Proctor-Silex GM25, Operation Manual

7

Al Operador 

La batidora de bebidas que usted ha adquirido tiene un 
objetivo de uso en medios profesionales y requiere la 
manipulación por parte de operadores capacitados. Dichos 
medios pueden incluir, pero sin limitarse a los mismos, 
restaurantes, bares, negocios de comida rápida, hospitales, 
negocios de catering, etc.
La batidora de bebidas está diseñada para mezclar y 
emulsionar diferentes alimentos mezclados con líquido. Es 
ideal para preparar bebidas con helado, batidos de leche, etc. 

Desempaque

Con cuidado, quite la batidora del empaque y saque todas 
las cajas y paquetes que contengan accesorios o elementos 
específicos. Controle que se hayan enviado todas las piezas, 
que la batidora funcione como corresponde y que no se 
haya dañado nada durante el envío. Comuníquese con el 
proveedor de la batidora para solucionar cualquier problema.

Instalación

Coloque la batidora sobre una superficie nivelada y resistente, 
en un medio abierto y bien iluminado que brinde acceso sencillo 
a todos los controles, frontales y laterales. Recomendamos que 
coloque la batidora de modo que la altura de trabajo del agitador 
y los controles sean los apropiados para el potencial operador.

Nevel de ruido

El nivel de sonido continuo equivalente cuando la batidora 
se encuentra funcionando sin carga es menor a 85dB(A).

Mantenimiento

Controle el agitador todos los días en busca de desgaste o 
daños. Reemplácelo si fuese necesario. 

Conexión

La batidora de bebidas tiene una clasificación de 220–
240V, sólo CA, 50/60 Hz.
Protección de la línea: Este aparato debe conectarse a un 
tomacorriente eléctrico estándar de 2 polos + tierra. La 
instalación debe sujetarse a un 

dispositivo de corriente 

residual (RCD)

, por sus siglas en inglés y un fusible con 

clasificación de 16A o el valor correspondiente de acuerdo 
con los códigos eléctricos locales. 

Este aparato DEBE 

contar con una conexión a tierra.  

Conformidad de Normas – Declaración de 
Cumplimiento de CE

El fabricante, Hamilton Beach Brands Inc., declara que la 
batidora de bebidas tipo GM25 prevista para el mercado 
profesional cumple con:  
•  Las disposiciones establecidas por la ley definidas en 

la directriz de “maquinaria” europea N° 2006/42/CE y la 
legislación nacional que la modifica 

•  Las disposiciones establecidas por la ley de las 

siguientes directrices y reglamentaciones europeas:

   - N° 2006/95/CE (Directriz de voltaje bajo)
   - N° 2004/108/CE (Directriz EMC)
   - N° 2002/95/CE (Directriz RoHS)
   - N° 2002/96/CE (Directriz WEEE)
Las normas europeas armonizadas utilizadas para dar 
presunción de conformidad con estos requisitos esenciales 
de las directrices anteriores son: 
•  EN 60335-1: 2012: Artefactos eléctricos domésticos y 

similares.  Seguridad – Requisitos Generales. 

•  EN 60335-2-64: 2004 + Enmiendas: Requisitos particulares 

para máquinas eléctricas comerciales de cocina.

Para mejores resultados, utilice el recipiente de reemplazo.  
(#110E).

1.

   Llenar hasta sus tres cuartas partes el vaso mezclador 

con la solución esterilizante (1 cucharada sopera [15 ml] 
de lejía para usos domésticos para 1 galón [3,8 litros] 
de agua limpia a 60ºF/16ºC. Colocar adecuadamente 
el vaso mezclador en la mezcladora y ponerla en 
funcionamiento a velocidad baja (

I

) durante 1 minuto.

2.  

Retirar el vaso mezclador. Vaciar la solución 
esterilizante y aclarar el vaso mezclador.

3.

   Para secarlo, poner la mezcladora en funcionamiento a 

velocidad baja (

I

) durante 30 segundos. 

NO ACLARAR

después de completar la esterilización.  

NOTA:

 Si se prefiera, la guía del vaso mezclador y el vaso 

mezclador se pueden limpiar en un lavavajillas. 

Lave, enjuague y desinfecte la batidora cuando la misma no se utilizará dentro de un período de una hora para evitar 
la acumulación de bacterias. 

Esterilización

Cómo Reciclar el Producto al Final de su Vida Útil

El símbolo del basurero con ruedas indicado en esta batidora para bebidas significa que este aparato 
debe retirarse mediante un sistema de recolección selectivo en cumplimiento con las Pautas 2002/96/
EC (WEEE) para que pueda reciclarse o desmantelarse y así reducir cualquier clase de impacto en el 
medio ambiente. 

El usuario es responsable de llevar el producto a la planta de recolección correspondiente, 

según lo especifica el código local. Para información adicional sobre las leyes locales vigentes, tenga a bien 
comunicarse con la planta municipal y/o el distribuidor local. 

Peligro de corte
Usar siempre un vaso mezclador 
metálico al hacer las mezclas.
No poner las manos, cucharas, u otros 
utensilios dentro del vaso mezclador 
metálico cuando se esté haciendo una 
mezcla.
El incumplimiento de estas instrucciones 
puede dar como resultado graves lesiones 
o cortes.

Peligro de Descarga Eléctrica
Desconectar de la 
alimentación eléctrica antes 
de limpiar la mezcladora.
El incumplimiento de estas 
instrucciones pueda dar 
como resultado la muerte o 
un shock eléctrico grave.

Para evitar deterioros
NO levantar la mezcladora 
asiéndola por el eje.

Peligro de Descarga Eléctrica
Conectar el aparato a una base con 
toma de tierra.
No quitar la toma de tierra.
No usar un adaptador.
No usar un cable prolongador.
El incumplimiento de estas instrucciones 
puede dar como resultado la muerte, un 
incendio o un shock eléctrico grave.