pro user PSI1000TX, Operating Manual

Page 1: ...ND 30A SOLAR LADEREGLER ZUIVERE SINUS SPANNINGSOMVORMER MET TRANSFERSWITCH AFSTANDSBEDIENING EN 30A ZONNEPANEEL LAADREGELAAR CONVERTISSEUR DE TENSION PUR SINUS AVEC TRANSFERSWITCH TÉLÉCOMMANDE FILAIRE ET RÉGULATEUR DE CHARGE SOLAIRE INTÉGRÉ PSI600 PSI1000TX PSI1500TX SINE WAVE INVERTER OPERATING MANUAL p 3 BEDIENUNGSANLEITUNG p 16 GEBRUIKSAANWIJZING p 31 MODE D EMPLOI p 44 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ... injury material damage or impair the function of the inverter Pro User accepts no liability for direct or indirect damage caused by faulty assembly or connection a usage of damaged or altered products a usage for purposes other than described and especially caused by failure to follow these instructions General Electrical devices are not toys Keep the product away from children Only use the produ...

Page 4: ...d your eyes with running cold water for at least 20 minutes and get medical attention immediately Eye protection is therefore recommended Always keep metal objects or other materials that can short circuit the terminals of the battery or the inverter securely away Power off the device before making or breaking the connections to the battery Depending on the type of battery when the battery is bein...

Page 5: ...connected PV panels up to 500W but max 30A and 16 45V can recharge a connected lead acid battery Maintenance The unit itself is maintenance free From time to time make sure all cable connections are clean and tight and fans are working correctly If necessary clean the unit with care using a dry cloth Don t try to open the body casing There are no user serviceable parts inside Damage due to imprope...

Page 6: ...6 Front panel of the inverter TECHNICAL DESCRIPTION ...

Page 7: ...ted Switch Position II Remote control function is ON Inverter function is ON 230V is available on the sockets 5V USB output is ON Charge function is ON if PV solar panels are connected H USB power supply delivers 1A of current to power or charge 5V USB devices I USB power supply delivers 2A of current to power or charge 5V USB devices If the requested USB output power exceeds 3A USB overcurrent pr...

Page 8: ...ut current power max 30A PWM max 500W Output charging voltage 8V DC 14 4V DC Observe polarity red clamp terminal for positive cable of the input voltage black clamp terminal for negative cable of the input voltage If polarity is accidentally reversed the inverter will indicate an error NOTE Only charge rechargeable lead acid batteries Please read the safety instructions carefully before working wi...

Page 9: ... USB output is ON Charge Function is ON if PV solar panels are connected the LCD will light up and charge a connected battery ON Inverter function is ON 230V is available on the sockets 5V USB output is ON Charge function is ON if PV solar panels are connected T MODE Button Press the button to toggle the displayed measured values U BACKLIGHT Button Press this button briefly to turn on the LCD back...

Page 10: ...Protection alert When this icon appears the inverter automatically activated a protection feature F Battery error When this icon appears the battery voltage is outside the inverter s permissible range G Sleep mode Press and hold the BACKLIGHT button for 3 seconds to activate or deactivate sleep mode Note If AC output power is lower than 25W the inverter will activate for 10 seconds and then turn o...

Page 11: ...regulations that require RCD protection of AC output connections of installations Residual current device also known as RCCB GFCI RCDs may be fitted by a licenced electrician in installations Fastening the inverter When selecting the installation location observe the following instructions The inverter can be mounted horizontally or vertically The installation surface must be level and sufficientl...

Page 12: ...to power on the device Please notice the device functions described in chapter TECHNICAL DESCRIPTION NOTE You can operate the inverter with your vehicle s engine running or switched off However it is recommended to switch off the inverter while starting the engine Only at models PSI1000TX PSI1500TX If you use PV solar panels to charge a connected battery connect the positive connection usually mar...

Page 13: ...e protection The battery voltage has fallen below the permissible range The battery seems to be empty Check the battery and recharge when required E5 Short circuit over power protection check if the 230V AC load exceeds the inverters power limits or is short circuited E6 Overtemperature protection The inverter got too hot Allow 10 15 minutes for the inverter to cool down before putting it in opera...

Page 14: ... Air cooling Insulation Class Class I Class I Class I Protection Class IP20 IP20 IP20 This model may be operated in EU countries The product is classed as Electrical or Electronic Equipment and should not be disposed of with other household or commercial waste at the end of its working life Please recycle where facilities exist Ask your local authority or retailer for recycling advice Pro User war...

Page 15: ...riebnahme Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden welche diese Anleitung vollständig gelesen und verstanden haben und sich mit den Eigenschaften des Geräts vertraut gemacht haben Wenn Sie mit dem Umgang am elektrischen System Ihres Fahrzeugs nicht vertraut sind oder anderweitig unsicher sind ziehen Sie professionelle Hilfe zu Rate fragen Sie Ihren Fahrzeughersteller oder beauftragen Sie Ihr...

Page 16: ...t das Gerät zu öffnen Im Inneren liegen gefährliche Spannungen an Der Versuch das Gerät selbst zu warten oder zu reparieren kann zu Stromschlägen oder Feuer führen und führt zur Erlöschung von Garantie und Gewährleistungsansprüchen Sorgen Sie dafür dass metallische bzw stromleitende Gegenstände welche einen Kurzschluss verursachen könnten sich nicht in der Nähe der Batteriepole befinden Entstehend...

Page 17: ...rf sich kein offenes Licht Feuer oder glühendes oder elektrostatisch geladenes Material befinden Sorgen Sie stets für ausreichende Belüftung wenn Sie an Batterien arbeiten Bitte beachten Sie auch die Anleitung Ihrer Batterie bevor Sie das Gerät anschließen Bitte beachten Sie ebenfalls die Bedienungshinweise der Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs Einige Hersteller haben evtl Spezifische Anforderunge...

Page 18: ...use des Geräts Es sind keine Teile im Inneren verbaut die ausgetauscht oder durch den Benutzer gewartet werden können Beschädigungen die auf nicht sachgemäßen Gebrauch zurückzuführen sind oder durch den Benutzer durchgeführte Modifikationen oder versuchte Reparaturen führen zum Ausschluss jeglicher Haftung und Verlust der Gewährleistung Wenn das Gerät beschädigt ist darf es nicht mehr benutzt werd...

Page 19: ...19 VORDERSEITE TECHNISCHE BESCHREIBUNG ...

Page 20: ...ung liegt an den 230V Steckdosen an LCD Display ist AUS Fernbedienung ist AUS 5V USB Ausgang ist AN Ladefunktion bei PSI1000TX und PSI1500TX ist AN sobald ein PV Modul angeschlossen wird das LCD Display geht an und die Batterie wird geladen Schalterstellung I Fernbedienungsfunktion ist AUS Spannungswandler ist AN 230V liegen an den Steckdosen an 5V USB Ausgang ist AN Ladefunktion ist AN solange ei...

Page 21: ...er Sinuskurve in Schalterstellung I und II Der Ausgang kann bis zu 600W PSI600 1000W PSI1000TX 1500W PSI1500TX kontinuierliche Leistung abgeben Für eine kurze Zeit max 20 min kann der Ausgang eine maximale Leistung von 660W PSI600 1100W PSI1000TX 1650W PSI1500TX abgeben Maximale Leistungsabgabe ist 1200W PSI600 2000W PSI1000TX 3000W PSI1500TX für maximal 1 Sekunde Wenn die Spannung der Batterie un...

Page 22: ...30A PWM max 500W Ladespannung 8V DC 14 4V DC Polarität der Klemmen beachten Rote Klemme Spannungseingang für den Plus Pol des Moduls Schwarze Klemme Spannungseingang für den Minus Pol des Moduls Bei Verpolung gibt der Spannungswandler den entsprechenden Fehler aus HINWEIS Bitte laden Sie nur wiederaufladbare Bleisäurebatterien auf Bitte lesen Sie die Anleitung und Sicherheitshinweise bevor Sie mit...

