background image

43

42

•  Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste 

normal, como son: cuchillas, vasos, jarras, filtros, etc.

•   Grupo HB PS, S.A. de C.V. no se hace responsable por los accidentes producidos a 

consecuencia de una instalación eléctrica defectuosa, ausencia de toma de tierra, clavija
de enchufe en mal estado, etc.

Esta garantía no será efectiva en los siguientes casos:

a) Cuando el producto se hubiese utlizado en condiciones distintas a las normales. 

(Uso industrial, semi-industrial o comercial.)

b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.

Grupo HB PS, S.A. de C.V.
Monte Elbruz No. 124 Int. 601
Col. Palmitas Polanco
México, D.F. C.P. 11560
Tel. 52 82 31 05 y 52 82 31 06
Fax. 52 82 3167

PRODUCTO:

MARCA:

Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por
favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la
República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes,
componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para produc-
tos fuera de garantía. Para mayor información llame sin costo: 

Centro de Atención al

consumidor: 01 800 71 16 100 

Para mayor información llame sin costo: 

Centro de Atención al consumidor: 01 800 71 16 100 

Grupo HB PS, S.A. de C.V. le otorga a partir de la fecha de compra: 

GARANTÍA DE 1 AÑO.

•  Esta garantía ampara, todas las piezas y componentes del producto que resulten con

defecto de fabricación incluyendo la mano de obra.

•  Grupo HB PS, S.A. de C.V. se obliga a reemplazar, reparar o reponer, cualquier pieza o

componente defectuoso; proporcionar la mano de obra necesaria para su diagnóstico y
reparación, todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor.

•  Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su

cumplimiento dentro de su red de servicio.

LIMITACIONES

COBERTURA

EXCEPCIONES

PÓLIZA DE GARANTÍA

MODELO:

•  Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación

del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que
lo vendió.

•  Para hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más 

cercano a su domicilio (consulte la lista anexa).

•  Si no existe Centro de Servicio Autorizado en su localidad siga las siguientes instruc-
ciones:

1. Empaque su producto adecuadamente para que no se dañe durante el translado.
2. Anote claramente sus datos y los del Centro de Servicio al que está enviando el 

producto.

3. No incluya partes sueltas ni accesorios para evitar su pérdida.

•  El tiempo de reparación, en ningún caso será mayor de 30 días naturales contados a 

partir de la fecha de recepción del producto en nuestros Centros de Servicio Autorizados.

•  En caso de que el producto haya sido reparado o sometido a mantenimiento y el mismo

presente deficiencias imputables al autor de la reparación o del mantenimiento dentro de
los treinta días naturales posteriores a la entrega del producto al consumidor, éste tendrá
derecho a que sea reparado o mantenido de nuevo sin costo alguno. Si el plazo de la
garantía es superior a los treinta días naturales, se estará a dicho plazo.

•  El tiempo que duren las reparaciones efectuadas al amparo de la garantía no es com-

putable dentro del plazo de la misma. Cuando el bien haya sido reparado se iniciará la
garantía respecto de las piezas repuestas y continuará con relación al resto. En el caso
de reposición del bien deberá renovarse el plazo de la garantía. 

c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas

por Grupo HB PS, S.A. de C.V. el fabricante nacional, importador o comercializador
responsable respectivo.

El consumidor puede solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial
donde adquirió su producto, siempre y cuando Grupo HB PS, S.A. de C.V. no cuente con
talleres de servicio.

EXCEPCIONES (continuación)

PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA

FECHA DE 

ENTREGA

SELLO DEL 

VENDEDOR

QUEJAS Y SUGERENCIAS

DÍA___ MES___ AÑO___

Si desea hacer comentarios o sugerencias con
respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja
derivada de la atención recibida en alguno de 
nuestros Centros de Servicio Autorizados, por
favor dirigirse a:

Grupo HB PS, S.A. de C.V.

(DIMALSA)

Prol. Av. La Joya s/n.  Esq. Av. San Antonio

Col. El Infiernillo  C.P. 54878 

Cuautitlán, Edo de México

Tel. (55) 58 99 62 42

Fax. (55) 58 70 64 42 y (55) 26 20 21 02

840198600 SPv03.qxd:840122100 ENv01  11/30/10  3:01 PM  Page 42

Summary of Contents for 31119

Page 1: ...15 Canada 1 800 267 2826 Español 29 En México 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato Horno de la tostadora READ BEFORE USE À LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR 840198600 ENv03 qxd 840122100 ENv01 11 30 10 1 40 PM Page 1 ...

Page 2: ...ving an appliance containing hot oil or other hot liquids 12 To disconnect turn all controls to OFF O then remove plug from wall outlet 13 Use extreme caution when removing pan or disposing of hot grease 14 Do not clean with metal scouring pads Pieces can break off the pad and touch electrical parts creating a risk of electrical shock 15 Oversize foods or metal utensils must not be inserted in a t...

Page 3: ...by children or accidentally tripped over This appliance is equipped with a fully tempered safety glass door The tempered glass is four times stronger than ordinary glass and more resistant to breakage Tempered glass can break however it breaks into pieces with no sharp edges Care must be taken to avoid scratching door surface or nicking edges If the door has a scratch or nick call our toll free cu...

Page 4: ...plug oven and allow contents to stop burning and cool before opening door Do not leave appliance unattended when in operation Always unplug toaster oven when not in use w WARNING 6 Parts and Features cont High Position n shaped TOAST Place oven rack in High position BAKE Place oven rack in Low position BROIL Place oven rack in High position with baking pan directly beneath in the same slot The toa...

Page 5: ... allow at least 1 inch between food and heating element Always unplug toaster oven when not in use 8 TOASTING TIPS To toast bagels or English muffins place bread cut side down This will toast the cut side more than the outside English muffins may need a darker setting than regular bread to achieve the same color To toast frozen pastry or waffles select a light color and toast directly on oven rack...

Page 6: ... Broil cont 10 How to Broil Fire Hazard If contents ignite do not open oven door Unplug oven and allow contents to stop burning and cool before opening door Do not leave oven unattended during operation Keep 1 inch between food and heating element Do not use oven cooking bags Do not heat foods in plastic containers Follow food manufacturer s instructions 1 Place oven rack in High position n shaped...

Page 7: ... clean with metal scouring pads Pieces can break off pad and touch electrical parts For best performance and long life clean toaster oven regularly 1 Unplug oven and allow to cool 2 Wash oven rack and baking pan in hot soapy water Rinse and dry Do not use abrasive cleansers or steel wool 3 To clean the inside of the oven wipe oven walls bottom of oven and glass door with a damp soapy cloth Repeat ...

Page 8: ...warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60 Hz We exclude all claims for special incidental and consequential damages caused by breach of express or implied warranty All liability is limited to the amount of the purchase price Every implied war...

Page 9: ...courant électrique lorsqu il n est pas utilisé et avant un nettoyage Le laisser refroidir avant le nettoyage et avant d y placer ou d y enlever des pièces wAVERTISSEMENT Danger d incendie Si le contenu de votre four se met à brûler n ouvrez jamais la porte du grille pain Débranchez l appareil et laissez le contenu s arrêter de brûler avant d ouvrir la porte Ne faites jamais fonctionner en modes TO...

Page 10: ... plateau à miettes ou toute pièce du four avec du papier métallique Ceci causera un surchauffage du four 21 Pour éteindre le four tourner le bouton MARCHE ARRÊT O sélecteur du degré de brunissage TIMER minuterie à la position ARRÊT O Voir la section Pièces et caractéristiques 22 Ne pas placer les yeux ou le visage près de la porte en verre renforcé de sécurité au cas où le verre de sécurité se bri...

Page 11: ... la première utilisation La plupart des appareils ménagers qui chauffent produisent une odeur et ou une fumée lors de l utilisation pour la première fois Brancher le four grille pain dans une prise de courant Tourner le bouton de température à 220 C 450 F Chauffer à cette tempéra ture pendant 10 minutes L odeur ne devrait pas urvenir après ce préchauffage initial Nettoyer le plat à cuisson et la g...

Page 12: ...e du four Débrancher le four et laisser les aliments s éteindre et refroidir avant d ouvrir la porte Ne pas laisser l appareil sans surveillance pendant le fonctionnement Toujours débrancher le four grille pain dès la fin de l utilisation 20 Pièces et caractéristiques suite Position haute en n BRUNISSAGE Placer la grille du four dans la position HAUTE GRIL Placer la grille du four dans la position...

Page 13: ...laisser 1 pouce libre entre les aliments et l élément de chauffage Toujours débrancher le four grille pain dès la fin de l utilisation w AVERTISSEMENT 22 CONSEILS POUR GRILLER LES ALIMENTS Pour brunir les bagels ou muffins anglais placer la face coupée du pain vers le bas Ceci permet de brunir davantage la face coupée de l aliment Les muffins anglais peuvent nécessiter un réglage supérieur au pain...

Page 14: ...as ouvrir la porte du four Débrancher le four et laisser les aliments s éteindre et refroidir avant d ouvrir la porte Ne pas laisser l appareil sans surveillance pendant le fonctionnement Laisser 1 pouce libre entre les aliments et l élément de chauffage Ne pas utiliser de sac de cuisson au four Ne pas réchauffer les aliments dans des contenants en matière plastique Suivre les instructions des fab...

Page 15: ...ge Des débris métalliques peuvent se détacher et tomber sur des composants électriques Votre four grille pain devrait être nettoyé régulièrement pour assurer la meilleure performance et durer plus longtemps 1 Débrancher le four et le laisser refroidir 2 Laver la grille du four le plat à cuisson à l eau chaude savonneuse Rincer et sécher Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de laine d acier 3 ...

Page 16: ...le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l appareil est soumis à toute tension ou forme d onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l étiquette par ex 120 V 60 Hz Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite Toute responsabilité est ...

Page 17: ... haya buena supervisión cuando los niños utilicen aparatos o cuando éstos se estén utilizando cerca de niños wADVERTENCIA Peligro de incendio Si los contenidos se prenden fuego no abra la puerta del horno Desenchufe el horno y espere que los contenidos dejen de quemarse y que se enfríen antes de abrir la puerta No haga funcionar sin atención mientras se encuentre en el modo Toast tostar o el modo ...

Page 18: ...tra parte del horno con papel metálico Eso hará que el horno se recaliente 22 Para apagar el horno coloque el Selector de ENCENDIDO APAGADO O Control de Tostado Temporizador en la posición de apagado O Consulte la sección Piezas y Características 23 No ponga los ojos o la cara cerca de la puerta de seguridad de vidrio templado en caso de que el vidrio de seguridad se rompa 24 Siempre use el aparat...

Page 19: ... Bandeja para Hornear 32 Antes del primer uso La mayoría de los aparatos de calentamiento producen un olor y o humo cuando se usan por primera vez Enchufe el horno eléctrico en el tomacorriente Coloque la Perilla de temperatura a 450ºF 220 C Caliente a esta temperatura por 10 minutos El olor deberá desaparecer después del precalentamiento inicial Lave la bandeja para hornear y la rejilla del horno...

Page 20: ...no y deje que el contenido deje de quemarse y se enfríe antes de abrir la puerta No deje el aparato desatendido cuando esté funcionando Siempre desconecte el horno tostador cuando no esté en uso 34 Piezas y Características cont Posición Alta forma de n TOSTAR Coloque el estante del horno en la posición ALTA ASAR Coloque el estante del horno en la posición ALTA con la bandeja para hornear directa m...

Page 21: ... para cocinar en horno Siempre deje por los menos 1 pulgada entre la comida y el elemento de calor Siempre desconecte el horno tostador cuando no esté en uso w ADVERTENCIA 36 CONSEJOS PARA TOSTAR Para tostar bagels o panecillos ingleses coloque el lado cortado del pan hacia abajo Esto tostará el lado cortado más que el lado exterior Los panecillos ingleses pueden necesitar un ajuste más oscuro que...

Page 22: ... el contenido prende fuego no abra la puerta del horno Desconecte el horno y deje que el contenido deje de quemarse y se enfríe antes de abrir la puerta No deje el aparato desatendido cuando esté funcionando Deje 1 pulgada entre el alimento y el elemento de calor No use bolsas para cocinar en horno No caliente la comida en contenedores de plástico Siga las instrucciones del fabricante del alimento...

Page 23: ...stropajos metálicos Las piezas pueden romper la almohadilla y tocar partes eléctricas Su horno tostador debe limpiarse regularmente para un mejor desempeño y una larga vida 1 Desenchufe el horno y deje que se enfríe 2 Lave la rejilla del horno y la bandeja para hornear en agua caliente y jabonosa Enjuague y seque No use limpiadores abrasivos ni fibra metálica 3 Para limpiar el interior del horno l...

Page 24: ... garantía lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio consulte la lista anexa Si no existe Centro de Servicio Autorizado en su localidad siga las siguientes instruc ciones 1 Empaque su producto adecuadamente para que no se dañe durante el translado 2 Anote claramente sus datos y los del Centro de Servicio al que está enviando el producto 3 No incluya partes sueltas...

Page 25: ...unfo de la Rep No 5289 Local 2 A Int Hipermart Alamos de San Lorenzo CD JUAREZ 32340 Chih Tel 01 656 617 8030 Fax 01 656 617 8030 Nuevo Leon FERNANDO SEPULVEDA REFACCIONES Ruperto Martínez No 238 Ote Centro MONTERREY 64000 N L Tel 01 81 8343 6700 Fax 01 81 8344 0486 Modelo 31119 Características Eléctricas 120 V 60 Hz 1050W Tipo O52 Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir...

Reviews: