pro.point 8730574, User Manual

Page 1: ...V1 0 8730574 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference USER MANUAL INFRARED THERMOMETER ...

Page 2: ... 8 F 1 0 C Tobj 59 to 95 F Tamb 77 F Accuracy Tamb 73 5 4 F Tamb 23 3 C Tobj 83 2 to 32 F Tobj 60 to 0 C 3 6 0 09 F per degree 2 0 0 05 C per degree Tobj 32 to 932 F Tobj 0 to 500 C 2 of reading or 4 F 2 C whichever is greater Resolution Range 83 2 to 999 9 degrees F C 0 1 F 0 1 C otherwise 1 F 1 C Emissivity 0 95 Default adjustable 0 1 to 1 in 0 1 steps Distance to Measurement Spot Ratio 12 1 Res...

Page 3: ... to reduce the risk of personal injury and or damage to the equipment Keep this manual for safety warnings precautions operating or inspection and maintenance instructions HAZARD DEFINITIONS Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual A notice is an alert that there is a possibility of property damage injury or death if certain instructions are not followed DANGER This...

Page 4: ...ear personal protective equipment approved by the Canadian Standards Association CSA or American National Standards Institute ANSI PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT 1 Always wear impact safety goggles that provide front and side protection for the eyes Eye protection equipment should comply with CSA Z94 3 07 or ANSI Z87 1 standards based on the type of work performed 2 Wear protective clothing designe...

Page 5: ...uld be protected from the following 4 1 EMF electro magnetic fields from arc welders induction heaters etc The electromagnetic field strength radio frequency of approx 3 volts per meter will temporarily affect the readings The maximum error is 14 4 F 8 C if the 3V m range is from 350 to 550 MHz 4 2 Thermal shock caused by large or abrupt ambient temperature changes Allow 30 minutes for the unit to...

Page 6: ...r remove objects with a reflective surface when possible Also remove any jewelry or watches from the lower arms and hands to avoid unintended reflections 4 1 Reflected laser light from a mirror like surface can cause the same level of damage as looking into a laser 4 2 Diffuse reflection is not as powerful but can cause cumulative damage with prolonged or multiple exposures 5 Do not try to service...

Page 7: ...emove the parts and accessories from the packaging and inspect for damage Make sure that all items in the contents are included Contents Infrared Thermometer IDENTIFICATION KEY A Liquid Crystal Display LCD B C F Button C Mode Button D Lock Button E Thermocouple Port F Measurement Trigger G Battery Cover H Infrared Lens I Multi Beam Laser J Laser Indicator K Backlight Indicator L Scan Indicator M H...

Page 8: ... adequate distance away to measure the area 3 Turn the multi beam laser I ON or OFF by depressing the measurement trigger F then pressing the C F button B The laser indicator icon J will appear when the laser is ON 4 Select a function See Function Mode Selection The selected mode will appear in the Function Mode Indicator Q 5 Aim the infrared thermometer and press the trigger The multi beam laser ...

Page 9: ...ible in both MIN and MAX mode to indicate the temperature is above the MIN reading or below the MAX reading 8 2 Select MIN and the blue section appears on the left when the reading is close to the minimum measurement 8 3 Select MAX and the red section appears on the left when the reading is close to the maximum measurement 9 The thermometer automatically shuts off if left idle for more than 60 sec...

Page 10: ... set the emissivity Press the Mode Button again to confirm the setting The emissivity can be changed from 0 10 10E to 1 100E Press the Mode Button C repeatedly to select one of the following modes Maximum MAX Minimum MIN Difference between MAX and MIN DIF or Average AVG The measurement reading will display beside the mode icon during the reading Press Lock Button D or C F Button B to change the Hi...

Page 11: ...ermometer To reset it turn the instrument off remove the battery and wait for a minimum of one minute reinsert the battery and turn on If the error message remains please contact Princess Auto Ltd for further assistance 4 Hi or Low is displayed when the temperature being measured is outside of the measurement range BATTERY MESSAGES The thermometer displays a visual low battery indication as follow...

Page 12: ...o Ltd for replacements WARNING Only qualified service personnel should repair the tool An improperly repaired tool may present a hazard to the user and or others CLEANING The sensor lens is the most delicate part of the thermometer The lens should be kept clean at all times Clean the lens using only a soft cloth or cotton swab with water or medical alcohol Allow the lens to fully dry before using ...

Page 13: ...s the approximate temperature for different substances The temperature may be higher or lower depending on external influences such as sunshine etc SUBSTANCE THERMAL EMISSIVITY Aluminum 0 3 Asphalt 0 94 Brass 0 5 Brick red 0 95 Carbon 0 85 Cement 0 96 Ceramic 0 93 Charcoal Powder 0 96 Chromium Oxides 0 81 Concrete 0 94 Copper 0 95 Copper Oxides 0 78 Earth 0 94 Glass 0 93 Human Skin 0 98 Ice 0 97 I...

Page 14: ...8730574 INFRARED THERMOMETER V1 0 14 For technical questions call 1 800 665 8685 ...

Page 15: ...V 1 0 8730574 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard MANUEL D UTILISATEUR THERMOMÈTRE INFRAROUGE ...

Page 16: ...C 1 8 F 1 0 C Tobj 59 à 95 F et Tamb 77 F Précision Tamb 73 5 4 F Tamb 23 3 C Tobj 83 2 à 32 F Tobj 64 à 0 C 2 0 0 05 C per degree 3 6 0 09 F per degree Tobj 32 à 932 F Tobj 0 à 500 C 2 de lecture ou 4 F 2 C selon le plus élevé des deux Résolution Plage de 83 2 à 999 9 degrés F C 0 1 F 0 1 C otherwise 1 F 1 C Émissivité 0 95 par défaut réglable de 0 1 à 1 en 0 1 étape Ratio de la distance de mesur...

Page 17: ...ur doit respecter les précautions de base lorsqu il utilise cet outil afin de réduire le risque de blessure ou de dommage à l équipement Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité les précautions les instructions de fonctionnement ou d inspection et d entretien DÉFINITIONS DE DANGER Veuillez vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce manuel Un avis es...

Page 18: ...quipement de sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de l aire de travail 3 Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec Gardez les outils hors de la portée des enfants SÉCURITÉ PERSONNELLE AVERTISSEMENT Portez de l équipement de protection personnelle homologué par l Association canadienne de normalisation CSA ou l American National Standards Institute ANSI ÉQUIPEMENT DE ...

Page 19: ...ctuer Cet outil a été conçu pour une utilisation spécifique Évitez de modifier ou d altérer cet outil ou de l utiliser à une fin autre que celle pour laquelle il a été conçu 2 N utilisez pas l outil si des pièces présentent des dommages ou sont déplacées Réparez ou remplacez les pièces 3 Ne transportez pas l outil avec les doigts sur la gachette ou à proximite de celle ci 4 Le thermometre infrarou...

Page 20: ...artielle ou complexe 1 Cet outil renferme un laser de catégorie IIIA qui émet un rayonnement laser 1 1 Un produit avec laser de catégorie IIIA peut provoquer la cécité et d autres blessures aux yeux non protégés 2 Ne dirigez jamais le laser vers vous même vers une autre personne ou vers un animal Évitez de pointer le rayon laser dans les yeux puisqu il peut provoquer des blessures 3 Ne regardez pa...

Page 21: ...a longueur d onde du rayon laser utilisé et qui réduisent votre exposition à un niveau sécuritaire lorsque vous utilisez ou ajustez le laser 8 Réglez l éclairage dans la pièce aux niveaux les plus élevés possible pour que la pupille de vos yeux reste petite La pupille s agrandira dans la pénombre et il devient alors plus facile pour le rayon direct ou réfléchi du laser d endommager la rétine DÉBAL...

Page 22: ...OW haut bas N Barre de température O Lecture de température P Indicateur du mode de fonction Q Témoin de la pile R Lecture de mode de fonction UTILISATION AVERTISSEMENT Le laser est actif lorsque la gâchette est enfoncée Veuillez consulter la rubrique Sécurité dans les précautions de l émetteur laser 1 Choisissez Celsius ou Fahrenheit en appuyant sur le bouton C F B La lecture de température O ind...

Page 23: ... à une distance inférieure à 36 po sera légèrement plus grande que celle indiquée par le laser à faisceaux lumineux multiples Cela est attribuable à la taille différente de l ouverture du laser et de la lentille infrarouge I La mesure sera synchronisée après 36 po 6 Maintenez la gâchette et la lecture actuelle O apparaîtra sur l affichage Cette lecture peut varier pendant la prise de mesure L icôn...

Page 24: ...nutilisation Au mode PRB ce délai se prolonge jusqu à 12 minutes UTILISATION DE LA SONDE THERMOCOUPLE AVERTISSEMENT Les dents de la sonde peuvent être chaudes et causer une brûlure après une lecture de mesure Laissez refroidir les dents de la sonde après le retrait Le thermomètre infrarouge est compatible avec une sonde thermocouple de type K non comprise pour une plus grande plage de mesures 1 In...

Page 25: ...AX et MIN DIF ou Moyenne AVG La lecture de la mesure s affichera à côté de l icône de mode pendant la prise de lecture Appuyez sur le bouton de verrouillage D ou sur le bouton C F B pour changer l alarme élevée HAL ou l alarme basse LAL et appuyez ensuite sur la gâchette de mesure F pour la confirmer L icône haute ou basse M clignotera et vous entendrez un bip lorsque la lecture se situera en deho...

Page 26: ...z l instrument Si le message d erreur reste affiché veuillez communiquer avec Princess Auto Ltd pour obtenir de l aide 4 Le message Hi ou Lo apparaît lorsque la température mesurée se situe en dehors de la plage de mesure MESSAGES RELATIFS À LA PILE Le thermomètre affiche le message visuel suivant lorsque la pile est très faible Battery OK pile en bonne condition Il est possible de prendre des mes...

Page 27: ...es ou manquantes communiquez avec Princess Auto Ltd pour les remplacer AVERTISSEMENT Seul un personnel d entretien qualifié doit effectuer la réparation de l outil l appareil Un outil appareil mal réparé peut présenter un risque pour l utilisateur et ou pour les autres NETTOYAGE La lentille du capteur est la pièce la plus fragile du thermomètre Il est important que la lentille soit toujours propre...

Page 28: ... chaleur en fonction de la température Ce phénomène est qualifié d émissivité thermique Le tableau ci dessous nous présente la température approximative des différentes substances La température peut être plus haute ou plus basse tout dépendant des facteurs externes comme les rayons du soleil etc SUBSTANCE ÉMISSIVITÉ THERMIQUE Aluminium 0 3 Asphalte 0 94 Laiton 0 5 Brique rouge 0 95 Carbone 0 85 C...