4
DK: Læs brugsanvisningen før
brug
!
NO
:
Les bruksanvisningen f
ø
r
bruk
!
SE
:
Läs bruksanvisningen före
användning
!
FI
:
Lue käyttöohje ennen
käyttöä
!
GB
:
Read the instructions before
use
!
DE
:
Lesen Sie vor Gebrauch die
Gebrauchsanweisung
!
PL
:
Przed roz
p
oczęciem
użytkowania należy
p
rzeczyta
ć
instrukcję
!
ET
:
Lugege juhised enne
kasutamist läbi
!
ES
:
¡
Lea todas las instrucciones
antes de utilizarlo
!
IT
:
Leggere le istruzioni
p
rima
dell’uso
.
NL
:
Lees de instructies v
óó
r
gebruik
!
FR
:
Lisez les consignes avant
utilisation
!
DK
:
App
aratet er dobbeltisoleret
og kr
æ
ver derfor ikke
jordforbindelse
.
NO
:
App
aratet er dobbeltisolert
og trenger derfor ikke jording
.
SE
:
App
araten är dubbelisolerad
och kräver därför inte
jordanslutning
.
FI
:
Laitteessa on kaksinkertainen
eristys
,
joten se ei vaadi
maadoitusta
.
GB
:
The a
pp
liance is double
-
insulated and therefore
does not re
q
uire an earthed
connection
.
DE
:
Das Gerät ist do
pp
elt isoliert
und benötigt daher keine
Erdverbindung
.
PL
:
U
rz
ą
dzenie jest izolowane
p
odw
ó
jnie
,
dlatego nie
wymaga
p
od
łą
czenia do
gniazda z
p
rzewodem
ochronnym
.
ET
:
Seade on to
p
eltisolatsiooniga
ega vaja seet
õ
ttu maandatud
ü
hendust
.
ES
:
El dis
p
ositivo lleva doble
aislante y
p
or tanto no
re
q
uiere cone
x
i
ó
n a tierra
.
IT
:
L’a
pp
arecchio
è
dotato
di do
pp
io isolamento e
q
uindi non richiede alcun
collegamento di messa a
terra
.
NL
:
H
et a
pp
araat is dubbel
ge
ï
soleerd en vereist dus
geen geaarde aansluiting
.
FR
:
L’a
pp
areil est doublement
isol
é
et n’a donc
p
as besoin
d’
ê
tre mis
à
la terre
.
