Proctor-Silex 840292601, Quick Start Manual

Page 1: ...900 www proctorsilex com Français 10 Canada 1 800 267 2826 www proctorsilex ca Español 18 México 01 800 71 16 100 www proctorsilex com mx Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR ...

Page 2: ...from outlet when not in use and before cleaning Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning the appliance 7 Do not operate any appliance with a damaged supply cord or plug or after the appliance malfunctions or has been dropped or damaged in any manner Supply cord replacement and repairs must be conducted by the manufacturer its service agent or similarly qualified pers...

Page 3: ...ed on this appliance was selected to reduce the hazards of becoming tangled in or tripping over a longer cord If a longer cord is necessary an approved extension cord may be used The electrical rating of the extension cord must be equal to or greater than the rating of the appliance Care must be taken to arrange the extension cord so that it will not drape over the countertop or tabletop where it ...

Page 4: ... com Canada 1 800 267 2826 Mexico 01 800 71 16 100 Yogurt Container Yogurt Container Lid Cover OFF Button Display Time Button ON Button Time Button BEFORE FIRST USE Wash all containers and lids with mild soap and water then dry Wipe main base with damp cloth and dry Base ...

Page 5: ... process NOTE The unit will count down hours after starting At the end of the preparation time a tone will sound and unit will shut off automatically To turn off the unit early press the OFF O button At the end of the preparation time 5 beeps will sound 0h will appear on the display and white light will flash 7 Carefully remove the yogurt container and place in the refrigerator to chill yogurt bef...

Page 6: ... cover and place in yogurt maker Process according to recipe directions or starter culture instructions 5 Types of milk brands of starter culture starter yogurt and amount of processing time will all affect the thickness and or quality of yogurt you make The longer the processing time the thicker and more tangy the yogurt Enjoy experimenting until you find the combination that you like Making Gree...

Page 7: ...cipe 4 Refrigerate to cool Vegan yogurt will set when chilled Visit www foodsafety gov for more information on safe internal cooking temperatures Care and Cleaning w WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before cleaning Do not immerse cord plug or base in water or any liquid 1 Unplug yogurt maker 2 Wipe unit with a damp cloth then dry Do not use abrasive cleansers or metal scouring pads...

Page 8: ...re package and press ON I 5 Use a spoon to check yogurt for desired consistency If desired consistency has not been reached extend preparation time by 1 hour 6 Remove yogurt and let cool in refrigerator before eating 7 For Greek yogurt strain yogurt though fine cheesecloth Topping Suggestions Drizzle with maple syrup and sprinkle with toasted pecans Top with berries and sprinkle with granola Arran...

Page 9: ...of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120 V 60 Hz We exclude all claims for special incidental and consequential damages caused by breach of express or implied warranty All liability is limited to the amount of t...

Page 10: ...ncher l appareil de la prise lorsqu il n est pas utilisé et avant de le nettoyer Laisser l appareil refroidir avant d y placer des éléments ou d en enlever et avant de le nettoyer 7 Ne pas faire fonctionner un appareil électroménager avec un cordon ou une fiche endommagée ou lorsque l appareil ne fonctionne pas bien ou a été échappé ou endommagé d une manière quelconque Le remplacement et la répar...

Page 11: ...e approuvée est permise si le cordon est trop court Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de l appareil Prendre toutes les précautions nécessaires pour installer la rallonge de manière à ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une table pour éviter qu un enfant ne tire sur le cordon ou trébuche accidentellement Pour évit...

Page 12: ...vercle du contenant à yogourt Couvercle Bouton d arrêt Affichage Bouton de minuterie Bouton de mise en marche Bouton de minuterie AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Laver tous les contenants et couvercles avec de l eau savonneuse puis sécher Essuyer la base principale avec un chiffon humide puis sécher Base ...

Page 13: ...our mettre en marche REMARQUE La machine commence le compte à rebours après la mise en marche À la fin du temps de préparation une tonalité résonne et l appareil se ferme automatiquement Pour fermer l appareil plus tôt appuyer sur le bouton OFF arrêt O À la fin du temps de préparation 5 tonalités résonnent 0h s affiche et un témoin blanc clignote 7 Retirer en douceur le contenant à yogourt et le r...

Page 14: ...structions de la recette ou de la culture 5 Le type de lait la marque de culture la culture elle même et le temps de préparation ont tous une influence sur la consistance du yogourt et sa qualité Plus le temps de préparation est long plus le yogourt sera acidulé et aura une consistance épaisse Essayer plusieurs variantes pour trouver la combinaison qui vous convient Produire du yogourt grec 1 Le y...

Page 15: ... sur l emballage pour savoir s il faut l ajouter avant ou après avoir fait chauffer le lait 3 Chauffer le lait à 110 F 43 C Ajouter une culture végétale puis suivre la recette 4 Réfrigérer pour refroidir Le yogourt végétal épaissit lorsqu il refroidit Visiter le www foodsafety gov pour obtenir plus de renseignements sur les températures internes de cuisson recondamnées Entretien et nettoyage w AVE...

Page 16: ...tiliser une cuillère pour vérifier la consistance du yogourt Si la consistance souhaitée n est pas encore atteinte augmenter le temps de préparation d une heure 6 Retirer le yogourt et le laisser refroidir au réfrigérateur avant de le consommer 7 Pour le yogourt grec filtrer le yogourt à l aide d une étamine Suggestions de garnitures Verser un filet de sirop d érable et saupoudrer de pacanes rôtie...

Page 17: ...garantie Cette garantie s annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l appareil est soumis à toute tension ou forme d onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l étiquette par ex 120 V 60 Hz Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou...

Page 18: ...o sumerja el cable el enchufe ni el cable eléctrico de calor variable en agua ni en ningún otro líquido 7 Desenchufe del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de limpiarlo Deje que se enfríe antes de colocar o quitar piezas y antes de limpiar el aparato 8 No opere ningún aparato con cables o enchufe dañados o después de que el aparato funcione mal o se caiga o dañe de cualquier manera El ree...

Page 19: ...go Si es necesario usar un cable más largo se podrá usar un cable de extensión aprobado La clasificación eléctrica nominal del cable de extensión debe ser igual o mayor que la clasificación nominal del aparato Es importante tener cuidado de colocar el cable de extensión para que no se pliegue sobre el mostrador o la mesera en donde niños puedan tirar del mismo o tropezarse accidentalmente Para evi...

Page 20: ... 71 16 100 Recipiente de Yogur Tapa del Recipiente de Yogur Cubierta Botón OFF Apagado Pantalla Botón para Tiempo Botón ON Encendido Botón para Tiempo ANTES DEL PRIMER USO Lave todos los recipientes y las tapas con agua y jabón suave después seque Repase la base principal con un paño húmedo y seque Base ...

Page 21: ...nuevamente para comenzar el proceso de preparación NOTA La unidad hará la cuenta regresiva de las horas después de comenzar Al final del tiempo de preparación sonará un tono y la unidad se apagará automáticamente Para apagar la unidad antes presione el botón OFF apagado O Al final del tiempo de preparación sonarán 5 pitidos Aparecerá 0h en la pantalla y destellará una luz blanca 7 Retire con cuida...

Page 22: ...ente de yogur cubra y coloque en la yogurtera Procese según las indicaciones de la receta o las instrucciones del cultivo matriz 5 Los tipos de leche las marcas de cultivo matriz el yogur matriz y el tiempo de procesamiento afectará el grosor y o la calidad del yogur que haga Cuanto mayor sea el tiempo de procesamiento más espeso y más agrio será el yogur Disfrute de experimentar hasta encontrar l...

Page 23: ...l yogur vegano fraguará cuando se enfríe Visite www foodsafety gov para ver más información sobre las temperaturas de cocción interna seguras Cuidado y Limpieza w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica Desconecte el suministro eléctrico antes de limpiar No sumerja el cable el enchufe o la base en agua ni ningún otro líquido 1 Desenchufe la yogurtera 2 Repase la unidad con un paño húmedo y despu...

Page 24: ...de cultivo matriz y presione ON encendido I 5 Use una cuchara para verificar que el yogur tenga la consistencia deseada Si no se ha alcanzado la consistencia deseada aumente el tiempo de preparación 1 hora 6 Retire el yogur y deje enfriar en el refrigerador antes de comerlo 7 Para yogur griego filtre el yogur a través de tela de queso fina Sugerencias para Aderezos Rocíe con jarabe de arce y salpi...

Page 25: ...25 Notas ...

Page 26: ... b Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso c Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS S A de C V el fabricante nacional importador o comercializador responsable respectivo El consumidor puede solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió su producto siempre y cua...

Page 27: ... RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS S A DE C V Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av Plutarco Elias Cailes No 1499 Zacahuitzco MEXICO 09490 D F Tel 01 55 5235 2323 Fax 01 55 5243 1397 CASA GARCIA Av Patriotismo No 875 B Mixcoac MEXICO 03910 D F Tel 01 55 5563 8723 Fax 01 55 5615 1856 Nuevo Leon FERNANDO SEPULVEDA REFACCIONES Ruperto Martínez No 238 Ote Centro MONTERREY 64000 N L Tel...

Page 28: ...0 W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o guión Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y o MXY y o Z ...