pro.point 8630972, User Manual

Page 1: ...V1 0 8630972 1 2 in dr MICRO STUBBY AIR IMPACT WRENCH USER MANUAL Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference ...

Page 2: ...PT Recommended Air Hose Size 3 8 in Feature s Rear exhaust SAFETY WARNING Read and understand all instructions before using this tool The operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury and or damage to the equipment SAVE THESE INSTRUCTIONS Keep this manual for safety warnings precautions operating or inspection and maintenance instructions 1 2 in dr MICRO STUBBY AIR I...

Page 3: ...r precautions are not taken CAUTION This notice indicates a potentially hazardous situation that may result in minor or moderate injury if proper practices are not taken NOTICE This notice indicates that a specific hazard or unsafe practice will result in equipment or property damage but not personal injury WORK AREA 1 Operate in a safe work environment Keep your work area clean and well lit 2 Do ...

Page 4: ... tool vibration 3 Non skid footwear is recommended to maintain footing and balance in the work environment 4 Steel toe footwear or steel toe caps to prevent injury from falling objects 5 Wear protective clothing designed for the work environment and tool 6 Wear a NIOSH approved respirator when working on materials that produce dust or particulate matter 7 This tool can cause hearing damage Wear he...

Page 5: ...herence to the tool safety rules If you use this tool unsafely or incorrectly you can suffer serious personal injury 1 Use the correct tool for the job This tool was designed for a specific function Do not modify or alter this tool or use it for an unintended purpose 2 Only use accessories that are specifically designed for use with the tool Make sure accessories are capable of handling the tool s...

Page 6: ...ol jump or grab a surface and pull the tool out of your control 10 Use an appropriate dust respirator when working for an extended period of time This will help prevent breathing in the fine dust created while working WARNING Dust that is created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities may contain chemicals that are known to cause cancer birth defects or other g...

Page 7: ...ow people mobile equipment or vehicles to pass over the unprotected air line Position the air line away from high traffic areas in a reinforced conduit or place planks on both sides of the airline to create a protective trench 4 Prevent damage to the air line by observing the following a Never carry the tool by the air line b Keep the air line behind the tool and out of the tool s work path c Keep...

Page 8: ...ation to the hands past hand injuries nervous system disorders diabetes or Raynaud s Disease should not use this tool If you feel any medical symptoms related to vibrations such as tingling numbness and white or blue fingers seek medical attention as soon as possible 2 Do not smoke during use Nicotine reduces the blood flow to the hands and fingers increasing the risk of vibration related injury 3...

Page 9: ...external threads of the male quick coupler with sealant tape a Wrap the tape in a clockwise direction so it will not unravel b Do not tape all the threads Leave several leading threads unwrapped for easier alignment 3 Screw the quick coupler into the tool s air inlet and tighten with a wrench until snug 4 Run the compressor at a low volume and check the connection for air leaks Do not use the tool...

Page 10: ...h an impact wrench Do not use worn or damaged sockets 2 Push and snap the socket sold separately onto the anvil OPERATION WARNING This tool generates considerable torque when in use Always hold the tool securely when using and brace yourself to resist the torque which will be delivered to the work piece 1 Tighten the nut as far as you can by hand before using the air impact wrench 2 Connect the ai...

Page 11: ...discharge any residual air remaining in the tool Put the butterfly air impact wrench away in a storage area CARE MAINTENANCE WARNING Disconnect the tool from the air supply before changing accessories servicing or performing maintenance 1 Maintain the tool with care A tool in good condition is efficient easier to control and will have fewer problems 2 Inspect the tool fittings alignment hoses and ...

Page 12: ...automatic in line lubricator which should only be required when there are multiple users of the same tool 2 Keep the air line lubricator filled and correctly adjusted The in line lubricator should be regularly checked and filled with air tool oil Proper adjustment of the in line lubricator is performed by placing a sheet of paper next to the exhaust ports and holding the throttle open approximatel...

Page 13: ... run the tool under no load until exhaust is clear 6 In the event that it becomes necessary to store the tool for an extended period of time overnight weekend etc it should receive a generous amount of lubrication at that time The tool should be run for approximately 30 seconds to ensure oil has been evenly distributed throughout the tool The tool should be stored in a clean and dry environment NO...

Page 14: ...bricate the clutch housing 2 Check for excess clutch oil Overfilling can cause drag on high speed clutch parts Grease lubrication note Heat usually indicates insufficient grease in chamber Severe operating conditions may require more frequent lubrication Tool runs slowly Air flows slightly from exhaust Motor parts jammed with dirt particles 1 Check air inlet filter for blockage 2 Pour air tool lub...

