de standaard 7 omlaag Plaats het apparaat met de standaard 7 op een vlak egaal oppervlak Druk de bedieningshendel in om een deel van uw haar te behandelen Rol het apparaat omhoog en houd het ongeveer 10 seconden stil Druk de bedieningshendel in om uw haar los te halen Krul uw haar in delen Gebruik bij dik haar kleinere delen dan b...

Page 7: ...onder in water of andere vloeistoffen Controleer het apparaat regelmatig op mogelijke schade Gebruik een vochtige doek om het apparaat en de verwarmingselementen te reinigen Gebruik een schone droge doek om het apparaat en de verwarmingselementen te drogen Berg het apparaat op in de originele verpakking wanneer het niet in gebruik is Disclaimer Wijzigingen voorbehouden specificaties kunnen zonder ...

Page 8: ...tended and before replacing cleaning or inspecting any parts of the appliance Store the appliance in a dry place when not in use Make sure that children do not have access to stored appliances Congratulations You have purchased a Princess household appliance Our aim is to provide quality products with a tasteful design and at an affordable price We hope that you will enjoy this appliance for many ...

Page 9: ... or defective parts Inspect the appliance for breakage of parts damage to switches and other conditions that can affect the operation Do not use the appliance if any part is damaged or defective Have any damaged or defective part repaired or replaced by an authorised repair agent Never attempt to remove or replace any parts other than those specified in this manual Before use check the mains cable...

Page 10: ...no silver is naturally safe and is non irritating Temporarily storing the appliance fig A Lower the support 7 Place the appliance with the support 7 on a flat level surface Use Hints for optimum use Use shampoo to wash your hair If your hair is chemically treated or damaged use a hair conditioner to wash your hair Dry your hair almost fully before curling your hair Comb your hair out before curlin...

Page 11: ... Do not immerse the appliance in water or any other liquids for cleaning Regularly check the appliance for possible damage Use a damp cloth to clean the appliance and the heating elements Use a clean dry cloth to dry the appliance and the heating elements Store the appliance in the original packaging when not in use Disclaimer Subject to change specifications can be changed without further notice ...

Page 12: ...che secteur du secteur et laissez l appareil refroidir avant de le laisser sans surveillance et avant de remplacer de nettoyer ou d inspecter l une quelconque de ses pièces Félicitations Vous avez acheté un appareil domestique Princess Nous souhaitons vous proposer des produits de qualité associant un design raffiné et des prix accessibles Nous espérons que vous profiterez longtemps de cet apparei...

Page 13: ...que les enfants ne puissent pas accéder aux appareils rangés Inspection et réparations Avant d utiliser l appareil vérifiez qu il n est pas endommagé et qu aucune pièce n est défectueuse Vérifiez si l appareil présente des pièces cassées des boutons endommagés ou d autres dégâts susceptibles d affecter son fonctionnement N utilisez pas l appareil si une pièce est endommagée ou défectueuse Faites r...

Page 14: ...e nanoparticules d argent Naturellement les nanoparticules d argent ne présentent aucun risque et n irritent aucunement Rangement temporaire de l appareil fig A Abaissez le support 7 Placez l appareil avec le support 7 sur une surface solide et plane Si vous voulez des boucles en spirale divisez votre chevelure en petites sections et frisez chacune une ou deux fois Si vous voulez des boucles libre...

Page 15: ...tres liquides pour le nettoyer Contrôlez régulièrement les éventuels dommages sur l appareil Utilisez un chiffon humide pour nettoyer l appareil et les éléments chauffants Utilisez un chiffon sec et propre pour sécher l appareil et les éléments chauffants Lorsqu il n est pas utilisé rangez l appareil dans son emballage d origine Clause de non responsabilité Sous réserve de modifications les spécif...

Page 16: ...Sie das Gerät nicht von Kindern oder anderen Personen benutzen die mit dieser Bedienungsanleitung nicht vertraut sind Herzlichen Glückwunsch Sie haben ein Princess Haushaltsgerät erworben Unser Ziel ist es Qualitätsprodukte mit einem geschmackvollen Design zu einem erschwinglichen Preis anzubieten Wir hoffen dass Sie viele Jahre Gefallen an diesem Gerät finden Bedienungsanleitung Die Bedienungsanl...

Page 17: ...as Gerät in der Nähe von Kindern verwendet ist eine strenge Aufsicht erforderlich Nach dem Gebrauch Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie es unbeaufsichtigt zurücklassen oder bevor Sie Teile des Geräts austauschen reinigen oder überprüfen Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem trockenen Ort auf Vergewissern Sie sich dass Kinder keinen Z...

Page 18: ... Schutze Ihrer Gesundheit eine keimfreie Zone zu bilden In der Nano Silberschicht werden ultrafeine Silberpartikel aufgebaut Nano Silber ist auf natürliche Weise sicher und nicht reizend Kämmen Sie Ihr Haar vor dem Einrollen von Locken aus Drücken Sie auf den Bedienungshebel um einen Abschnitt Ihres Haars einzusetzen Rollen Sie das Gerät nach oben und halten Sie es ca 10 Sekunden lang in dieser Po...

Page 19: ...cker aus der Wandsteckdose Tauchen Sie das Gerät zur Reinigung niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein Kontrollieren Sie das Gerät regelmäßig auf mögliche Schäden Verwenden Sie ein feuchtes Tuch um das Gerät und die Heizelemente zu reinigen Verwenden Sie ein sauberes trockenes Tuch um das Gerät und die Heizelemente zu trocknen Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch in seiner Originalverp...

Page 20: ...amiliarizadas con estas instrucciones de uso No permita que niños ni animales se acerquen a la zona de trabajo No permita que niños ni animales toquen el aparato ni el cable eléctrico Es necesario estar muy atento cuando se utiliza el aparato cerca de niños Enhorabuena Ha adquirido un aparato doméstico Princess Nuestro objetivo es suministrar productos de calidad con un diseño elegante a un precio...

Page 21: ...nfríe el aparato si va a dejarlo desatendido y antes de sustituir limpiar o inspeccionar piezas del aparato Almacene el aparato en un lugar seco cuando no lo utilice Asegúrese de que los niños no tengan acceso a los aparatos almacenados Inspección y reparaciones Antes del uso compruebe si el aparato está dañado o tiene piezas defectuosas Inspeccione el aparato para comprobar si hay piezas rotas in...

Page 22: ...as de plata están fabricadas en el revestimiento de nanopartículas de plata Las nanopartículas de plata son naturalmente seguras y no irritantes Almacenamiento temporal del aparato fig A Baje el soporte 7 Coloque el aparato con el soporte 7 sobre una superficie plana y nivelada Si desea rizos sueltos divida el cabello en mechones planos más grandes y muévase por cada mechón un par de veces Sacuda ...

Page 23: ...rato en agua ni otros líquidos de limpieza Compruebe periódicamente si el aparato presenta algún daño Utilice un paño húmedo para limpiar el aparato y los elementos calefactores Utilice un paño limpio y seco para secar el aparato y los elementos calefactores Almacene el aparato en el embalaje original cuando no lo utilice Descargo de responsabilidad Sujeto a cambios las especificaciones pueden mod...

Page 24: ...aggio e prima di effettuare interventi di pulizia e manutenzione scollegare sempre la spina dalla rete di alimentazione elettrica Congratulazioni Avete acquistato un elettrodomestico Princess Il nostro scopo è quello di fornire prodotti di qualità con un design gradevole ad un prezzo interessante Ci auguriamo che possiate usufruire di questo elettrodomestico per molti anni a venire Istruzioni per ...

Page 25: ...iliarità con queste istruzioni Tenere lontano dall area di lavoro i bambini e gli animali I bambini e gli animali non devono toccare l elettrodomestico o il cavo di alimentazione Esercitare un attenta supervisione in caso di utilizzo dell elettrodomestico in presenza di bambini Dopo l uso Scollegare la spina dalla rete di alimentazione elettrica e lasciare raffreddare l elettrodomestico prima di l...

Page 26: ... antimicrobico naturale che eliminando i batteri dalla superficie dell elettrodomestico crea un area priva di germi proteggendo in tal modo la vostra salute Uso Suggerimenti per un uso ottimale Usate uno shampoo per lavare i capelli Se avete i capelli tinti o danneggiati usate un balsamo per lavarli Asciugate i capelli quasi completamente prima di arricciarli Pettinate i capelli prima di arricciar...

Page 27: ...spegnere sempre l elettrodomestico e staccare la spina di alimentazione dalla presa a parete Non immergere l elettrodomestico in acqua o in altri liquidi per pulirlo Controllare l elettrodomestico a intervalli regolari verificando che non sia danneggiato Usate uno straccio umido per pulire l elettrodomestico e gli elementi riscaldanti Usate uno straccio pulito e asciutto per asciugare l elettrodom...

Page 28: ...apparaten med avseende på skadade eller defekta delar Kontrollera apparaten med avseende på trasiga delar skador på strömbrytare och andra detaljer som kan påverka funktionen Använd inte apparaten om någon del är skadat Gratulerar Du har valt en Princess hushållsapparat Vårt mål är att tillhandahålla kvalitetsprodukter med en smakfull design och ett överkomligt pris Vi hoppas att du kommer att ha ...

Page 29: ... kommer att sluta blinka och börja lysa när apparaten har nått användningstemperaturen För att slå av apparaten för på av brytaren 1 till höger Låt varje skadad eller defekt del repareras eller bytas ut av en behörig reparatör Försök aldrig att avlägsna eller byta ut någon del annan än de specificerade i denna manual Före användning kontrollera nätkabeln med avseende på nötning och skador Använd i...

Page 30: ...ratur Mycket grovt tjockt eller krulligt hår Hög temperatur Automatisk avstängningsfunktion Apparaten stängs av automatiskt efter 30 minuter Tourmaline teknologi Tourmaline är en halv ädel ädelsten med märkliga elektriska egenskaper som på ett naturligt sätt sänder ut de mest negativa joner som är möjligt när materialet värms upp Den joniska funktionen ger största möjliga glans färg och fuktskydd ...

Page 31: ...ug Tag netstikket ud af strømforsyningen og lad apparatet køle af inden det efterlades uden opsyn og inden nogen af apparatets dele udskiftes rengøres eller undersøges Tillykke Du har købt et Princess husholdningsapparat Vi bestræber os på at levere kvalitetsprodukter med et stilfuldt design til en overkommelig pris Vi håber du får glæde af dette apparat i mange år Brugsanvisning Brugsanvisningen ...

Page 32: ...evares på et tørt sted Det skal sikres at børn ikke har adgang til opbevarede apparater Eftersyn og reparationer Inden apparatet anvendes skal det kontrolleres for beskadigede eller defekte dele Undersøg apparatet for beskadigede dele afbrydere og andre forhold som kan påvirke driften Apparatet må ikke anvendes hvis nogen dele er beskadigede eller defekte Eventuelt beskadigede eller defekte dele s...

Page 33: ...katoren 3 blinker under opvarmningsprocessen Tænd sluk indikatoren 3 holder op med at blinke og lyser når apparatet har nået betjeningstemperaturen For at slukke apparatet flyt tænd sluk kontakten 1 mod højre Indstilling af betjeningstemperaturen fig D Betjeningstemperaturen skal indstilles ifølge hårtypen Brug temperaturkontakten 2 til at indstille den ønskede betjeningstemperatur Kontroller tabe...

Page 34: ... langt hår og løse klær unna de bevegelige delene Håndter nettkabelen forsiktig slik at den ikke henger over kanten på arbeidsplaten og kan fanges i den eller at du snubler over den Trekk aldri i nettkabelen for å dra nettpluggen ut av nettkontakten Hold nettkabelen unna varme olje og skarpe kanter Slå av apparatet og vent til at motoren stopper før du trekker nettpluggen ut av nettkontakten Ikke ...

Page 35: ...8 over fronten på apparatet se pilen på toppen av krølletilbehøret Bruk Tips for optimal bruk Bruk shampo når du vasker håret Hvis håret er kjemisk behandlet eller skadet må du bruke balsam når du vasker håret Tørk håret nesten helt før du krøller håret Gre håret før du krøller håret Trykk på betjeningshåndtaket for å sette inn en del av håret Rull håret rundt apparatet og hold det der i rundt 10 ...

Page 36: ... de mest mulig negative ionene når materialet varmes opp Ionfunksjonen gir best mulig glans farge og fuktighetsbeskyttelse for håret ditt Negative ioner eliminerer statisk elektrisitet på hårets overflate noe som gir silkemykt hår Turmalin stråler naturlig mest infrarød varme De infrarøde strålene varmer håret skånsomt fra innsiden Det gis mer varme til hårskaftet slik at det blir lett og enkelt å...

Page 37: ...na vedeltä tai huomattavalta kosteudelta Älä käytä laitetta märillä käsillä Älä käytä laitetta avojaloin Älä koske liikkuviin osiin Pidä pitkät hiukset ja löysä vaatetus loitolla liikkuvista osista Sijoita virtajohto huolellisesti niin että se ei roiku työtason reunaa vasten eikä siihen voi vahingossa takertua tai kompastua Älä vedä virtajohdosta silloin kun irrotat pistokkeen verkkovirtalähteestä...

Page 38: ...in 2 Lämpötilakytkin 3 On off osoitin 4 Toimintokahva 5 Kädensija 6 Kuumeneva osa 7 Tuki 8 Kiharrin Pakkauksen sisältö Hiuskiharrin Kiharrin Kokoaminen Varoitus Ennen kokoamista on pistoke aina irrotettava verkkovirtalähteestä Kihartimen kiinnitys kuva B Kiinnitä kiharrin 8 laitteen etuosaan ks kihartimen yläosassa oleva nuoli Käyttö Vinkkejä optimaalista käyttöä varten Pese hiuksesi shampoolla Jo...

Page 39: ...eaa ja helppoa Vähemmän lämpöä siirtyy hiuksen pintaan niin ettei se vaurioidu ja hiuksen kosteus ja proteiini säilyvät Turmaliini tarjoaa terveellisimmän nopeimman muotoilutavan kaikille hiustyypeille ja sen tulokset kestävät pitempään Nanohopeateknologia Nanohopeateknologia toimii nanometrin mittaamilla hopeahiukkasilla erinomaisten hopean mikrobisten vaikutuksien saavuttamiseksi Nanohopea on lu...

Page 40: ...se aproximem da área de trabalho Não permita que crianças ou animais toquem no aparelho ou no cabo de alimentação É necessária supervisão sempre que o aparelho seja utilizado próximo de crianças Parabéns Adquiriu um aparelho da gama de produtos para o lar Princess O nosso objectivo é fornecer produtos de qualidade com um design atraente e a um preço acessível Esperamos que desfrute deste aparelho ...

Page 41: ...xar sem vigilância e antes de substituir limpar ou inspeccionar quaisquer peças do mesmo Quando não estiver a utilizar o aparelho guarde o num local seco Certifique se de que as crianças não têm acesso a aparelhos armazenados Inspecção e reparações Antes de utilizar verifique se o aparelho possui peças danificadas ou com defeito Inspeccione o aparelho quanto a peças partidas danos em interruptores...

Page 42: ...rmalina é uma pedra semi preciosa com surpreendentes propriedades eléctricas que emite naturalmente os iões mais negativos possíveis quando o material é aquecido A função iónica proporciona brilho e cores intensas assim como protecção anti humidade para o seu cabelo Os iões negativos eliminam a electricidade estática da superfície do cabelo para um acabamento liso e macio A turmalina emite natural...

Page 43: ...ua ou em quaisquer outros líquidos para limpeza Verifique regularmente o aparelho quanto a possíveis danos Utilize um pano húmido para limpar o aparelho e os elementos calefactores Utilize um pano seco e limpo para secar o aparelho e os elementos calefactores Quando não estiver a utilizar o aparelho guarde o na embalagem original Declinação de responsabilidade Sujeito a alterações as especificaçõe...

Page 44: ...ι να δώσουν λεπτομερές οδηγίες ή να παρατηρήσουν τη χρήση της συσκευής Χρήση Σβήστε τη συσκευή πριν την συνδέσετε ή αποσυνδέσετε από την παροχή ρεύματος Προσέχετε πάντα όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή Αποφύγετε την χρήση της συσκευής εξωτερικά Να φυλάσσετε πάντα τη συσκευή μακριά από το νερό ή την υπερβολική υγρασία Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν είναι βρεγμένα τα χέρια σας Μη χρησιμοποιείτε τη ...

Page 45: ...κευή Μην επιτρέπετε τα παιδιά ή τα ζώα να έρθουν κοντά στη περιοχή εργασίας Μην επιτρέπετε τα παιδιά ή τα ζώα να ακουμπίσουν τη συσκευή ή το καλώδιο παροχής ρεύματος Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε παιδιά πρέπει να τα επιτηρείτε στενά Μετά τη χρήση Αποσυνδέστε το βύσμα παροχής από τη παροχή και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει πριν την αφήσετε χωρίς επιτήρηση και πριν αντικαταστήσετε καθαρίσετ...