Page 23: ...und PSI1500TX ist AN sobald ein PV Modul angeschlossen wird das LCD Display geht an und die Batterie wird geladen ON Spannungswandler ist AN 230V liegen an den Steckdosen an 5V USB Ausgang ist AN Ladefunktion ist AN solange eine Solar Modul angeschlossen ist T MODE Taste Drücken Sie diese Taste um zwischen den angezeigten Maßeinheiten zu wechseln U BACKLIGHT Taste Bitte drücken Sie die Taste kurz ...

Page 24: ...nnungswandler sich automatisch aufgrund eines Fehlers etc abgeschalten F Batteriefehler Wenn dieses Symbol erscheint ist die Spannung der Batterie zu niedrig oder zu hoch um den normalen Betrieb aufrecht zu erhalten G SLEEP Modus Drücken und halten Sie die BACKLIGHT Taste länger als drei Sekunden um den SLEEP Modus zu aktivieren oder zu deaktivieren Hinweis Ist die Leistungsentnahme unter 25W scha...

Page 25: ...ers kann horizontal wie auch vertikal erfolgen Die Montagefläche muss eben sein und eine ausreichende Festigkeit aufweisen Der Wechselrichter muss an einer vor Feuchtigkeit geschützten Stelle eingebaut werden Der Wechselrichter darf nicht in staubigen Umgebungen eingebaut werden Der Wechselrichter darf nicht in Umgebungen mit entflammbaren Materialen eingebaut werden Der Einbauort muss gut belüfte...

Page 26: ...eschrieben Stellen Sie sicher dass das Gerät ausgeschaltet ist Verbinden Sie den Pluspol der Batterie meist ROT oder markiert mit mit dem Anschluss für den Pluspol des Spannungswandlers Verbinden Sie den Minuspol der Batterie meist Schwarz oder markiert mit mit dem Anschluss für den Minuspol des Spannungswandlers Stellen Sie sicher dass alle Kabel ordnungsgemäß und fest verbunden sind Der Spannung...

Page 27: ...rke Leistung max 30A PWM max 500W Ausgangsspannung beim Laden 8V DC 14 4V DC Empfohlener Mindest Kabelquerschnitt für den Anschluss eines PV Moduls 30A x 0 2mm2 A 6 0mm2 AWG9 6 632 mm2 HINWEIS Bitte laden Sie nur wiederaufladbare Bleisäurebatterien auf Bitte beachten Sie die Anleitung und Sicherheitshinweise bevor Sie mit Batterien arbeiten USB Schnittstelle Die USB Schnittstelle liefert 5V DC Ver...

Page 28: ...ie leer ist Bitte überprüfen Sie die Batterie und laden Sie diese falls notwendig E5 Überlast oder Kurzschluss Bitte überprüfen Sie ob die angeschlossene 230V AC Last die Maximalleistung des Inverters übersteigt oder ob ein Kurzschluss vorliegt E6 Überhitzungsabsicherung Der Spannungswandler ist zu heiß Lassen Sie das Gerät für 10 15 Minuten abkühlen bevor Sie es wieder einschalten Stellen Sie ein...

Page 29: ...0x100 Gewicht 3 1 kg 4 4 kg 5 5 kg Sonstiges Umgebungstemperatur 20 C 40 C 20 C 40 C 20 C 40 C Kühlung Luftkühlung Luftkühlung Luftkühlung Schutzklasse Class I Class I Class I Schutzart IP20 IP20 IP20 Dieses Produkt darf in den Ländern der EU betrieben werden Unbrauchbare oder defekte elektronische Produkte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt worden Bitte entsorgen Sie diese Geräte an den dafür...

Page 30: ...30 ...

