Pro Audio CS500 Series, User Manual

14

I

GB

CS500 series

The connection a PA system or other external 

equipment (fig.6) is possible through the inser-

tion connector (12) on the rear panel of the Cen-

tral Unit. Put the insertion switch in position “0” 

and connect the cablings to the insertion input 

and output (12) of the Central Unit. Switch must 

be in position “1” (loop through) if the insertion 

input/output is not used.

Il collegamento ad un sistema PA o ad un proces-

sore audio esterno si effettua mediante l’ingresso 

e l’uscita RCA (12) posti sul pannello posteriore 

dell’unità di controllo. Posizionare l’interruttore su 

“0” e collegare i cavi mediante l’ingresso e l’uscita 

RCA - insertion -.L’interruttore deve essere posi-

zionato su “1” (loop-through) se l’inserimento non 

deve essere attivo.

2.5 Collegamento ad un accoppiatore telefonico

2.5 Connecting a telephone coupler

Collegare l’accoppiatore telefonico all’ingresso 

e all’uscita RCA (11) posti sul pannello posterio-

re dell’unità di controllo (fig.7). L’accoppiatore 

telefonico è poi collegato alla presa telefonica a 

muro e ad un telefono. Il collegamento ad una 

rete telefonica deve essere effettuato mediante 

un accoppiatore telefonico, poiché permette un 

isolamento adeguato tra la rete telefonica ed il 

sistema CS500.

Attenzione: non effettuare in nessun caso un 

collegamento diretto tra la rete telefonica ed il 

CS500.

2.6 Collegamento ad un sistema PA oppure ad 
un processore audio esterno

Connect the telephone coupler to the telephone 

input and output (11) of the Central Unit (fig.7). 

The telephone coupler is further connected to 

the telephone wall socket and a telephone for di-

aling. A connection to a telephone network must 

always be made via a telephone coupler that pro-

vides adequate isolation between the telephone 

network and the CS500 system. 

Caution: Never try to make a direct connection 

between the telephone network and the CS500.

2.6 Connecting a PA-system or other external 
equipment

Gain

In

Out

Recorder

Line

Telephone

Insertion

C

Co

DESIGNE

Gain

In

Out

Recorder

Line

Telephone

Insertion

C

Co

DESIGNE

Fig.7

Fig.8