DEUTSCH:
Einsetzen der Batterien
– Siehe Abbildung 1
3 AAA
• Alkaline (LR03)
• Lithium (L92)
• Aufladbare Nickel-Cadmium- oder NiMH-Akkus
Entsorgen Sie gebrauchte Batterien sachgerecht. Verbrauchte Batterien
gehören nicht in den Hausmüll. Geben Sie verbrauchte Batterien an den
dafür eingerichteten Sammelstellen oder bei Ihrem Fachhändler ab.
Achten Sie auf die richtige Polung der Batterien. Durch ein falsches Einsetzen
der Batterien wird die Leuchte beschädigt und die Garantie erlischt.
WARNUNG
!
• Niemals neue und gebrauchte Batterien zusammen verwenden.
• Niemals verschiedene Batterie-Marken oder Batterien mit verschiede-
nen Chemikalien-Zusammensetzungen zusammen verwenden.
• Entladene Batterien sofort entfernen.
• Bei längerer Lagerung die Batterien entfernen.
BITTE BEACHTEN: Lithium-Batterien bieten längere Zeit konstante
Helligkeit, auch bei sehr niedrigen Temperaturen, und sind leichter.
NiCad- oder NiMH-Akkus verfügen über eine niedrigere Nennspannung
und sind deshalb nicht so hell.
Das Batteriefach der Vizz verfügt über einen wasserdichten Verschluss.
Dieser Verschluss muss frei von Schmutz bleiben und darf nicht in Kontakt
mit aggressiven Chemikalien kommen, sodass die Wasserdichtigkeit
erhalten bleibt. Prüfen Sie den Verschluss bei jedem Batteriewechsel.
Falls Schmutz vorhanden ist, wischen Sie ihn mit einem mit milder Seife
angefeuchteten Wattestäbchen ab, bis der Schmutz entfernt ist.
Schalterbedienung
– Siehe Abbildung 2
In ausgeschaltetem Zustand:
Einmal drücken
–
Rot
Zweimal drücken –
Weißer Punktstrahl
Dreimal drücken
–
Weißer Breitstrahl
Fünf Sekunden gedrückt halten
–
Verriegeln
In eingeschaltetem Zustand in allen Modi:
Halten
–
Dimmen
Nach mehr als zwei Sekunden drücken
–
Aus
Wenn nach dem Drücken des Knopfes mehr als zwei Sekunden vergangen
sind, schaltet sich die Leuchte beim nächsten Drücken des Knopfes aus.
Im ausgeschalteten Zustand kann die Leuchte durch
5 Sekunden
langes Drücken
des Knopfes verriegelt werden, um ein unbeabsich-
tigtes Einschalten der Leuchte und somit das Entladen der Batterie
zu verhindern. Die Anzeige-LED (im Ein/Aus-Schalter) blinkt drei Mal,
um die Verriegelung zu bestätigen. Wird der Knopf im verriegelten
Zustand
5 Sekunden lang gedrückt
, wird die Leuchte entriegelt und
die LED blinkt, um die Entriegelung zu bestätigen. Durch Entfernen und
Wiedereinsetzen der Batterien wird die Vizz ebenfalls entriegelt.
Fehlerbehebung
Wenn sich die Vizz nicht einschalten lässt:
• Batterien auf korrektes Einsetzen prüfen.
• Batterien austauschen, falls das korrekte Einsetzen bestätigt werden kann.
• Prüfen Sie, ob die Platine feucht ist (die Dichtung wurde möglicherwei-
se falsch eingesetzt oder ist verschmutzt). Die Leuchte kann wieder
normal verwendet werden, nachdem das Wasser durch Abschütteln
oder Ausblasen entfernt und die Leuchte vollständig getrocknet wurde.
Wenn Salzwasser in die Leuchte eingedrungen ist, spülen Sie sie mit
sauberem Wasser ab, und trocknen Sie sie wie oben beschrieben.
Zubehör für die Vizz Tactical MPLS
So bringen Sie die Vizz Tactical MPLS-Leuchte an der NVG-Halterung an:
1. Schieben Sie den Befestigungsarm in die Adapterplatte der
NVG-Halterung. Stellen Sie dabei sicher, dass die Zuglasche sich
über der Lippe der Adapterplatte befindet und dass die Federn an
der Unterseite des Befestigungsarms in den Nuten an der Unterseite
der Adapterplatte fassen.
2. Schieben Sie den Befestigungsarm vor, bis die Zuglasche hörbar
über der Lippe der Adapterplatte der NVG-Halterung einrastet.
3. Ihre MPLS-Leuchte ist jetzt in der NVG-Halterung fixiert. Sie können
die Lampe drehen, um den Lichtstrahl auszurichten.
So entfernen Sie die MPLS-Leuchte aus der NVG-Halterung:
1. Entnehmen Sie die NVG-Befestigung von Ihrem Helm.
2. Drücken Sie die Unterseite des Leuchtengehäuses ein wenig nach oben.
3. Während Sie die Leuchte nach oben drücken, drücken Sie mit dem
Werkzeug am mitgelieferten Kopfband die Lasche des Halterungsarms
in Richtung des Leuchtengehäuses, damit sie sich von der Adapterplatte
der NVG-Halterung löst.
4. Schieben Sie die Leuchte aus der Adapterplatte der NVG-Halterung heraus.
So bringen Sie die MPLS-Leuchte an der Steckhalterung an:
1. Schieben Sie den Befestigungsarm in die Steckhalterung. Stellen Sie
dabei sicher, dass die Zuglasche sich über der Lippe der Steckhalterung
befindet und dass die Federn an der Unterseite des Befestigungsarms
in den Nuten an der Unterseite der Halterung fassen.
2. Schieben Sie den Befestigungsarm vor, bis die Zuglasche hörbar
über der Lippe der Steckhalterung einrastet.
3. Ihre MPLS-Leuchte ist jetzt in der Steckhalterung fixiert. Die
Halterung kann am mitgelieferten Kopfband, an einem MOLLE-Band
oder einem beliebigen 1-Zoll-Gewebegurt befestigt werden. Sie
können die Leuchte drehen, um den Lichtstrahl auszurichten.
So entfernen Sie die MPLS-Leuchte aus der Steckhalterung:
1. Drücken Sie die Unterseite des Leuchtengehäuses ein wenig nach oben.
2. Während Sie die Leuchte nach oben drücken, drücken Sie mit
dem Werkzeug am mitgelieferten Kopfband die Lasche des
Halterungsarms in Richtung des Leuchtengehäuses, damit sie sich
von der Steckhalterung löst.
3. Schieben Sie die Leuchte aus der Steckhalterung heraus.
Lebenslange Garantie (USA) – Internationale
10-Jahres-Garantie
Aufgrund von internationalen Bestimmungen gilt die lebenslange Garantie
von Princeton Tec nur für Kunden in den USA. Princeton Tec bietet
Kunden außerhalb der USA eine 10-Jahres-Garantie. VOLLGARANTIE
– Princeton Tec gewährleistet, dass dieses Produkt bei sachgemäßem
Gebrauch frei von Fehlern in Material und Verarbeitung ist, solange Sie
es besitzen. Diese Garantie deckt alle Komponententeile des Produkts
bis auf Batterien/Akkus ab. Diese Garantie deckt keine Beschädigungen
aufgrund von normalem Verschleiß oder Schäden durch Missbrauch,
Veränderungen, Fahrlässigkeit, Unfälle oder nicht autorisierte Reparaturen
ab. Teile, die Verarbeitungs- oder Materialfehler aufweisen, werden von
Princeton Tec repariert oder ersetzt. Ihr autorisierter Princeton Tec-Händler
und Princeton Tec sind die einzigen Entitäten, die zu Reparaturen an
diesem Produkt autorisiert sind. Nach (3) nicht erfolgreichen Reparatur-
versuchen des Produkts haben Sie das Recht, einen Ersatz oder eine
Rückerstattung des Kaufpreises einzufordern, abzüglich der Reduktion
für die Nutzung des Produkts. DIESE GARANTIE UMFASST KEINE NEBEN-
ODER FOLGESCHÄDEN. (In einigen Staaten ist der Ausschluss von
Neben- oder Folgeschäden gesetzlich unzulässig, sodass die vorstehend
genannten Einschränkungen für Sie möglicherweise nicht gelten.) Durch
diese Garantie werden Ihnen bestimmte Rechte zugesichert, und Sie
erhalten möglicherweise weitere Rechte, die je nach Staat variieren.