Page 15: ...ect the air supply Free the motor by rotating the drive shank manually where applicable 5 If the tool remains jammed return to service centre Tool will not shut off O rings throttle valve dislodged from seat inlet valve Have a qualified technician replace the O ring Loss of power or erratic performance Excessive drain on the air line Moisture or restriction in the air hose Incorrect size or type o...

Page 16: ...8630972 1 2 in dr Micro Stubby Air Impact Wrench V1 0 PARTS BREAKDOWN 16 For technical questions call 1 800 665 8685 ...

Page 17: ... Housing 1 12 Trigger 1 13 Throttle Bushing 1 14 Throttle Valve 1 15 Throttle Spring 1 16 Air Exhaust Deflector 1 17 Air Inlet Bushing 1 18 Ball Bearing R8 1 19 Front End Plate 1 20 Cylinder 1 21 Pin 1 22 Rotor 1 23 Rotor Blade 6 24 Rear End Plate 1 25 Ball Bearing R8 1 26 Motor Housing Gasket 1 27 Housing Cap 1 28 O Ring 1 29 E Ring 1 30 Reversing Switch 1 31 Regulator Valve Detent Spring 1 32 Re...

Page 18: ......

Page 19: ...é à chocs pneumatique micro tronquée à prise de 1 2 po MANUEL D UTILISATEUR Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard ...

Page 20: ...ractéristique s D échappement arrière SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser cet outil L utilisateur doit respecter les précautions de base lorsqu il utilise cet outil afin de réduire le risque de blessure ou de dommage à l équipement CONSERVER CES INSTRUCTIONS Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité les précautions les i...

Page 21: ...is indique une situation possiblement dangereuse qui peut entraîner des blessures mineures ou modérées si on ne procède pas de la façon recommandée AVIS Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non sécuritaire qui entraînera des dommages au niveau de l équipement ou des biens mais non des blessures corporelles AIRE DE TRAVAIL 1 Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire ...

Page 22: ...ait être conforme à la norme ANSI Z87 1 2 Portez des gants qui protègent en fonction des matériaux de travail et pour réduire les effets des vibrations de l outil 3 Les chaussures antidérapantes sont recommandées pour maintenir la stabilité et l équilibre au sein de l environnement de travail 4 Chaussures à embouts d acier ou à coquilles d acier pour éviter les blessures dues à la chute d objets 5...

Page 23: ...ravailler ou fixez la sur une plate forme stable Une pièce à travailler tenue dans les mains ou appuyée contre votre corps sera instable et peut entraîner des blessures corporelles 5 Tenez cet outil solidement à l aide des deux mains Un outil tenu d une seule main peut causer une perte de contrôle CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES DANGER Ne permettez PAS au confort ou à votre familiarisation avec ...

Page 24: ...s peuvent entraîner des dommages permanents aux yeux Des verres d ordonnance ne remplacent pas une protection adéquate pour les yeux 5 Portez des gants protecteurs qui réduisent la vibration et qui protègent vos mains en cas d imprévus 6 Ne placez jamais une main par dessus un évent Pour assurer à l outil sa durée de vie utile normale le moteur doit toujours être suffisamment refroidi 7 Ne dirigez...

Page 25: ... à laquelle on effectue ce type de travail Pour réduire l exposition à ces produits chimiques travaillez dans une zone bien ventilée et utilisez un équipement de sécurité approuvé tel qu un masque antipoussières spécialement conçu pour éliminer par filtrage les particules microscopiques 11 Vérifiez toujours si les douilles pour clé à chocs sont endommagées avant chaque utilisation Les accessoires ...

Page 26: ...rsonne ni aucun matériel mobile ni des véhicules n écrasent la conduite d air non protégée Placez la conduite d air à l écart des zones de circulation intense à l intérieur d un conduit renforcé ou placez des planches des deux côtés de la conduite d air afin de créer un couloir protecteur 4 Évitez tout dommage à la conduite d air en observant les précautions suivantes a Ne transportez jamais l out...

Page 27: ...oute personne qui utilise des outils vibrateurs sur une base régulière ou durant des périodes prolongées doit d abord consulter un médecin et se prêter régulièrement à des examens de santé pour s assurer que des problèmes médicaux ne sont pas causés ou aggravés par l usage de tels outils Les femmes enceintes ou les personnes qui souffrent d une mauvaise circulation sanguine aux mains qui ont subi ...

Page 28: ...il Tenez l outil le moins serré possible tout en le contrôlant de manière sécuritaire AVERTISSEMENT En cas de vibrations anormales cessez d utiliser cet outil immédiatement DÉBALLAGE AVERTISSEMENT Ne faites pas fonctionner l outil si des pièces sont manquantes Remplacez les pièces manquantes avant l utilisation Le non respect de cet avertissement peut entraîner une défectuosité et des blessures gr...

Page 29: ...n de faciliter l alignement 2 Vissez le raccord rapide à l entrée d air de l outil et serrez le ensuite au moyen d une clé 3 Faites fonctionner le compresseur à faible volume et vérifiez si le raccord présente des fuites d air N utilisez pas l outil avant d avoir réparé toutes les fuites d air ou remplacé le composant défectueux REMARQUE La vibration peut entraîner une panne si un raccord rapide e...

Page 30: ...pécifiquement pour une clé à chocs N utilisez jamais de douille trop usée ou endommagée 2 Poussez et fixez la douille sur l enclume UTILISATION AVERTISSEMENT Cet outil produit un couple important lorsqu il est en marche Tenez toujours l outil avec deux mains quand vous l utilisez et soyez prêt à résister à la force du couple sur la pièce à travailler 1 Serrez l écrou autant que possible à la main ...

Page 31: ... vous n avez plus besoin de l outil arrêtez le compresseur d air débranchez le tuyau à air et évacuez toute pression résiduelle qui reste dans l outil Rangez la clé à chocs dans un endroit d entreposage SOIN ET ENTRETIEN 1 Entretenez l outil avec soin Un outil en bon état sera efficace plus facile à contrôler et préviendra les problèmes de fonctionnement 2 Inspectez les fixations de l appareil l a...

Page 32: ...soit proprement lubrifié Sans une bonne lubrification l outil ne fonctionnera pas correctement et ses pièces s useront prématurément Le fait d ajouter quelques gouttes d huile pour outils pneumatiques chaque jour dans le connecteur mâle de l outil est préférable à l utilisation d un lubrificateur en ligne pour outils pneumatiques lequel ne devrait être requis que lorsque plusieurs personnes se ser...

Page 33: ...ne lubrification excessive pourrait provoquer une panne prématurée de l outil Dans un tel cas votre outil ne serait peut être pas abîmé mais il pourrait commencer à subir une perte de puissance qui empirera continuellement jusqu à ce qu il cesse de fonctionner L outil devra être démonté et nettoyé afin d éliminer tout excédent d huile 5 Tous les outils pneumatiques sont emballés dans de la graisse...

Page 34: ... et sec AVIS N utilisez JAMAIS une huile pénétrante pour lubrifier l outil Une huile pénétrante peut agir comme un solvant qui provoque la décomposition de la graisse interne et le grippage de l outil ENTREPOSAGE Si l outil n est pas utilisé pendant une période prolongée appliquez une mince couche de lubrifiant sur les pièces en acier pour éviter qu elles ne rouillent Enlevez le lubrifiant avant d...

Page 35: ...ces du moteur sont usées Demandez à un technicien qualifié de remplacer les pièces usées Embrayage à cames usé en raison d un manque de lubrifiant 1 Lubrifiez le carter d embrayage 2 Vérifier s il y a un excès d huile dans l embrayage Un remplissage excessif peut causer une résistance à l écoulement sur des pièces d embrayage soumises à de hautes vitesses Graisse lubrifiée remarque De la chaleur i...

Page 36: ...es particules de saleté 1 Vérifiez si le filtre d entrée d air est bloqué 2 Versez de l huile pour outils pneumatiques dans l entrée d air conformément aux instructions 3 Faites fonctionner l outil en pulsions courtes en changeant rapidement le sens de rotation le cas échéant 4 Répétez ces opérations au besoin En cas d échec rapportez l outil au centre de réparation 18 En cas de questions techniqu...

Page 37: ... en air Dégagez le moteur en tournant la tige d entraînement à la main le cas échéant 5 Si l outil reste coincé rapportez le au centre de réparation Il est impossible d arrêter l outil La soupape d accélérateur à joints toriques est sortie de la soupape d admission à siège Demandez à un technicien qualifié de remplacer le joint torique Perte de puissance ou fonctionnement irrégulier Écoulement exc...

Page 38: ...8630972 Clé à chocs pneumatique micro tronquée V1 0 à prise de 1 2 po RÉPARTITION DES PIÈCES 20 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 ...

Page 39: ... 1 14 Clapet d étranglement 1 15 Ressort du dispositive d étranglement 1 16 Deflecteur du sortie d air 1 17 Douille d entrée d air 1 18 Roulement à billes R8 1 19 Plaque d extrémité avant 1 20 Cylindre 1 21 Goupille 1 22 Rotor 1 23 Palette 6 24 Plaque d extrémité arrière 1 25 Roulement à billes R8 1 26 Joint d étanchéité du boîtier 1 27 Capuchon de logement 1 28 Joint torique 1 29 Anneau E 1 30 In...

Page 40: ......