PRO Intellect Technology PRO CS-200A, User Manual

3

Inhalt / Contents / Содержание / Tables des matières

Deutsch

1 Standardfunktionen des Münzzählers PRO CS-100A ...............................................4

2 Teile des Münzzählers  ...............................................................................................4
3 Technische Daten .......................................................................................................5
4 Bedienungspaneel ......................................................................................................5
5  Warnhinweise und Betriebsanleitung ........................................................................6
6  Vorbereitung des Münzzählers zur Arbeit .................................................................7
7

Anwendung des Münzzählers

......................................................................................8

8  Fehler im Betrieb und deren Beseitigung................................................................10

Garantieerklärung .......................................................................................................12

English

1 The basic functions of the device. ...........................................................................14
2 Appearance ..............................................................................................................14
3 Specification .............................................................................................................15
4 Control panel ............................................................................................................15
5 Safety precautions ...................................................................................................16
6 Preparation before work ...........................................................................................16
7 Operation ..................................................................................................................18
8 Troubleshooting ........................................................................................................19

Warranty ......................................................................................................................21

Русский

1 Основные функции ................................................................................................22
2 Внешний вид ..........................................................................................................22
3 Технические характеристики..................................................................................23
4 Панель управления ................................................................................................23
5 Правила техники безопасности ............................................................................24
6 Подготовка счетчика к работе................................................................................24
7 Работа на счетчике ................................................................................................25
8 Причины возможных сбоев  и их устранение.......................................................27
Гарантийные обязательства ....................................................................................29

Français

1 Principales fonctionnalités de la compteuse de pièces ...........................................30
2 Description générale.................................................................................................30
3 Spécifications ...........................................................................................................31
4 Panneau de commandes: ........................................................................................31
5 Instructions de sécurité ............................................................................................32
6 Préparation de la compteuse pour utilisation  ..........................................................32
8 Codes d’erreurs et remèdes .....................................................................................35

Obligations de garantie ...............................................................................................37