pro.point 8348674, User Manual

Page 1: ...V1 0 8348674 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference AIR NEEDLE SCALER USER MANUAL ...

Page 2: ... cement and other residues from surfaces for surface preparation applications The straight design handles areas with limited access The needle scaler has 19 high wear resistant steel needles a heat treated barrel and piston for extended tool life It has a lever lock retainer SAFETY WARNING Read and understand all instructions before using this tool The operator must follow basic precautions to red...

Page 3: ... not taken CAUTION This notice indicates a potentially hazardous situation that may result in minor or moderate injury if proper practices are not taken NOTICE This notice indicates that a specific hazard or unsafe practice will result in equipment or property damage but not personal injury WORK AREA 1 Operate in a safe work environment Keep your work area clean well lit and free of distractions 2...

Page 4: ...rotective clothing designed for the work environment and tool 5 Non skid footwear is recommended to maintain footing and balance in the work environment 6 Wear a NIOSH approved respirator when working on materials that produce hazardous fumes dust or particulate matter 7 This tool can cause hearing damage Wear hearing protection gear with an appropriate Noise Reduction Rating to withstand the deci...

Page 5: ... starts Be sure that the throttle ignition switch is in neutral or OFF position when not in use and before connecting it to any air source Do not carry the tool with fingers near or on the lever AIR TOOL PRECAUTIONS 1 Inspect the tool s air hose for cracks fraying or other faults before each use Discontinue use if the air hose is damaged or hissing is heard from the air hose or connectors while op...

Page 6: ...ssor outlet pressure must be regulated so as to never exceed the maximum pressure rating of the tool VIBRATION PRECAUTIONS 1 This tool vibrates during use Repeated or long term exposure to vibration may cause temporary or permanent physical injury particularly to the hands arms and shoulders 2 Anyone using vibrating tools regularly or for an extended period should first be examined by a doctor and...

Page 7: ...possible while still keeping safe control of it 10 To reduce vibrations maintain the tool as explained in this manual If abnormal vibrations occur stop using this tool immediately UNPACKING WARNING Do not operate the tool if any part is missing Replace the missing part before operating Failure to do so could result in a malfunction and personal injury Remove the parts and accessories from the pack...

Page 8: ...leader hose to the tool A quick coupler may then be used to connect the leader hose to the air line hose OPERATION 1 Grip the tool with both hands Place one hand on the needle housing 27 and the other hand on the tool body 2 Press the lever 7 to operate Make sure the needles 24 are not touching any surface when you turn on the tool 3 Place the vibrating needles on the work surface Move the needle ...

Page 9: ...unreadable or missing contact Princess Auto Ltd for replacements WARNING Only qualified service personnel should repair the tool An improperly repaired tool may present a hazard to the user and or others CLEANING Keep the tool clean Wipe the tool with a clean cloth and periodically blow out all areas with compressed air If compressed air is not available use a brush to remove dust from all areas D...

Page 10: ...al tool failure A qualified technician will need to take the tool apart and clean out the excess oil 4 Apply a generous amount of air tool oil to the tool before storing it for an extended period of time overnight weekend etc Run the tool for approximately 30 seconds to ensure the oil is evenly distributed throughout the tool Store it in a clean and dry location STORAGE When not in use for an exte...

Page 11: ...t particles OR Airflow blocked by dirt 1 Check air inlet filter for blockage 2 Pour air tool lubricating oil into air inlet as per lubrication instructions for clearing shipping grease 3 Operate tool in short bursts to clear debris 4 If tool still jammed clean tool and lubricate per lubrication instructions Air regulator in closed position Open the air regulator to desired airflow Excessive air to...

Page 12: ...emble Tool will not shut off 1 Throttle valve o ring dislodged from seat inlet valve 2 Trigger mechanism jammed or dirty 1 Replace throttle valve o rings 2 Clean trigger mechanism and lubricate Loss of power or erratic performance Excessive drain on the air hose Incorrect size or type of hose connectors Check the air hose and confirm the hose fitting is correct for the inlet bushing Moisture or re...