Page 31: ...en heeft Bij twijfel neem contact op met een professioneel installatiebedrijf of uw autobedrijf Het niet volledig begrijpen van de instructies kan leiden tot een elektrische schok ernstige of dodelijke verwondingen materiële schade en beschadiging aan de omvormer Pro User is niet aansprakelijk voor directe of indirecte schade veroorzaakt door het verkeerd monteren of aansluiten bij het gebruik van...

Page 32: ...e ongeldig Houd metalen en andere materialen die kortsluiting kunnen veroorzaken uit de buurt van de omvormer en de accu Een vonk kan leiden tot beschadiging van het apparaat maar ook tot een explosie Verwijder daarom eigen metalen producten zoals ringen armbanden kettingen en horloges voordat u met het apparaat aan de slag gaat Werk alleen met het apparaat als alle kabels en de omhulsels onbescha...

Page 33: ...ts het ook niet op een ontvlambare ondergrond Lees de handleiding van uw voertuig zorgvuldig Sommige voertuigen hebben speciale eisen voor het opladen of ontladen van de accu bepaalde veiligheidsvoorschriften of een zekering die verplaatst moet worden Deze Pro User zuivere sinus spanningsomvormer zet 12V gelijkspanning om in 200V 240V 50Hz wisselspanning De ingebouwde USB aansluitingen zijn bedoel...

Page 34: ...34 VOORKANT VAN DE OMVORMER TECHNISCHE OMSCHRIJVING ...

Page 35: ...de omvormer is UIT geen uitgangsspanning op het 230V AC stopcontact LCD is UIT 5V USB is AAN oplaadfunctie is AAN als de zonnepanelen zijn aangesloten LCD licht op Schakelaar I functie afstandsbediening is UIT de omvormer is AAN 230V uitgangsspanning beschikbaar op stopcontact 5V USB is AAN oplaadfunctie is AAN als de zonnepanelen zijn aangesloten Schakelaar II functie afstandsbediening is AAN de ...

Page 36: ...en netspanning op J 1 is aangesloten of als er een stroomstoring is De uitgang kan tot 600W PSI600 1000W PSI1000TX 1500W PSI1500TX constant vermogen leveren Voor een korte periode kan het een piekvermogen leveren van max 20 minuten 660W PSI600 1100W PSI1000TX 1650W PSI1500 Piek vermogen max 1 sec tot 1200W PSI600 2000W PSI1000TX 3000W PSI1500TX Als de accu spanning lager is dan 10 5V wordt de onde...

Page 37: ... 45V DC Ingangsstroom max 30A PWM max 500W Acculader oplaadspanning 8V DC 14 4V DC Let op polariteit Rode aansluiting positieve kabel voor de ingangsspanning Zwarte aansluiting negatieve kabel voor de ingangsspanning Worden de polariteiten verwisseld dan verschijnt er een foutmelding OPGELET laad alleen oplaadbare loodzuur accu s op Lees de instructies goed door alvorens hier mee aan de slag te ga...

Page 38: ...tie is AAN als de zonnepanelen zijn aangesloten LCD licht op ON de functie van de omvormer is AAN 230V AC uitgangsspanning beschikbaar op stopcontact 5V USB is AAN oplaadfunctie is AAN als de zonnepanelen zijn aangesloten T Displaymeetwaarden knop het schakelen van het display tussen de te meten waarden U Displayverlichting knop knop indrukken voor het aanzetten van de LCD displayverlichting 1 min...

Page 39: ...elt de omvormer automatisch beveiliging in bijvoorbeeld bij F Accu foutmelding de accuspanning valt buiten de toegestane range G Slaapstand Houd de BACKLIGHT knop voor 3 seconden ingedrukt om de stand by modes te activeren of te deactiveren Opgelet als de AC uitgangspanning lager is dan 25W wordt de omvormer voor 10 seconden geactiveerd en wordt daarna weer in de slaapstand gezet H Afstandsbedieni...

