Pro Audio CS500 Series, User Manual

9

I

GB

CS500 series

MODALITÀ OPEN CON SPEGNIMENTO AU-

TOMATICO. 

Permette di selezionare il numero massi-

mo di microfoni “delegati” da attivare si-

multaneamente (1, 2, 3 o 4). Il microfono 

si spegne automaticamente se il diffusore 

non emette suoni per 30 secondi oppure 

può essere spento manualmente premen-

do il relativo tasto sull’unità “delegato”.

MODALITÀ OVERRIDE.

Soltanto un microfono “delegato”può es-

sere attivato. Se un nuovo “delegato” pre-

me il tasto sul microfono, il microfono in 

uso verrà spento.

MODALITÀ SOLO “PRESIDENTE”.

Soltanto le unità del “presidente” possono 

essere attivate.

MODALITÀ TEST.

Per un corretto controllo dell’installazione 

tutte le luci e i LED delle unità si illumine-

ranno se correttamente collegate.

4.  CONTROLLO VOLUME

 dei diffusori di tutte le unità 

collegate (“presidente” e “delegati”).

5.  CONTROLLO VOLUME

 del diffusore o delle cuffie 

dell’unità centrale.

6.  PRESA JACK STEREO 3,5 mm

 per collegamento 

cuffia.

7.  USCITA 8 POLI

: permette il collegamento “loop-

trough” delle unità “presidente” e “delegati”. Per 

ogni uscita è possibile collegare fino a 25 unità. La 

lunghezza massima del cavo tra le uscite dell’unità 

centrale e l’ultima unità del sistema è di 100 m.

8.  INGRESSO XLR

: per il collegamento di un microfo-

no esterno che può essere disattivato premendo il 

relativo tasto sul microfono del “presidente”.

9.  INGRESSO E USCITA RCA (Recorder)

: per il colle-

gamento con un registratore.

10.  INGRESSO E USCITA RCA (Line)

: per il collegamen-

to di un sistema PA oppure di un’altra apparecchia-

tura audio.

11.  INGRESSO E USCITA RCA (Telephone)

: per il colle-

gamento con partecipanti remoti.

Nota: affinché siano evitati problematiche di feed-

back, il segnale di entrata del telefono all’unità cen-

trale non interferisce con quello di uscita.

12.  INGRESSO E USCITA RCA (Insertion)

: permette 

l’inserimento di un equalizzatore esterno per mi-

gliorare la qualità audio in condizioni di difficoltà 

acustiche.

 - Posizione “I”= senza equalizzatore;

 - Posizione “O”= con equalizzatore (consente di 

collegare un equalizzatore esterno nel percorso 

del segnale del microfono al diffusore del “presi-

dente” /”delegato”.

13.  SPINA DA PANNELLO VDE

: per il collegamento ad 

una presa di rete (100-240V~/50Hz) tramite il cavo di 

rete in dotazione.

OPEN MODE WITH AUTO SWITCH-OFF.

It’s permitt to select the maximum 

number of delegate microphones to be 

activated simultaneously (1, 2, 3 or 4). The 

microphone automatically switches off 

if the speaker does not speak for 30 sec-

onds. The microphone can manually be 

switched off by pushing the button on the 

delegate unit.

OVERRIDE MODE. 

Only one delegate microphone can be 

activated. If a new delegate presses his 

microphone button, the microphone unit 

of the current speaker will be switched off.

CHAIRMAN ONLY MODE. 

Only the chairman units can be activated.

TEST MODE.

For proper installation check. All the light-

rings and LED’s of the connected units will 

lit, if properly connected.

4.  SPEAKER VOLUME CONTROL

 of all connected del-

egate and chairman units.

5.  VOLUME CONTROL

 of the speaker or headphone 

of the Central unit.

6.  HEADPHONE CONNECTOR

 with 3,5 mm stereo 

jackplug socket.

7.  OUTPUT CONNECTOR (8 pin)

 for loopthrough 

connection of the delegate and chairman units. To 

each output a maximum of 25 units can be con-

nected. The maximum length of cable between the 

outputs of the Central unit and the last unit in the 

system is 100 m.

8.  MICROPHONE INPUT

 with gain adjustment for 

external microphone. The external microphone will 

be muted when the priority button on the chair-

man unit is pressed.

9.  RECORDER INPUT

 with gain control and recorder 

output connection.

10.  LINE INPUT AND OUTPUT

 for connecting a PA-

system or other audio equipment.

11.  TELEPHONE COUPLER INPUT AND OUTPUT

 for 

connecting a remote participant.

Note: the telephone input signal to the Central Unit 

is not added to the telephone output signal from 

the Central Unit to prevent line echo due to feed-

back.

12.  INSERTION CONNECTOR

 to connect an external 

audio equalizer for speech quality improvement 

under difficult acoustic conditions:

 - I position = without equalizer

 - O position = insertion connection is internally 

open, providing means to connect an external 

equalizer in the path from microphone signals to 

delegate/chairman loudspeakers).

13.  VDE PANEL PLUGT

 this plug is connected to the 

socket (100-240V~/50Hz) through the supplied 

mains cable.