background image

15

12.  Identi� que cualquier riesgo eléctrico en 

la zona de trabajo, como por ejemplo 

cables eléctricos o equipos eléctricos no 

aislados.

13.  La plataforma no debe colocarse en una 

super� cie sucia o mojada.

14.  Evite posiciones de trabajo en las que 

la plataforma esté expuesta a una 

distribución desigual del peso, por 

ejemplo si perfora materiales sólidos 

(como mampostería u hormigón).

Centro de servicio

Nota: Por favor, cite el número de modelo 

del producto relacionado con todas las 

preguntas. 

El número de modelo se muestra en la parte 

frontal de este manual y en la placa de 

características del producto.
Para:
•  Reclamaciones
•  Piezas de recambio
•  Devolución de mercancías
•  Asuntos de garantía
•  www.schou.com

Fabricado en People’s Republic of China (P.R.C)

Fabricante:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding

Todos los derechos reservados. El contenido de este 

manual no puede ser reproducido, ni total ni tampoco 

parcialmente, de cualquier forma por medios electrónicos 

o mecánicos, por ejemplo, fotocopias o publicación, 

traducción o guardado en un almacén de información y 

sistema de recuperación, sin la previa autorización por 

escrito de Schou Company A/S.

IT – PIATTAFORMA

Introduzione

Per ottenere il massimo dalla vostra nuova 

piattaforma, leggere le istruzioni prima 

dell’uso. Conservare le presenti istruzioni per 

un eventuale riferimento futuro. 

Dati tecnici

Portata: 

max. 150 kg

Istruzioni di sicurezza particolari

Prima di ogni utilizzo, eseguire un controllo 

visivo per assicurarsi che la piattaforma non 

sia danneggiata e che sia sicura da usare.
Se la piattaforma è danneggiata o se 

mancano delle parti, non tentare di ripararla 

provvisoriamente. Gettare via la piattaforma, 

se difettosa.
Evitare che sporcizia e altre impurità simili 

si depositino sulla piattaforma, ad esempio 

vernice bagnata, fango, olio o neve. 

Indossare calzature pulite. Non indossare 

calzature poco aderenti o con suola liscia.
Individuare tutti i rischi elettrici presenti 

nell’area di lavoro, ad es. cavi scoperti o 

impianti elettrici non isolati. Utilizzare una 

piattaforma non conduttiva se si eseguono 

lavori elettrici e non è possibile spegnere 

l’alimentazione elettrica.
Aprire la piattaforma e � ssarla in posizione, 

se possibile.
La piattaforma deve essere posizionata su 

una super� cie piatta, in piano e solida. Non 

mettere mai la piattaforma su altri oggetti 

per aumentarne l’altezza. Non mettere mai la 

piattaforma di fronte a una porta che si apra 

verso la piattaforma.
Salire al centro della piattaforma.

Summary of Contents for 57678

Page 1: ...uksanvisning Bruksanvisning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni DK NO SE FI GB DE ES PL IT ET Brugsanvis...

Page 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Page 3: ...g platformen p andre genstande for at ge dens h jde Stil aldrig platformen foran en d r som bner ind mod platformen St midt p platformen L n dig aldrig ud over siden af platformen Overbelast aldrig pl...

Page 4: ...kkerhetsregler Kontroller visuelt f r bruk at plattformen ikke er skadet og at den er trygg bruke Hvis plattformen er skadet eller mangler deler m det ikke foretas midlertidige reparasjoner p den Hvis...

Page 5: ...www schou com Produsert i Kina Produsent Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle rettigheter forbeholdes Innholdet i denne bruksanvisningen m ikke gjengis verken helt eller delvis p noen m...

Page 6: ...tr ck dig inte f r l ngt 7 Maximalt antal anv ndare 8 F ll ut plattformen helt f re anv ndning 9 Kontrollera att g ngj rnen g r i ingrepp 10 Kliv inte fr n sidan av plattformen till en annan niv 11 En...

Page 7: ...oskaan aseta ty koroketta sit kohti avautuvaa ovea vasten Seiso korokkeen keskell l nojaa sivusuunnassa ty korokkeen ulkopuolelle l koskaan ylikuormita ty koroketta Ty koroke on tarkoitettu vain yhden...

Page 8: ...re parts missing do not make temporary repairs to it If the platform is defective it must be disposed of Avoid dirt or similar getting on the platform e g wet paint mud oil or snow Wear clean shoes Do...

Page 9: ...ww schou com Manufactured in P R C Manufacturer Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding All rights reserved The content of this manual may not be reproduced either in full or in part in any way...

Page 10: ...der Plattform auf Piktogrammerkl rungen 1 Warnung vor dem Herunterfallen von der Plattform 2 Lesen Sie die Gebrauchsanweisung 3 berpr fen Sie die Plattform nach der Lieferung Die Plattform sollte vor...

Page 11: ...mokr farb b otem olejem lub niegiem Nie wchodzi na ni brudnymi butami Nie nosi zbyt lu nych but w ani but w z g adkimi podeszwami Zidenty kowa wszystkie zagro enia elektryczne w obszarze roboczym np...

Page 12: ...mienne zwroty gwarancje www schou com Wyprodukowano w Chi skiej Republice Ludowej Producent Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Wszelkie prawa zastrze one Niniejszego podr cznika u ytkownika...

Page 13: ...platvormi 4 Maksimaalne kogukoormus 5 rge kasutage platvormi ebatasasel v i pehmel pinnal 6 rge k nitage liiga kaugele 7 Maksimaalne kasutajate arv 8 Enne kasutamist avage platvorm t ielikult 9 Veendu...

Page 14: ...plataforma sobre otros objetos para aumentar su altura No coloque nunca la plataforma frente a una puerta que se abra hacia la plataforma Col quese en el centro de la plataforma No se asome por encima...

Page 15: ...hou Company A S IT PIATTAFORMA Introduzione Per ottenere il massimo dalla vostra nuova piattaforma leggere le istruzioni prima dell uso Conservare le presenti istruzioni per un eventuale riferimento f...

Page 16: ...Assicurarsi che le cerniere scattino in posizione 10 Non scendere dal lato della piattaforma verso un piano a livello diverso 11 Solo per uso privato 12 Individuare tutti i rischi elettrici presenti...

Reviews: