background image

31

PT

Tecnologia de turmalina

A turmalina é uma pedra semi-preciosa com 

surpreendentes propriedades eléctricas, 

que emite naturalmente os iões mais 

negativos possíveis quando o material é 

aquecido. A função iónica proporciona brilho 

e cores intensas, assim como protecção 

anti-humidade para o seu cabelo. Os iões 

negativos eliminam a electricidade estática da 

superfície do cabelo para um acabamento liso 

e macio.

A turmalina emite naturalmente o aquecimento 

mais infravermelho. O infravermelho aquece 

suavemente o cabelo a partir do interior.  

É fornecido mais calor directamente à haste 

do cabelo, para que seja possível trabalhá-

lo de forma mais rápida e fácil. É fornecido 

menos calor à superfície do cabelo, para 

que o mesmo não seja danificado, sendo 

preservada a humidade e proteína do cabelo.

A turmalina permite penteados mais 

saudáveis e rápidos para cada tipo de cabelo 

com resultados mais duradouros.

Tecnologia nano-prata

A tecnologia nano-prata funciona com 

partículas de prata medidas por nanómetro 

para capturar os excelentes efeitos 

microbianos da prata. A nano-prata é 

naturalmente antimicrobiana e elimina as 

bactérias do aparelho para criar uma área 

isenta de germes, para proteger a sua 

saúde. As partículas ultrafinas da prata são 

fabricadas na camada de nano-prata.  

A nano-prata é naturalmente segura  

e anti-irritante.

Ligação e desligação (fig. C)

Para ligar o aparelho, coloque o interruptor 

• 

de ligar/desligar (1) numa das seguintes 

posições:

-  Para um fluxo de ar menor, coloque 

o interruptor de ligar/desligar (1) na 

posição “I”.

-  Para um fluxo de ar maior, coloque 

o interruptor de ligar/desligar (1) na 

posição “II”.

Para desligar o aparelho, coloque o 

• 

interruptor de ligar/desligar (1) na posição 

“O”.

Regulação da temperatura (fig. D)

Para uma temperatura baixa, coloque  

• 

o interruptor da temperatura (2)  

na posição “O”.

Para uma temperatura média, coloque  

• 

o interruptor da temperatura (2)  

na posição “I”.

Para uma temperatura alta, coloque  

• 

o interruptor da temperatura (2)  

na posição “II”.

Utilização da função de ar frio 

(fig. D & E)

A função de ar frio permite que o aparelho 

forneça, temporariamente, um fluxo de ar 

mais fresco. A função de ar frio pode ser 

utilizada para concluir o penteado ou para 

permitir pentear cabelos frágeis, danificados, 

demasiado trabalhados ou com permanentes.

Prima o botão da função de ar frio (3) para 

• 

activar esta função em qualquer altura.

Prima o botão da função de ar frio (3) mais 

• 

uma vez para desactivar esta função.

Summary of Contents for Style Pro 509101

Page 1: ...COOL Nederlands 5 English 8 Fran ais 10 Deutsch 13 Espa ol 16 Italiano 19 Svenska 22 Dansk 24 Norsk 26 Suomi 28 Portugu s 30 33 38 509101 Princess Style Pro AC Hairdryer 2000W...

Page 2: ...COOL 3 2 1 5 6 4 7 8 2 A...

Page 3: ...COOL 5 7 8 B 3...

Page 4: ...A 4 2 6 1 3 C E D F...

Page 5: ...eeft wikkel dan uw haar stevig in tegengestelde richting om een borstel en blaas het vervolgens droog om de kuif glad te maken Beschrijving fig A Uw 509101 Princess f hn is ontworpen voor het droogbla...

Page 6: ...bacteri n van het apparaat voor een bacterievrije zone ter bescherming van uw gezondheid Zilveren ultrafijne deeltjes worden geproduceerd in de nanozilvercoating Nanozilver is natuurlijk veilig en ir...

Page 7: ...ne droge doek om het apparaat te drogen Houd de luchtstroomuitlaat altijd vrij van obstakels haar stof etc Berg het apparaat op in de originele verpakking wanneer het niet in gebruik is Reinigen van h...

Page 8: ...off switch 1 to one of the following positions For a lower blowing force set the on off switch 1 to the I position For a higher blowing force set the on off switch 1 to the II position To switch off...

Page 9: ...d without further notice Setting the operating temperature fig D For a low temperature set the temperature switch 2 to the O position For a medium temperature set the temperature switch 2 to the I pos...

Page 10: ...e plus lev Si vous avez un pi enroulez fermement vos cheveux autour d une brosse dans le sens oppos puis s chez les pour lisser l pi Description fig A Votre s che cheveux Princess 509101 a t con u pou...

Page 11: ...des antimicrobiens naturels qui liminent les bact ries de l appareil en cr ant une zone sans germe afin de prot ger votre sant Les particules d argent ultrafines sont incorpor es dans le rev tement d...

Page 12: ...opre et sec Lib rez toujours la sortie d air de tous les l ments susceptibles de la boucher cheveux poussi res etc Lorsqu il n est pas utilis rangez l appareil dans son emballage d origine Nettoyage d...

Page 13: ...ckes Haar haben k nnen Sie eine h here Temperatureinstellung verwenden Falls Sie einen Haarwirbel haben wickeln Sie Ihr Haar in entgegengesetzter Richtung fest um eine B rste und f hnen Sie es dann tr...

Page 14: ...erien aus dem Ger t um zum Schutze Ihrer Gesundheit eine keimfreie Zone zu bilden In der Nano Silberschicht werden ultrafeine Silberpartikel aufgebaut Nano Silber ist auf nat rliche Weise sicher und n...

Page 15: ...Ger t mit einem sauberen trockenen Tuch ab Halten Sie den Luftauslass stets von Hindernissen Haare Staub usw frei Bewahren Sie das Ger t bei Nichtgebrauch in seiner Originalverpackung auf Reinigung de...

Page 16: ...izar un ajuste de temperatura superior Si tiene un remolino envuelva el cabello firmemente alrededor de un cepillo en la direcci n contraria y seque para alisar el remolino Descripci n fig A El secado...

Page 17: ...e forma natural y eliminan las bacterias del aparato para lograr una zona libre de g rmenes que protege su salud Las part culas ultrafinas de plata est n fabricadas en el revestimiento de nanopart cul...

Page 18: ...a secar el aparato Mantenga siempre libre de obst culos la salida de flujo de aire cabello polvo etc Almacene el aparato en el embalaje original cuando no lo utilice Limpieza del filtro de entrada de...

Page 19: ...ne opposta quindi puntateci sopra il flusso d aria per asciugare e spianare il ciuffo ribelle Descrizione fig A L asciugacapelli Princess 509101 progettato per asciugare i capelli con un getto d aria...

Page 20: ...oteggendo in tal modo la vostra salute Le particelle ultra fini d argento sono prodotte nel rivestimento in nano silver Il Nano silver sicuro e non irritante Accensione e spegnimento fig C Per accende...

Page 21: ...traccio pulito e asciutto per asciugare l apparecchio Mantenete sempre libera da ogni ostacolo capelli polvere ecc la bocchetta del flusso d aria Quando non lo utilizzate riponete l apparecchio nell i...

Page 22: ...C F r sl p apparaten st ll p av knappen 1 till en av f ljande positioner F r en l gre bl skraft st ll p av brytaren 1 till positionen I F r en h gre bl skraft st ll p av brytaren 1 till positionen II...

Page 23: ...kationer kan ndras utan f rvarning Inst llning av anv ndningstemperaturen fig D F r en l g temperatur st ll temperaturbrytaren 2 till positionen O F r en medelh g temperatur st ll temperaturbrytaren 2...

Page 24: ...nde apparatet s t t nd sluk kontakten 1 p en af de f lgende positioner For en lavere bl sekraft s t t nd sluk kontakten 1 p positionen I For en h jere bl sekraft s t t nd sluk kontakten 1 p positionen...

Page 25: ...ringer specifikationerne kan ndres uden forudg ende varsel Indstilling af betjeningstemperaturen fig D For en lav temperatur s t temperaturkontakten 2 p positionen O For en mellemtemperatur s t temper...

Page 26: ...paratet sett p av bryteren 1 til en av f lgende stillinger For en lavere bl sekraft sett p av bryteren 1 til stillingen I For en h yere bl sekraft sett p av bryteren 1 til stillingen II For sl av appa...

Page 27: ...and for endring spesifikasjonene kan endres uten videre varsel Innstilling av driftstemperaturen fig D For lav temperatur sett temperaturbryteren 2 til stillingen O For middels temperatur sett tempera...

Page 28: ...ksesi laitteen p lle aseta on off kytkin 1 johonkin seuraavista asennoista Saadaksesi hitaamman puhalluksen aseta on off kytkin 1 I asentoon Saadaksesi voimakkaamman puhalluksen aseta on off kytkin 1...

Page 29: ...l mp siirtyy hiuksen pintaan niin ettei se vaurioidu ja hiuksen kosteus ja proteiini s ilyv t Turmaliini tarjoaa terveellisimm n nopeimman muotoilutavan kaikille hiustyypeille ja sen tulokset kest v t...

Page 30: ...elo enrole o firmemente volta de uma escova na direc o oposta e depois seque para alisar o topete Descri o fig A O seu secador de cabelo Princess 509101 foi concebido para secar cabelo com jacto de ar...

Page 31: ...e elimina as bact rias do aparelho para criar uma rea isenta de germes para proteger a sua sa de As part culas ultrafinas da prata s o fabricadas na camada de nano prata A nano prata naturalmente segu...

Page 32: ...Utilize um pano seco e limpo para secar o aparelho Mantenha sempre a sa da do fluxo de ar desobstru da cabelos p etc Quando n o estiver a utilizar o aparelho guarde o na embalagem original Limpeza do...

Page 33: ...33 EL A 509101 Princess 1 on off 2 3 4 5 6 7 8 B 7 8 5 RCD 30 mA...

Page 34: ...34 C on off 1 on off 1 I on off 1 II on off 1 O D 2 O 2 I 2 II D E 3 3...

Page 35: ...35 EL F 6...

Page 36: ...36 F 6...

Page 37: ...37 AR D O 2 I 2 II 2 E D 3 3...

Page 38: ...38 A Princess 509101 1 2 3 4 5 6 7 8 B 7 8 5 30 RCD C 1 I 1 II 1 O 1...

Page 39: ...39 AR...

Page 40: ...Nederlands 4 English 8 Fran ais 12 Deutsch 16 Espa ol 20 Italiano 24 Norsk 28 Deutsch 16 Svenska 32 Dansk 36 Suomi 40 Portugu s 44 2009 Princess Household Appliances B V 01 09...

Reviews: