ProAudio DZ1604, User Manual

Page 1: ...MANUALE UTENTE USER MANUAL IT EN DZ1604 4CH AMPLIFIERS ...

Page 2: ...ate nel presente manuale di istruzioni Tutte le revisioni e gli aggiornamenti sono disponibili nella sezione Manuali sul sito www musiclights it All rights reserved by Music Lights S r l No part of this instruction manual may be reproduced in any form or by any means for any commercial use In order to improve the quality of products Music Lights S r l reserves the right to modify the characteristi...

Page 3: ...oustic Warranty INDICE Sicurezza Avvertenze generali Attenzioni e precauzioni per l installazione Informazioni generali Descrizione e specifiche tecniche Introduzione Elementi di comando e di collegamento Funzioni Sistema di raffredd e protezione termica Modalità di connessione Modalità stereo Modalità parallel Modalità bridge Cavi di collegamento Collegamenti di ingresso Collegamenti di uscita Co...

Page 4: ...ich is not harmful to the environ ment SICUREZZA Avvertenze generali I prodotti a cui questo manuale si riferisce sono conformi alle Direttive della Comunità Euro pea e pertanto recano la sigla Il dispositivo funziona con pericolosa tensione di rete 230V Non intervenire mai al suo in terno al di fuori delle operazioni descritte nel presente manuale esiste il pericolo di una sca rica elettrica È ob...

Page 5: ... in condizioni normali contempla il volu me iniziale nella posizione di 80dB Prima di iniziare qualsiasi operazione di manu tenzione o pulizia disconnettere l unità dalla rete di alimentazione Pulire il filtro della polvere posto sul pannello frontale Warnings and installation precautions This product in combination with ampli fier may be capable of producing dangerous sound levels that could caus...

Page 6: ...ttavia ogni obbligo di risarcimento per danni diretti o indiretti even tualmente derivanti dalla difettosità GENERAL INFORMATION Shipments and claims The goods are sold ex works and always travel at the risk and danger of the distributor Eventual damage will have to be claimed to the freight forwarder Any claim for broken packs will have to be forwarded within 8 days from the reception of the good...

Page 7: ...potenza di 4x400W 4Ohm il nuovo DZ1604 in classe D è la soluzio ne ideale per le medie applicazioni di amplifica zione sonora INTRODUCTION DZ1604 is a medium power multichannel ampli fier with a good sound quality at competitive costs New Class D DZ1604 with a power of 4x400W 4Ohm is the ideal solution for medium sound rein forcement applications ...

Page 8: ...RIDGE AC INPUT 230V 50Hz STEREO PARALLEL OUTPUT BRIDGE PARALLEL BRIDGE STEREO POWER CH A 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CH B 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CH C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CH D 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LIMIT SIG LIMIT SIG DZ1604 5 3 5 6 4 9 8 1 2 POWER CH A CH B LIMIT SIG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7 CH C CH D LIMIT SIG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 11 15 13 12 14 1...

Page 9: ...odalità PARALLEL o il solo unico ingresso in modalità BRIDGE 9 INGRESSO XLR CHC come sopra ma per l ingresso del CHC è attivo solo in modalità STEREO 1 MOUNTING HOLES for fixing the rack 2 POWER SWITCH 3 CHA ROTARY LEVEL CONTROL Input gain at tenuator potentiometers In bridge mode this potentiometer controls the level of two channels the CHB potentiometer is inactive In stereo or parallel mode thi...

Page 10: ...D CHC morsetto di uscita a vite Questo è il morsetto di uscita a vite Collegare colore rosso al polo positivo dell altoparlante collegare colore nero al polo negativo dell altoparlante In bridge collegare il colore rosso al polo positivo dell altoparlante 12 INGRESSO XLR CHB connettore XLR femmina con ingresso bilanciato Pin 1 schermo o massa Pin 2 positivo o caldo Pin 3 negativo o freddo NOTA que...

Page 11: ... a ventola Fatto questo non ci dovrebbe ro essere motivi che blocchino il segnale d uscita NOTA È possibile ridurre la temperatura ridu cendo il volume d uscita FUNCTIONS COOLING SYSTEM AND THERMAL PROTEC TION A highly sophisticated cooling system prevents any problems of thermal nature Fans create a cooling air flow the front to rear flow through system takes in air through the vents on the front...

Page 12: ...Connection of this Mode Set the amplifier operation mode to Stereo posi tion When in this setting the 2 separate signals are treated separately by channels 1 and 2 of the amplifier In other words a signal connected to input 1 is only treated by channel 1 of the ampli fier and only fed to output 1 and a signal con nected to input 2 is only treated by channel 2 of the amplifier and only fed to outpu...

Page 13: ...A Carico minimo 4 Ohm PARALLEL MODE Connection of this Mode Set the amplifier operation mode to Parallel po sition When in this setting one signal is treated by both channel 1 and 2 of the amplifier In other words a signal connected to input 1 is sent to both out put 1 and output 2 NOTE 4 Ohm minimum loading Fig 4 POWER SIGNAL Input CH A Input CH C Rear panel CH D OUTPUT INPUT INPUT CH C CH D CH C...

Page 14: ...ecniche NOTA Carico minimo 8 Ohm BRIDGE MODE Connection of this Mode Set the amplifier operation mode to Bridge posi tion With the this setting signal is amplified by the two sections 1 2 summed together of the am plifier summed together In other words the sig nal connected to input 1 is amplified by both the amplification sections summed together fed to a single output Bridge The characteristic o...

Page 15: ... scariche ecc sono dovuti unicamente all utilizzo di cavi inadatti o avariati CONNECTION CABLES INPUT CONNECTION To connect the mixer outputs to the amplifiers in puts make sure to always use balanced signal ca bles Unbalanced lines may also be used but may result in noise over long cable runs In any case avoid using a balanced cable for one channel and an unbalanced one for the other or a balance...

Page 16: ...16 DZ1604 EN IT CONNETTORI CONNECTOR CONNETTORE DI SEGNALE XLR XLR SIGNAL CONNECTOR 1 3 2 1 2 3 INPUT OUTPUT 1 2 3 LINK Ground Hot Cold Ground Hot Cold 1 3 2 ...

Page 17: ... by professional repairers MANUTENZIONE MANUTENZIONE ORDINARIA Al fine di prevenire l accumulo di polvere all in terno dell amplificatore le aperture frontali per l aria dispongono di filtri antipolvere Ogni volta che questi filtri sono sporchi questo dipende dal le condizioni ambientali si dovranno rimuovere i filtri usando un cacciavite a stella e pulirli usando aria compressa o una spazzola leg...

Page 18: ...e 20Hz 20kHz 8 Ohm 1 dB THD N 0 1 Damping factor 200 S N rate 100dB Input sensitivity gain 1Vrms Input impedance balance unbalance Balance 20K Unbalance 10K Output circuit class D class Protection Short circuit overload DC overheat Cooling air flow Airflow from front panel to rear panel Power voltage frequency 115V 235V 50 60Hz Dimensions WxHxD 483x44x280 mm NetWeight 5 kg GrossWeight 5 8 kg ...

Page 19: ... ance value is halved BREVI CENNI DI ACUSTICA La diffusione del suono in un ambiente ha lo scopo di soddisfare l ascolto da parte di un certo numero di per sone ed è legata a diversi fattori dipendenti dall am biente stesso forma della sala volume ecc dal nume ro e dalla posizione degli ascoltatori dalla natura della sorgente sonora esecuzioni musicali o parlato ripro dotti da registrazione o dal ...

Page 20: ...fer to the transient capacity of the loudspeaker to accept power inputs correlated with the nature of the audio signal that the drivers are destined to reproduce COME SCEGLIERE L AMPLIFICATORE La potenza di lungo termine AES rappresenta la poten za termica dissipabile dal diffusore o dai singoli alto parlanti viene misurata secondo lo standard AES che prevede un test di 2 ore con segnale pink nois...

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...ri LT ITALY Phone 39 0771 72190 Fax 39 0771 721955 www musiclights it email info musiclights it ISO 9001 2008 Certified Company DAD è un brand di proprietà della Music Lights S r l DAD is a brand of Music Lights S r l company 2015 Music Lights S r l ...