Page 40: ...nte voorschriften en richtlijnen van uw land In sommige landen kunnen wettelijke voorschriften zijn die het gebruik van een aardlekschakelaar vereisen Bevestiging van de omvormer De omvormer kan zowel horizontaal als verticaal bevestigd worden De ondergrond moet waterpas en stevig zijn Installeer op een schone en droge plek geen vuil stof en vocht Niet installeren in de omgeving van ontvlambaar ma...

Page 41: ...j gebruik van een PV zonnepaneel voor het opladen van een aangesloten accu Sluit de positieve aansluiting of rood van het PV zonnepaneel aan op de rode aansluiting klem van de oplaadingang Sluit de negatieve aansluiting of zwart van het PV zonnepaneel aan op de zwarte klem van de oplaadingang Worden de polariteiten verwisseld dan verschijnt er een foutmelding Houd de technische beperkingen van de ...

Page 42: ...er 10 15 minuten afkoelen Zorg voor goede ventilatie E7 Alleen voor de modellen PSI1000TX PSI1500TX omgewisselde polariteitbeveiliging voor de PV zonnepaneelaansluiting Controleer of de en van de PV zonnepaneel aansluiting goed zijn aangesloten E8 Alleen voor de modellen PSI1000TX PSI1500TX overstroombeveiliging voor de PV zonnepanelen de zonnepanelen leveren teveel vermogen Controleer of het zonn...

Page 43: ...Gewicht 3 1 kg 4 4 kg 5 5 kg Anders Omgevingstemperatuur 20 C 40 C 20 C 40 C 20 C 40 C Koeling luchtgekoeld luchtgekoeld luchtgekoeld Isolatieklasse Class I Class I Class I Beschermingsgraad IP20 IP20 IP20 Dit model mag in Europese landen verkocht worden Dit product is gekwalificeerd als elektrisch of als een elektrisch apparaat en mag niet met het huisafval weggegooid worden Graag inleveren bij d...

Page 44: ...à une personne tierce le mode d emplois doit être aussi transmit ATTENTION Veuillez lire attentivement cette notice avant d utiliser le produit Ne pas mettre en fonction le convertisseur avant d être sur d avoir bien compris toutes les consigne Si vous n êtes pas accoutumé a travailler avec un circuit électrique 12V ou si vous avez des doutes veuillez impérativement consulter un professionnel ou l...

Page 45: ...riaux qui peuvent court circuiter les bornes de la batterie ou du convertisseur a l écart Une étincelle ou court circuit résultant peut non seulement endommager l appareil mais aussi provoquer une explosion et potentiellement produire un courant suffisamment élevé pour souder une bague ou autre au métal Supprimer les éléments métalliques personnels tels que des bagues bracelets colliers et montres...

Page 46: ...tterie ou du vendeur Vérifiez si toutes les connexions sont bien serrées et propres Les connexions lâches ou sales peuvent entraîner une surchauffe des étincelles électriques et créer un incendie Utiliser de la graisse pour les bornes de votre batterie Ne jamais essayer de charger une batterie endommagée ou congelée Ne pas placer l appareil directement sur le dessus de la batterie ou vice versa ou...

Page 47: ...soin à l aide d un chiffon sec Ne pas essayer d ouvrir le boîtier Il n y a aucune pièce réparable par l utilisateur Les dommages dus à une mauvaise utilisation des modifications ou tentatives de réparation conduit à l exclusion de la responsabilité et de la perte de la garantie Si l appareil est endommagé l appareil doit être mis au rebut Le nettoyage et entretien du convertisseur ne doit pas être...

Page 48: ...48 PANNEAU AVANT DU CONVERTISSEUR DE TENSION DESCRIPTION TECHNIQUE ...

Page 49: ...élécomande est active convertisseur en fonction la sortie 230V et la sortie 5V USB sont actives la fonction de charge et active si des panneaux solaires sont branches H Alimentation USB 1A de courant à des périphériques USB 5V I Alimentation USB 2A de courant à des périphériques USB 5V Si la puissance de sortie USB demandée dépasse 3A la protection de surintensité USB est activé et la sortie USB s...

Page 50: ... Puissance max 30A PWM max 500W Tension de charge pour la batterie sortie 8V DC 14 4V DC Respecter les polarités Prise rouge borne pour le câble positif de la tension d entrée Prise noir borne pour câble négatif de la tension d entrée Si la polarité est inversée par inadvertance le convertisseur indique une erreur REMARQUE Ne chargez que les batteries au plomb acide rechargeables Veuillez lire att...

Page 51: ...tterie reste active à condition que des panneaux solaires soient branchés ON Convertisseur en fonction la sortie 230V et la sortie 5V USB sont actives la fonction de charge et active si des panneaux solaires sont branches T Bouton MENU Appuyez sur le bouton pour activer l affichage des valeurs de mesure U Bouton ECLAIRAGE Appuyez brièvement sur ce bouton pour allumer l écran LCD rétro éclairage pe...

Page 52: ...rsque cette icône apparaît le convertisseur à activé automatiquement une fonction de protection F Erreur de batterie Lorsque cette icône apparaît la tension de la batterie est en dehors de la plage autorisée par le convertisseur de tension G Mode veille Appuyer plus de 3 secondes sur la touche BACKLIGHT afin d activer ou de désactiver le mode SLEEP veille Remarque Si la puissance de sortie AC est ...

Page 53: ...RCD sur la sortie AC dispositif à courant résiduel RCD ou un disjoncteur à courant résiduel RCCB GFCI Un RCD peut être installé par un électricien agréé dans les installations électrique Fixer le convertisseur Lors du choix de l emplacement d installation respecter les consignes suivantes Le convertisseur peut être installé horizontalement ou verticalement La surface d installation doit être de ni...

Page 54: ...ur allumer l appareil Référez vous au chapitre DESCRIPTION TECHNIQUE pour localiser l interrupteur REMARQUE Vous pouvez utiliser le convertisseur avec votre moteur en marche ou votre véhicule éteint Toutefois il est recommandé d éteindre le convertisseur lors du démarrage du moteur Seulement des modèles PSI1000TX PSI1500TX Si vous utilisez des panneaux solaires photovoltaïques pour recharger une b...

Page 55: ... tension de la batterie est tombée en dessous de la plage autorisée La batterie semble être déchargée Vérifiez la batterie et recharger si nécessaire E5 Protection contre les court circuit vérifier si la charge dépasse les limites du convertisseur 230V AC ou si il est court circuitée E6 Protection Surchauffe L onduleur est trop chaud Laisser refroidir le convertisseur 10 15 minutes avant de le met...

Page 56: ...n Class I Class I Class I Classe de protection IP20 IP20 IP20 Ce modèle peut être utilisé dans les pays de l UE Le produit est classé comme équipement électrique ou électronique et ne doit pas être jetés avec les autres déchets ménagers ou commerciaux à la fin de sa durée de vie S il vous plaît recycler là où les installations existent Demandez à votre autorité locale ou le détaillant pour obtenir...

Page 57: ...57 ...

Page 58: ...58 ...

Page 59: ...ichkeit EMV Electromagnetic compatibility EMC 2014 30 EU Niederspannungs Richtlinie Low voltage directive 2014 35 EU Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen Radio and Telecommunication Terminal Equipment R TTE 1999 5 EC x RoHS Richtlinie RoHS Directive 2011 65 EC method EN62321 Harmonisierte EN Normen harmonised EN Standarts Dieser Artikel entspricht folgenden zur Erlangung des CE Zeich...

Page 60: ...60 Pro User Europe Pro User Europe GmbH Seestrasse 19 83253 Rimsting sales pro user com Germany www pro user com Registergericht Amtsgericht Traunstein Registernummer HR 18720 ...