pro.point 30A PRO CUT 30, User Manual

Page 1: ...V1 0 8784639 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference USER MANUAL 30A PRO CUT 30 PLASMA CUTTER ...

Page 2: ...1 2 in Cutting Speed Mild Steel 18 in per minute Air Consumption 6 CFM at 75 PSI Pressure Rating 65 to 75 PSI Connection Type Direct connection Cord Length 12 ft Dimensions 17 3 4 x 12 x 6 1 2 in Working Temperature 14 to 104 F 25 to 40 C Cooling System Forced Air Insulation Class B Enclosure Class IP21S ENERGY INPUT U1 I 1max I 1eff Definitions 115V 40A 24A U1 Primary Voltage I 1max Rated maximum...

Page 3: ... thermal overload protection SAFETY WARNING Read and understand all instructions before using this tool The operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury and or damage to the equipment Keep this manual for safety warnings precautions operating or inspection and maintenance instructions HAZARD DEFINITIONS Please familiarize yourself with the hazard notices found in th...

Page 4: ...ropriate welding safety equipment 3 Store tools properly in a safe and dry location Keep tools out of the reach of children 4 Do not weld on damp surfaces that can transmit the electric current 5 Do not install or use in the presence of flammable gases dust or liquids 6 Welding sparks and ejected molten slag can start a fire Remove combustible materials within 39 ft 12 metres of the plasma cutter ...

Page 5: ... 1 1 Consult the Welding Shade Guide in Appendix A for the minimum shade to protect the eyes based on the amperage and type of welding 2 An opaque helmet will protect against the ultraviolet or infrared light A helmet will also protect against ejected hot material and slag The helmet should protect the face forehead ears and neck 3 Wear a fire resistant head covering like a skull cap or balaclava ...

Page 6: ...s such as pant cuffs shirt pockets or boots Choose clothing that has flaps over pockets or wear clothing to cover the openings such as pant legs over the boots or an apron over the shirt 5 Gloves shall should contain an insulating lining to protect against an electric shock 6 Rubber soled footwear or electrically insulated work boots are recommended while working with a plasma cutter The non skid ...

Page 7: ... Avoid wearing clothes or jewelry that can become entangled with the moving parts of a tool Keep long hair covered or bound 3 Remove all jewelry or metal items from your person before welding Metal items may connect to the plasma cutter s electrical circuit causing an injury or death 4 Do not overreach when operating the tool Proper footing and balance enables better control in unexpected situatio...

Page 8: ... protection per CSA standard Z94 3 1 3 Protect against reflected arc rays The rays can reflect off a shiny surfaces behind the user into the helmet and off the filter lens into the eyes Remove or cover any reflective surface behind the user such as a glossy painted surface aluminum stainless steel or glass 4 Welding produces sparks and molten slag A cooling bead can eject chips or fragments of sla...

Page 9: ...om the work and the ground using dry insulation Make certain that the insulation is large enough to cover your full area of physical contact 14 Maintain good ventilation of the louvers on this equipment Good ventilation is of critical importance for the normal performance and service life of this equipment 15 When working above floor level use a safety belt to protect yourself from a fall should y...

Page 10: ...re no structural openings or cracks that hot debris can enter Seal any openings found with a fire resistant cover Shut doors and windows that do not provide ventilation or erect protective screens in front of them when possible 4 Avoid welding near hydraulic lines or containers containing flammable contents 5 Do not perform any welding work on containers that held flammable or toxic substance unti...

Page 11: ...d based fire extinguishing methods near the electric plasma cutter as it may cause a shock hazard 10 Ventilation systems should be positioned so sparks or molten slag isn t carried to an adjacent area 11 Have a Fire Watcher observing areas outside of the welder s view such as the opposite side of a wall or behind the welder A fire may also start on the other side of a structure that could not be r...

Page 12: ...plied respirator All the people in the work area must also have air supplied respirators 2 Avoid positions that allow welding fumes to reach your face Always attempt to weld upwind of the workpiece with the airflow across the face of the welder Airflow from behind may create a low pressure area in front of the welder and draw the fumes to the person 3 Ventilate the work area to remove welding fume...

Page 13: ... containing these elements can give off toxic fumes during the welding process 5 2 Do not weld cut or heat lead zinc cadmium mercury beryllium or similar metals without seeking professional advice and inspection of the welding area s ventilation These metals produce extreme toxic fumes which can cause discomfort illness and death 5 3 Do not weld or cut near chlorinated solvents or in areas that ch...

Page 14: ...hose when storing 5 A damaged or disconnected air hose under pressure may whip around and inflict personal injury or damage the work area Secure the compressor s air hose to a fixed or permanent structure with clamps or cable ties 6 Install an in line shutoff valve or regulator to allow immediate control over the air supply in an emergency even if a hose is ruptured 7 Check the manufacturer s maxi...

Page 15: ...h the workpiece or ground 4 Connect the ground clamp as close to the welding area on the workpiece as practical to prevent welding current from traveling along an unexpected path and causing an electric shock or fire hazard 4 1 An option is to attach the ground clamp to a bare metal spot on a metal workbench The circuit will complete as long as the workpiece is also in full contact with the bare m...

Page 16: ...machine as soon as the power is interrupted The possibility of accidental injury could occur if the power returns and the unit is not switched off 13 Make certain the power source conforms to requirements of your equipment see Specifications POWER TOOL PRECAUTIONS This equipment requires a dedicated 115 230 volt 20 amp single phase alternating current circuit equipped with a similarly rated circui...

Page 17: ...ay from the area it is being applied to 10 Do not connect the cutting unit ground clamp to an electrical conduit Do not weld on an electrical conduit 11 Do not touch the surface immediately after use The surface will be hot and may cause an injury 12 Do not allow persons who are not familiar with the tool or have not read these instructions to use the tool POWER CORD 1 Insert the power cord plug d...

Page 18: ...ay behind the tool 4 Do not allow people mobile equipment or vehicles to pass over unprotected power cords 4 1 Position power cords away from traffic areas 4 2 Place cords in reinforced conduits or place planks on either side of the power cord to create a protective trench ELECTROMAGNETIC FIELDS WARNING Stop welding immediately and move away from the plasma cutting machine if you feel faint dizzy ...

Page 19: ...r from interpreting the signal as a rapid heartbeat 7 Do not allow the electrode to touch the metal while welding 8 Keep the lead cable and ground cables on the same side of your body 9 Do not weld while carrying the welding power source 10 Do not work next to sit or lean on the welding power source UNPACKING WARNING Do not operate the tool if any part is missing Replace the missing part before op...

Page 20: ...er to the included Identification Key Dashed numbers in parenthesis Fig 1 1 refer to a specific point in an illustration or image 1 Connect the work clamp lead to the earth socket E and tighten by hand 2 The torch I is directly connected to the torch socket F and does not require installation INSTALL THE AIR SOURCE The plasma cutter uses compressed air with the plasma arc to create an ionized cutt...

Page 21: ...aching the plasma cutter Remember to compensate for the slight loss of air pressure the air dryer will cause OPERATION PREPARATION WARNING The plasma cutting unit is live once turned on and can cause serious electrical and burn injuries if mishandled Take all precautions listed in this manual when handling the plasma cutting unit 1 Check that all cables and hoses are connected in the correct manne...

Page 22: ...nd power cord are hot to the touch due to overheating 1 5 A circuit breaker trips or a panel fuse blows 2 Confirm the power outlet s voltage and amperage match those on the tool s name plate or in the manual s Specifications section 3 Remove any other tools drawing power from the same electrical circuit 4 Test the tool by plugging it directly to the power supply and run the tool with no load 5 Hav...

Page 23: ...30A cutting tasks Fig 2 2 When using a 115V power supply do not turn the amperage dial past the red guide limit as this may create an overheating overload situation MANUAL CUTTING 1 Hold the torch tip near the edge of the workpiece without touching Ensure the standoff guide is in place 2 Press the torch trigger to ignite the plasma pilot arc The arc will form when the torch is close enough to the ...

Page 24: ... downward 4 Move the torch if creating a wide hole or slot 5 Turn the plasma cutter off once the hole or slot is created CUTTING WITH THE STAND OFF GUIDE The stand off guide s arms are rounded to allow the torch to rotate for piercing cut The metal arm is also suitable for use with a straight edge 1 Install the stand off guide over the torch end The two guide arms must be parallel with the intende...

Page 25: ... too much current and overheats forcing it to shut down before it is damaged The fan remains on to cool the unit The overload light is lit while cooling You may resume welding once the light is off CARE MAINTENANCE 1 Maintain the tool with care A tool in good condition is efficient easier to control and will have fewer problems 2 Inspect the tool components periodically Repair or replace damaged o...

Page 26: ...air supply 3 Unscrew the protective cup Fig 3 4 Inspect and replace if the protective outer material is cracked damaged or burnt 3 1 Waste material may accumulate on the protective cup and may cause the arc to connect to the side and prevent the pilot plasma from igniting Clean the protective cup of waste material 4 Check the nozzle Fig 3 3 and distributor Fig 3 2 and replace if damaged or burnt 5...

Page 27: ...ng unit Check that the fan rotates and is undamaged Check for and remove anything blocking the fan if it doesn t rotate Have a qualified service technician repair a damaged fan Check that all cable and hose connections are tight Tighten if loose If unable to tighten replace the connector Check to see if the current output cable is damaged If it is damaged have the output cable replaced by a qualif...

Page 28: ...ingle phase power supply Power supply switch is broken Replace power switch Fuse is blown Replace fuse No input voltage Check outlet and power supply cable for power Have electrician repair either if not working Fan doesn t work after turning on the power supply Fan is damaged Replace Fan s down lead is broken Examine and repair Fan blade is blocked Remove the blockage Transformer is ruined Replac...

Page 29: ...djust pressure Electrode of cutting torch or nozzle is burnt Replace electrode or nozzle Connection between ground cable and workpiece is poor Connect firmly Cutting speed is too slow Adjust speed Cut is at wrong angle Nozzle or electrode is burnt Replace nozzle or electrode The installation position of nozzle and electrode do not match Correctly install both Cutting speed is too high Slow down cu...

Page 30: ...8784639 30A PRO CUT 30 PLASMA CUTTER V1 0 30 For technical questions call 1 800 665 8685 APPENDIX A ...

Page 31: ...V1 0 30A PRO CUT 30 PLASMA CUTTER 8784639 Visit www princessauto com for more information 31 ...

Page 32: ...8784639 30A PRO CUT 30 PLASMA CUTTER V1 0 32 For technical questions call 1 800 665 8685 ...

Page 33: ...0 8784639 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard MANUEL D UTILISATEUR COUPEUSE AU PLASMA PRO CUT 30 30 A ...

Page 34: ...Vitesse de coupe Acier doux 18 po par minute Consommation d air 6 pi cube min à 75 lb po carré Pression nominale 65 à 75 lb po carré Type de raccord Connexion directe Longueur du cordon 12 pi Dimensions générales 17 3 4 à 12 à 6 1 2 po Température de fonctionnement 25 à 40 C 14 à 104 F Système de refroidissement À air forcé Isolant Catégorie B Catégorie de boîtier IP21S ÉNERGIE MISE EN JEU U1 I 1m...

Page 35: ...ogie de détection à double tension qui permet de brancher l unité à toute source d alimentation à l aide de l adaptateur compris Elle offre également une protection contre les surcharges thermiques SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser cet outil L utilisateur doit respecter les précautions de base lorsqu il utilise cet outil afin de réduire le ...

Page 36: ...non des blessures corporelles AIRE DE TRAVAIL 1 Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire Gardez votre aire de travail propre bien éclairée et exempte de toute distraction 2 Toute personne non impliquée dans le soudage devrait se tenir à l écart de l aire de travail Toute personne demeurant dans l aire de travail doit porter l équipement de protection approprié pour le soudage 3 Rang...

Page 37: ...protéger vos yeux de manière adéquate La lumière peut provoquer une brûlure par flash électrique et compromettre votre vision Même si un traitement est possible une répétition du phénomène peut entraîner des dommages permanents aux yeux 1 Protégez vos yeux contre la lumière provoquée lors du soudage en portant un casque de soudeur muni d un filtre dont la teinte convient au type de soudage que vou...