Page 46: ...ο πιο υγιεινό γρήγορο στιλ για τον κάθε τύπο μαλλιών με αποτελέσματα που διαρκούν Χρήση Συμβουλές για βέλτιστη χρήση Χρησιμοποιήστε σαμπουάν για να λούσετε τα μαλλιά σας Αν τα μαλλιά σας έχουν υποστεί χημική θεραπεία ή ζημιά χρησιμοποιήστε ένα μαλακτικό μαλλιών για να λούσετε τα μαλλιά σας Στεγνώστε τα μαλλιά σας σχεδόν ολοκληρωτικά πριν κάνετε μπούκλες Χτενίστε τα μαλλιά σας πριν κάνετε μπούκλες ...

Page 47: ...τήστε τη συσκευή με τη βάση 7 σε μια σταθερή επίπεδη επιφάνεια Καθαρισμός και συντήρηση Η συσκευή δεν απαιτεί κάποια ιδιαίτερη συντήρηση Προειδοποίηση Πριν το καθαρισμό ή τη συντήρηση θέστε πάντα τη συσκευή εκτός λειτουργίας και αποσυνδέστε το βύσμα από την πρίζα Μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή σε άλλα υγρά για καθαρισμό Ελέγχετε τακτικά τη συσκευή για πιθανές ζημιές Χρησιμοποιήστε ένα βρεγμένο ...

Page 48: ...التنظيف قبل مقبس عن الكهربائي التيار قابس وافصل اآللة الحائط أخرى سوائل أي في أو الماء في الجهاز تغمس ال لتنظيفها تلف أي عن ًا ث بح دوري بشكل الجهاز افحص ممكن الجهاز لتنظيف رطبة قماش قطعة استخدم التسخين وأدوات الجهاز لتجفيف ونظيفة جافة قماش قطعة استخدم التسخين وأدوات عدم عند األصلية العبوة في الجهاز بتخزين قم االستخدام المسئولية إخالء إشعار بدون المواصفات تغيير يمكن للتغيير تخضع مسبق ...

Page 49: ...لشعر نسيج المنخفضة الحرارة درجة الناعم أو التالف أو الهش أو الملون الشعر المتوسطة الحرارة درجة عادي شعر العالية الحرارة درجة ًا د ج الخشن أو الكثيف أو المجعد الشعر تلقائيا التشغيل إيقاف وظيفة دقيقة 30 مدة بعد ًا ي تلقائ الجهاز تشغيل إيقاف يتم تورمالين تقنية خصائص ذو ثمين شبه كريم حجر هو تورمالين طبيعي بشكل منه ينبعث الذي ملحوظة كهربائية توفر المادة تسخين عند ممكنة سلبية أيونات أكثر الرطوبة وحماية ...

Page 50: ...لتيار قابس أو ًا ف تال الكهربائي التيار قابس أو الكهربائي التيار أو المصنعة الشركة قبل من استبداله فيجب ًا ب معي معتمد إصالح وكيل الشعر تجعيد ألجهزة السالمة إرشادات من أعلى حرارة درجة بضبط الجهاز تستخدم ال الحرارة درجة ضبط مستوى اخفض المطلوب التشغيل أثناء ًا م تما جاف شعرك أن من تأكد االستخدام قبل عندما للكسر وعرضة هشاشة أكثر الشعر يكون شعر على الجهاز استخدمت إذا ًا ب رط يكون الرأس جلد وستضر البشر...

Page 51: ...م األشخاص هؤالء الجهاز استخدام على يشرفون االستخدام فصله أو توصيله قبل الجهاز تشغيل بإيقاف قم الكهربائي التيار عن الحرص من بنوع الجهاز مع تعامل الطلق الهواء في الجهاز تستخدم ال الرطوبة أو المياه من الجهاز بحماية ًا م دو قم الزائدة مبتلتين يداك تكون عندما الجهاز تشغيل تجنب شيء أي ارتداء عدم أثناء الجهاز تشغيل تجنب قدميك في عدم على احرص المتحركة األجزاء تلمس ال من الفضفاضة والمالبس الطويل الشعر اقتر...

Page 52: ... Princess 2009 07 09 ...