Page 13: ...information 13 PARTS BREAKDOWN PARTS LIST DESCRIPTION QTY 1 Backhead 1 2 O ring 1 3 Throttle valve 1 3 1 O ring 1 4 Spring 1 5 O ring 1 6 Valve cap 1 7 Lever 1 8 Spring pin 1 9 Hose adapter 1 10 Lock ring 1 28 Alignment shim 1 29 Rear block valve 1 30 Pin 2 31 Valve 1 ...

Page 14: ...00 665 8685 DESCRIPTION QTY 32 Front valve block 33 Piston 1 35 Barrel sleeve 1 36 Nose 1 37 Key 1 38 Drive retainer 1 39 Retainer buffer 1 40 Barrel 1 41 Retainer cap 1 45 Needle driver 1 46 3 mm needle set 19 47 3 mm needle holder 1 48 Spring 1 49 Front nosepiece 1 ...

Page 15: ...V1 0 AIR NEEDLE SCALER 8348674 Visit www princessauto com for more information 15 ...

Page 16: ...8348674 AIR NEEDLE SCALER V1 0 16 For technical questions call 1 800 665 8685 ...

Page 17: ...0 8348674 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard DÉROUILLEUR DÉTARTREUR PNEUMATIQUE MANUEL D UTILISATEUR ...

Page 18: ...la peinture rapidement et facilement Enlève le fondant de soudage la rouille la calamine la peinture le ciment et les autres résidus lors de la préparation des surfaces Le concept droit permet d accéder aux endroits difficiles d accès Le dérouilleur détartreur présente 19 pointeaux d acier très résistants à l usure un corps et un piston thermisés afin de prolonger la durée utile de l outil Il est ...

Page 19: ...elles graves ou même la mort si on omet de prendre les précautions nécessaires AVERTISSEMENT Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non sécuritaire qui pourrait entraîner des blessures corporelles graves ou même la mort si on omet de prendre les précautions nécessaires ATTENTION Cet avis indique une situation possiblement dangereuse qui peut entraîner des blessures mineures ou modé...

Page 20: ...x devrait être conforme à la norme CSA Z94 3 07 ou ANSI Z87 1 fonction du type de travail effectué 2 Portez un écran facial panoramique de type approprié avec les lunettes de sécurité puisque cette tâche peut créer des copeaux des matières abrasives ou des particules 3 Portez des gants qui protègent en fonction des matériaux de travail et pour réduire les effets des vibrations de l outil 3 1 Ne po...

Page 21: ...et un équilibre appropriés sont nécessaires afin d avoir un meilleur contrôle en cas de situations inattendues 4 Soutenez la pièce à travailler ou fixez la sur une plate forme stable Une pièce à travailler tenue dans les mains ou appuyée contre votre corps sera instable et peut entraîner des blessures corporelles 5 Tenez cet outil solidement à l aide des deux mains Un outil tenu d une seule main p...

Page 22: ...le ou des véhicules n écrasent le tuyau d air non protégée Placez le tuyau d air à l écart des zones de circulation intense soit à l intérieur d un conduit renforcé ou placez des planches des deux côtés de le tuyau d air afin de créer un couloir protecteur 3 Pour éviter tout dommage au tuyau d air observez les précautions suivantes 3 1 Ne transportez jamais l outil par le tuyau d air 3 2 Gardez le...

Page 23: ...anentes surtout aux mains aux bras et aux épaules 2 Toute personne qui utilise des outils vibrateurs sur une base régulière ou durant des périodes prolongées doit d abord consulter un médecin et se prêter régulièrement à des examens de santé pour s assurer que des problèmes médicaux ne sont pas causés ou aggravés par l usage de tels outils 3 Si vous ressentez des symptômes reliés aux vibrations co...

Page 24: ...irectives figurant dans ce manuel En cas de vibrations anormales cessez d utiliser cet outil immédiatement DÉBALLAGE AVERTISSEMENT Ne faites pas fonctionner l outil si des pièces sont manquantes Remplacez les pièces manquantes avant l utilisation Le non respect de cet avertissement peut entraîner une défectuosité et des blessures graves Retirez les pièces et les accessoires de l emballage et vérif...

Page 25: ...l outil pneumatique Pour contourner ce problème reliez un tuyau de guidage à la perceuse Vous pouvez alors utiliser un raccord rapide pour relier le tuyau de guidage à la conduite d air UTILISATION 1 Prenez l outil avec les deux mains Placez une main sur le boîtier d aiguilles no 27 et l autre main sur le corps de l outil 2 Appuyez sur le levier no 7 pour le faire fonctionner Assurez vous que les ...

Page 26: ...res conçus pour être utilisés avec cet outil 5 Gardez les poignées de l outil propres sèches et exemptes d huile ou de graisse en tout temps 6 Veillez à ce que l étiquette et la plaque signalétique demeurent intactes sur l outil Elles comportent des renseignements importants Si elles sont illisibles ou manquantes communiquez avec Princess Auto Ltd pour les remplacer AVERTISSEMENT Seul un personnel...

Page 27: ...urant l expédition et l entreposage tous les outils pneumatiques présentent un revêtement interne de graisse Pour enlever cette graisse versez une bonne quantité d huile pour outils pneumatiques dans l entrée d air puis faites marcher l outil à vide jusqu à ce que les gaz d échappement soient transparents 2 Ajoutez quelques gouttes d huile pour outil pneumatique chaque jour dans le connecteur mâle...

Page 28: ...ne mince couche de lubrifiant sur les pièces en acier pour éviter qu elles ne rouillent Enlevez le lubrifiant avant de réutiliser l outil MISE AU REBUT Recyclez votre outil endommagé dans une installation prévue à cet effet s il est impossible de le réparer Communiquez avec votre municipalité locale afin de connaître la liste des sites de mise au rebut ou les règlements en ce qui concerne les appa...

Page 29: ...air conformément aux instructions L outil fonctionne lentement Un peu d air sort de l échappement Les pièces du moteur sont coincées par des particules de saleté OU Le débit d air est bloqué par de la saleté 1 Vérifiez si le filtre d entrée d air est bloqué 2 Versez de l huile pour outils pneumatiques dans l entrée d air conformément aux instructions de lubrification pour enlever la graisse de gar...

Page 30: ...par l arrière du corps 5 Nettoyez le corps et le piston Éliminez toute trace de rouille 6 Remontez Il est impossible d arrêter l outil La soupape d accélérateur à joints toriques est sortie de la soupape d admission à siège 1 Remplacez les joints toriques de la soupape d accélérateur 2 Nettoyez le mécanisme de gâchette et lubrifiez le ensuite Perte de puissance ou fonctionnement irrégulier Écoulem...

Page 31: ...ITION DES PIÈCES LISTE DES PIÈCES NO DESCRIPTION QTÉ 1 Tête de base 1 2 Joint torique 1 3 Soupape d accélérateur 1 3 1 Joint torique 1 4 Ressort 1 5 Joint torique 1 6 Capuchon de soupape 1 7 Levier 1 8 Tige de ressort 1 9 Raccord de tuyau 1 10 Bague de retenue 1 28 Cale d alignement 1 29 Bloc de soupape arrière 1 ...

Page 32: ...pape 1 32 DESCRIPTION 1 33 Bloc de soupape avant 1 35 Piston 1 36 Manchon de baril 1 37 Nez 1 38 Clé 1 39 Dispositif de retenue d entraînement 1 40 Amortisseur de dispositif de retenue 1 41 Baril 1 45 Capuchon de retenue 1 46 Dispositif d entraînement de pointeaux 19 47 Ensemble de pointeaux de 3 mm 1 48 Support de pointeaux de 3 mm 1 49 Ressort 1 ...