Page 38: ...pour empêcher les projections ou le laitier de tomber dans vos oreilles VÊTEMENTS DE PROTECTION 1 Portez un tablier ou une veste en cuir des gants de soudage en cuir et une protection complète pour les pieds Choisissez des vêtements fabriqués de tissus qui résistent aux étincelles à la chaleur aux flammes et au matériau fondu Les tissus artificiels peuvent brûler et fondre augmentant ainsi la grav...

Page 39: ...acier APPAREILS RESPIRATOIRES 1 Il est nécessaire de porter un appareil respiratoire lorsque la ventilation ne suffit pas à éliminer les émanations de soudage ou lorsqu il existe un risque de manque d oxygène 1 1 Portez un appareil respiratoire approuvé par la NIOSH pour travailler sur des matériaux qui produisent de la poussière ou des particules 2 Travaillez dans un espace clos seulement si cet ...

Page 40: ...it électrique de la coupeuse au plasma causant un risque de blessure ou de mort 4 N utilisez pas l outil si vous devez étirer les bras pour vous en servir Une stabilité et un équilibre appropriés sont nécessaires afin d avoir un meilleur contrôle en cas de situations inattendues 5 Soutenez la pièce à travailler ou fixez la sur une plate forme stable Une pièce à travailler tenue dans les mains ou a...

Page 41: ...l ou de l utiliser à une fin autre que celle pour laquelle il a été conçu 2 Lors du soudage utilisez un écran à main ou un masque de soudage protégeant tout le visage conformément à la norme CSA Z94 3 1 3 Protégez vous contre le réfléchissement des rayons de l arc de soudage Ces rayons peuvent se réfléchir sur les surfaces lustrées qui se trouvent derrière l utilisateur pour pénétrer à l intérieur...

Page 42: ...aux et les couvercles sont solidement en place lorsque vous utilisez l appareil de soudage 10 Isolez la bride de serrage lorsqu elle n est pas reliée à la pièce à travailler pour empêcher tout contact avec un objet en métal 11 N utilisez pas la coupeuse au plasma si le chalumeau le câble de soudage ou le câble de mise à la masse sont humides Ne plongez pas ces objets dans l eau Ces composants et l...

Page 43: ...anchers en béton ou en maçonnerie constituent des surfaces de travail préférées 1 1 Recouvrez toute matière combustible au moyen de couvercles ou de protecteurs ignifuges s il est impossible de l enlever Le couvercle doit être serré et ne comporter aucune ouverture qui permettrait aux étincelles ou au laitier projetés de s infiltrer 1 2 Vérifiez les deux côtés d un panneau ou d un mur afin de déte...

Page 44: ...ng Standard AWS F4 1 6 Ouvrez le contenant avant d effectuer des travaux de soudage sur celui ci La chaleur produite lors du soudage provoquera une expansion de l air et des gaz La pression interne peut provoquer la rupture d un contenant scellé ou fermé ce qui pourrait entraîner des blessures ou même la mort 7 Ne soudez pas les tuyaux ou les pièces de métal recouverts d une matière combustible ou...

Page 45: ...ndie de surveiller les zones qui se trouvent hors du champ de vision du soudeur comme le côté opposé d un mur ou la zone qui se trouve derrière le soudeur Un incendie pourrait également débuter de l autre côté d une structure qu on n est pas parvenu à enlever Le guetteur d incendie éteindra l incendie ou déclenchera l alarme pour signifier l évacuation si l équipement d extinction ne permet pas de...

Page 46: ...eil respiratoire à adduction d air approuvé Tous les gens qui se trouvent dans l aire de travail doivent porter un appareil respiratoire à adduction d air 2 Évitez les positions qui permettent aux émanations de soudage d atteindre votre visage Essayez toujours de souder la pièce à travailler en amont alors que le courant d air croise la face du soudeur L air provenant d en arrière peut créer une z...

Page 47: ...umière produites lors du soudage peuvent réagir avec les émanations et provoquer ainsi la formation de gaz irritants ou possiblement toxiques Attendez que les vapeurs se soient dispersées 5 Consultez les fiches de données de sécurité FDS pour connaître les instructions et les précautions concernant les métaux les matières consommables les revêtements les produits de nettoyage et les produits de dé...

Page 48: ...ures des effilochures et tout autre défaut avant chaque utilisation Arrêtez l utilisation si la conduite d air est endommagée ou si un sifflement se fait entendre provenant du tuyau à air ou des connecteurs pendant le fonctionnement de l outil Remplacez la conduite d air ou le composant défectueux 3 Veillez à ce que personne ni aucun matériel mobile ou des véhicules n écrasent la conduite d air no...

Page 49: ...les outils pneumatiques et accessoires La pression de sortie du compresseur doit être réglée de façon à ne jamais dépasser la pression nominale maximale de l outil SÉCURITÉ EN ÉLECTRICITÉ AVERTISSEMENT Ne touchez et ne manipulez pas un outil sous tension avec une partie du corps qui est mouillée ou humide La peau humide réduit la résistance au courant électrique augmentant ainsi le risque de choc ...

Page 50: ...ller présente un contact intégral avec l établi de métal nu 5 Ne soudez pas sur des surfaces humides capables de transmettre le courant électrique sans prendre les précautions nécessaires afin de protéger le soudeur et les gens à proximité L électrode et la buse sont sous tension électrique L électrode la tête de soudage et la buse sont sous tension électrique 6 Utilisez uniquement des connecteurs...

Page 51: ...ant le retour du courant alors qu on n a pas fermé l appareil 13 Assurez vous que la source d énergie est conforme aux exigences de votre équipement consulter les spécifications PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES Cet équipement nécessite un circuit à courant alternatif monophasé dédié de 115 230 V 20 A équipé d un disjoncteur d une puissance nominale similaire ou d un fusible à fusion le...

Page 52: ... pas la bride de mise à la masse de la coupeuse au plasma à un conduit électrique N effectuez jamais des travaux de soudage sur un conduit électrique 9 Lorsque l outil est en marche gardez les mains à l écart de la surface sur laquelle il est appliqué 10 Ne branchez pas la bride de la pièce à travailler que vous devez souder sur un conduit électrique ou ne l y soudez pas 11 Ne touchez pas la surfa...

Page 53: ... pour déconnecter la fiche de la prise 3 2 Tenez le cordon à l écart de la chaleur de l huile des rebords coupants ou des pièces mobiles 3 3 N utilisez jamais le cordon d alimentation pour transporter l outil 3 4 Disposez le cordon électrique de façon qu il ne touche pas l outil et qu il ne risque pas de se prendre dans la pièce à travailler Le cordon doit toujours se trouver derrière l outil 4 Ve...

Page 54: ... alimentation et les câbles de soudage sont aussi loin que possible de l utilisateur Une distance d au moins 24 po est recommandée 4 Reliez la bride de la pièce à travailler aussi près que possible de la soudure mais placez l électrode et les câbles de la pièce loin de l utilisateur 5 Utilisez le courant de réglage le plus faible possible lors du soudage 6 Évitez les salves de courant longues et r...

Page 55: ...y a des dommages Assurez vous que tous les articles du contenu sont présents Contenu Appareil de découpage au plasma Adaptateur de 115 230 V Chalumeau de coupe et cable Guide d espacement Bride de mise à la masse et câble Électrode Buse GUIDE D IDENTIFICATION A Poignée B DÉL d alimentation C DÉL de surcharge D Molette de réglage de l intensité de courant E Prise de mise à la terre F Prise du chalu...

Page 56: ...tion si aucun compresseur n est disponible La pression de travail de la découpeuse varie entre 65 et 75 lb po carré 1 Optez pour un compresseur dont le débit en pi cubes min correspond à la tâche La coupe d une plaque épaisse peut être plus longue à effectuer exigeant ainsi l utilisation prolongée du compresseur d air Optez pour un compresseur dont la capacité en pi cubes min est supérieure de 1 5...

Page 57: ...e ventilateur L devrait se mettre en marche alors que le témoin DÉL de puissance B s allumera La DÉL de surcharge C doit demeurer éteinte Si elle s allume repérez le problème et corrigez le avant d utiliser la coupeuse au plasma 3 Réglez la pression d air de façon à permettre à l air de traverser le chalumeau consultez les Spécifications Confirmez que le débit d air est constant et qu il ne provoq...

Page 58: ...même circuit électrique 4 Vérifiez l outil en le branchant directement à la source d énergie puis faites fonctionner l outil sans charge 5 Si l outil ne fonctionne pas correctement ou si le boîtier ou le cordon d alimentation sont trop chauds faites entretenir l outil INSTALLATION DE LA BRIDE DE MISE À LA MASSE 1 Éliminez la saleté l huile la rouille la calamine l oxydation et la peinture sur la s...

Page 59: ...isé par souci de clarté correspond aux tâches de coupe à 230 V 30 A fig 2 2 Lorsque vous utilisez la source d alimentation de 115 V ne tournez pas la molette de réglage de l intensité de courant au delà du repère rouge pour éviter toute surcharge surchauffe DÉCOUPAGE MANUEL 1 Placez la buse du chalumeau près du bord de la pièce à travailler sans la toucher Assurez vous que le guide d espacement es...

Page 60: ...rode touche la pièce à travailler Utilisez le guide d espacement fourni avec le chalumeau 2 Appuyez sur la gâchette du chalumeau pour allumer l arc pilote de plasma L arc se formera lorsque le chalumeau est suffisamment près de la pièce à travailler 3 Tournez lentement le chalumeau jusqu à ce qu il se trouve à un angle de 90 Tenez le en position jusqu à ce que les étincelles et les résidus soient ...

Page 61: ...équivaut à une proportion d une période de 10 minutes L appareil de coupage doit refroidir pendant le reste du cycle Cet appareil de coupage présente un cycle de service de 35 à la sortie nominale voir Spécifications Cela signifie que l utilisateur peut coupe pendant 3 1 2 minute pour ensuite laisser la coupeuse au plasma reposer pendant 6 1 2 minutes avant de l utiliser de nouveau PROTECTION CONT...

Page 62: ...util l appareil Un outil appareil mal réparé peut présenter un risque pour l utilisateur et ou pour les autres ENTRETIEN DU CHALUMEAU AVERTISSEMENT Débranchez la coupeuse avant de remplacer les consommables afin d éviter des blessures que produirait une activation accidentelle du chalumeau au plasma L électrode la buse et la coupelle de protection devront être nettoyées et remplacées avec le temps...

Page 63: ...mprimé Installez un mécanisme de séchage ou un filtre sur le tuyau à air reliant le compresseur à la découpeuse au plasma 6 Remontez le chalumeau au plasma et branchez le dans la découpeuse au plasma lorsque vous êtes prêt à reprendre la coupe TABLEAU D ENTRETIEN Rappelez vous que ce programme d entretien repose sur l hypothèse selon laquelle vous utiliserez votre appareil aux fins pour lesquelles...

Page 64: ...e service qualifié Examen mensuel Nettoyez l intérieur de l appareil de coupe au moyen d un jet d air comprimé sec Assurez vous d expulser la poussière des composants internes Assurez vous que toutes les pièces de quincaillerie sont serrées solidement sur l appareil de coupage Examen trimestriel Assurez vous que le courant véritable correspond au courant prescrit Mesurez au moyen d un multimètre à...

Page 65: ...r d alimentation est brisé Remplacez l interrupteur d alimentation Le fusible est grillé Remplacez le fusible Aucune tension d entrée Vérifiez la prise et le câble de la source d alimentation pour voir s il y a une alimentation Faites appel à un électricien pour corriger le problème Le ventilateur cesse de fonctionner lorsqu on actionne la source d alimentation Le ventilateur est endommagé Remplac...

Page 66: ...masse est propre Aucune réaction après avoir actionné l interrupteur du chalumeau L interrupteur et le conducteur descendant sont brisés Examinez les et réparez les ou remplacez les La carte de l interrupteur est brisée Examinez la et réparez la ou remplacez la La carte de commande principale est brisée Examinez la et réparez la ou remplacez la La pièce à travailler n est pas coupée de part en par...

Page 67: ...nte Ajustez la vitesse L angle de coupe est inadéquat La buse ou l électrode est grillée Remplacez la buse ou l électrode La position d installation de la buse et celle de l électrode ne concordent pas Installez correctement les deux pièces La vitesse de coupe est trop élevée Diminuez la vitesse de coupe L axe de la buse n est pas aligné avec le plan Ajustez l angle du chalumeau La coupe est trop ...

Page 68: ...8784639 COUPEUSE AU PLASMA PRO CUT 30 30 A V 1 0 36 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 APPENDICE A ...