Princeton Tec behält sich das Recht vor, Produktspezifikationen jederzeit
ohne Ankündigung zu ändern.
FÜR EINWOHNER DES US-BUNDESSTAATS KALIFORNIEN:
WARNUNG:
Dieses Produkt enthält Bisphenol A (BpA), eine Chemikalie,
die nach Erkenntnissen des Staates Kalifornien als Ursache für Kreb-
serkrankungen, Fehlgeburten oder andere Schädigungen ungeborenen
Lebens gilt.
Rücksendungen
Wenn Ihre Leuchte nicht funktioniert, gehen Sie folgendermaßen vor:
1. Prüfen Sie die Batterien/Akkus. Ersetzen Sie sie, falls nötig.
2. Um Ihre Leuchte wegen Reparaturen oder Ersatz einzuschicken,
rufen Sie zuerst beim Princeton Tec-Kundendienst unter
1-800-257-9080
an und fordern Sie eine RMA-Nr. an. Bitte geben
Sie dabei das Modell Ihrer Leuchte, das Kaufdatum und eine kurze
Beschreibung der aufgetretenen Störung an. Garantieforderungen
werden nur mit RMA-Nr. akzeptiert.
3. Senden Sie die Leuchte ohne Batterien/Akkus zurück an:
Princeton Tec, PO Box 8057 Trenton NJ 08650.
Unterfrankierte
und unfreie Sendungen werden nicht angenommen.
4. Der Vorgang wird innerhalb von zwei Wochen nach Eingang
der Leuchte bearbeitet. Bitte planen Sie zusätzliche Zeit für die
Rücksendung aus New Jersey ein.
Princeton Tec
PO Box 8057,
Trenton, NJ 08650
Telefonnummer: +1-609-298-9331
Faxnummer: 609-298-9601
princetontec.com
© 2021 Princeton Tec
VIZZ
®
MPLS
Abbildung 1 – Batteriewechsel
1
2
3
4
Abbildung 2 – Schalterbedienung
2 x Drücken:
Weißer Punktstrahl
1 x Drücken im Zustand eingeschaltet:
Aus
5 Sekunden im Sperrmodus gedrückt halten:
Entriegeln
5 Sekunden gedrückt halten:
Verriegeln
1 x Drücken:
ROT
3 x Drücken::
Weißer Breitstrahl
In allen Modi:
Gedrückt halten:
Dimmen
Abbildung 3 – Leistung
Modi
Leuchtzeit
Leuchtmuster
Geregelt Reserve
PUNKTSTRAHL HOHE LEUCHTSTÄRKE
4
-
132 h
PUNKTSTRAHL NIEDRIGE
LEUCHTSTÄRKE
54 h
-
54 h
WEISSER BREITSTRAHL
90 h
6 h
14 h
ROT
135 h
16 h
15 h
Entfernung (m)
0
16
25
79
(ANSI FL-1 Standard)
Leuchtzeit
ist definiert als die Zeitdauer von der ursprünglichen Leuchtstärke — definiert als 30 Sekunden nach dem erstem Einschalten der
Leuchte — unter Verwendung neuer Batterien, bis zu dem Zeitpunkt, an dem die Leuchtstärke 10 % ihrer Anfangsleistung erreicht.
Reservezeit
ist die Zeit von 10 % der ursprünglichen Leuchtstärke bis auf einen Wert von 0,25 lx.
Abbildung 4 – Befestigungssystem
1
2
1
2
Bedienungs- und Wartungsanleitung
