background image

13

Service à la clientèle 

Si vous avez une question à propos de votre appareil, com-
posez le numéro d’appel sans frais du service à la clientèle.
Avant de faire un appel, veuillez noter les numéros de modèle,
de type et de série et inscrire ces informations ci-dessous. 
Ces numéros se trouvent à la base de l’appareil. Ces 
renseignements nous aideront à répondre beaucoup plus vite
à votre question. 

MODÈLE : ____________ TYPE:____________ SÉRIE : _____________

Nettoyage

1.

Débrancher la fiche de la prise murale. 

2.

Laver à l’eau chaude savonneuse le récipient interne, le
couvercle, le panier de cuisson à vapeur, l’étuveuse, la
tasse à mesurer en plastique ainsi que la spatule. Il peut
être nécessaire de faire tremper le récipient interne dans de
l’eau chaude savonneuse. Ne pas laver au lave-vaisselle. 

3.

Rincer, sécher et assembler l’appareil pour le ranger. 

4.

Essuyer la base à l’aide d’un chiffon doux et humide ou
d’un tampon à récurer sans danger pour toutes les sur-
faces. Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs. 

Avertissement : 

Pour réduire le risque de choc électrique, 

ne pas plonger la base dans l’eau. 

12

Utilisation du panier de cuisson à vapeur 

1.

Verser environ 2 tasses (500 ml) d’eau dans le récipient

interne. 

2.

Placer soigneusement le récipient interne tout droit dans la

base. S’assurer que le récipient est bien engagé dans la base. 

3.

Placer les aliments dans le panier de cuisson à vapeur et

placer celui-ci sur le récipient interne. Couvrir et brancher
la fiche dans la prise de courant. Le témoin lumineux de
Réchauffage (Warm) s’illuminera.

4.

Baisser l’interrupteur pour activer la cuisson.

5.

De la vapeur sera produite en environ 8 minutes; 2 tasses

d’eau produiront de la vapeur pendant environ 30 minutes.
Débrancher la fiche de la prise après avoir terminé. 

ENLEVER AVEC PRÉCAUTION LE COUVERCLE ET LE
PANIER DE CUISSON À VAPEUR. LA CHALEUR DE LA
VAPEUR RISQUE DE CAUSER DES BRÛLURES GRAVES.   

Utilisation de l’étuveuse 

1.

Verser environ 1 tasse (250 ml) d’eau dans le récipient

interne. 

2.

Placer soigneusement le récipient tout droit dans la base.

S’assurer que le récipient est bien engagé dans la base. 

3.

Placer l’étuveuse au fond et au centre du récipient interne. 

4.

Placer les aliments sur l’étuveuse. Couvrir et brancher la
fiche dans la prise de courant. Le témoin lumineux de
Réchauffage (Warm) s’illuminera. 

5.

Baisser l’interrupteur pour activer la cuisson. 

6.

De la vapeur sera produite en environ 8 minutes. Une tasse

d’eau produira de la vapeur pendant environ 30 minutes.
Débrancher la fiche de la prise après avoir terminé.

ENLEVER AVEC PRÉCAUTION LE COUVERCLE ET
L’ÉTUVEUSE. LA CHALEUR DE LA VAPEUR RISQUE DE
CAUSER DES BRÛLURES GRAVES.   

840120500 FRv01.qxd  12/4/03  3:01 PM  Page 12

Summary of Contents for Rice Cooker And Steamer

Page 1: ... 851 8900 Cuiseur de riz à vapeur 8 Canada 1 800 267 2826 Olla eléctrica y vaporera para cocer arroz 15 México 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato 840120500 ENv01 qxd 12 4 03 3 38 PM Page 1 ...

Page 2: ...risk of electric shock cook only in removable container 2 SAVE THESE INSTRUCTIONS This appliance is intended for household use only This appliance is equipped with a polarized plug This type of plug has one blade wider than the other The plug will fit into an electrical outlet only one way This is a safety feature intended to help reduce the risk of electrical shock If you are unable to insert the...

Page 3: ...ner Pot 5 Base 6 Warm Cook Switch 7 Rice Paddle 8 6 ounce 175 ml Plastic Measure To Cook Rice There are many types of rice The amounts and times listed in the Cooking Chart refer to uncooked raw white rice You may use converted rice but do not use quick cooking or instant rice Standard proportions for cooking rice are 2 parts water to 1 part rice Amounts of water can be adjusted to your per sonal ...

Page 4: ...ship for a period of two 2 years for Hamilton Beach Portfolio products one 1 year for Hamilton Beach products or one hundred eighty 180 days for Proctor Silex products from the date of original purchase except as noted below During this period we will repair or replace this product at our option at no cost THE FOREGOING WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WRITTEN O...

Page 5: ...s sécuritaires fondamentales doivent toujours être observées y compris ce qui suit 1 Lire toutes les instructions 2 Ne pas toucher des surfaces chaudes Utiliser des maniques lorsque vous devez déplacer des récipients chauds 3 Afin de vous prémunir contre le risque de choc électrique ne pas plonger le cordon d alimentation la fiche ou la base dans l eau ou tout autre liquide 4 Il est nécessaire de ...

Page 6: ...ase 4 Poser le couvercle sur le récipient Brancher la fiche dans la prise de courant Le témoin lumineux de réchauffage Warm s illuminera CEPENDANT L APPAREIL NE CUIT PAS 5 BAISSER l interrupteur pour activer la cuisson Le témoin lumineux de cuisson Cook s illuminera 6 Le riz cuira selon la durée indiquée dans le Tableau de cuisson Le témoin lumineux de Réchauffage Warm s illu minera lorsque le riz...

Page 7: ...e récipient interne tout droit dans la base S assurer que le récipient est bien engagé dans la base 3 Placer les aliments dans le panier de cuisson à vapeur et placer celui ci sur le récipient interne Couvrir et brancher la fiche dans la prise de courant Le témoin lumineux de Réchauffage Warm s illuminera 4 Baisser l interrupteur pour activer la cuisson 5 De la vapeur sera produite en environ 8 mi...

Page 8: ...re couteau tamis lames et ou agitateurs Cette garantie ne s applique qu à l a cheteur d origine et ne couvre pas un vice causé par l abus le mésusage la négli gence l usage à des fins commerciales ou tout autre usage non prescrit dans le mode d emploi Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques et vous pouvez aussi jouir d autres droits juridiques qui peuvent varier d un État à u...

Page 9: ...eléctrico si el cable o el enchufe están averiados después de un mal funcionamiento del aparato o si éste se ha caído o averi ado de alguna forma Llame a nuestro número gratuito de servicio al cliente para obtener información sobre el examen la reparación o el ajuste 9 El uso de accesorios no recomendados por Hamilton Beach Proctor Silex Inc puede causar riesgos 10 No la use al aire libre 11 No de...

Page 10: ...te para cambiar el tomacorriente obsoleto No trate de hacer caso omiso del propósito de seguridad del enchufe polarizado modificándolo de ninguna manera El largo del cable que se usa en este aparato fue seleccionado para reducir el peligro de que alguien se enganche o tropiece con un cable más largo Si se necesita un cable más largo se puede usar un cable de extensión aprobado La clasificación nom...

Page 11: ...te cuando termine TENGA CUIDADO AL QUITAR LA TAPA Y LA REJILLA DE VAPOR EL VAPOR PUEDE CAUSAR QUEMADURAS Para cocer el arroz Hay muchos tipos de arroz Las cantidades y tiempos en la tabla de cocción se refieren a arroz blanco crudo no elaborado Usted puede usar arroz sancochado pero no use arroz de cocimiento rápido o instantáneo Las proporciones estándares para cocer arroz son 2 partes de agua po...

Page 12: ...io para productos fuera de garantía Para mayor información llame sin costo Centro de Atención al consumidor 01 800 71 16 100 Grupo HB PS S A de C V le otorga a partir de la fecha de compra GARANTÍA DE 1 AÑO Esta garantía ampara todas las piezas y componentes del producto que resulten con defecto de fabricación incluyendo la mano de obra Grupo HB PS S A de C V se obliga a reemplazar reparar o repon...

Page 13: ...u domicilio consulte la lista anexa Si no existe Centro de Servicio Autorizado en su localidad siga las siguientes instrucciones 1 Empaque su producto adecuadamente para que no se dañe durante el translado 2 Anote claramente sus datos y los del Centro de Servicio al que está enviando el producto 3 No incluya partes sueltas ni accesorios para evitar su pérdida El tiempo de reparación en ningún caso...

Page 14: ...OR SILEX INC PROCTOR SILEX CANADA INC 263 Yadkin Road Southern Pines NC 28387 Picton Ontario K0K 2T0 840120500 hamiltonbeach com proctorsilex com hamiltonbeach com mx proctorsilex com mx 840120500 SPv01 qxd 12 4 03 3 44 PM Page 24 ...

Reviews: