Prodana Seeds Proseeder Mini Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 12

Proseeder Mini

Konstruktion og anvendelse - Design and application
Konstruktion und Verwendung - Conception et utilisation

Betjeningsvejledning

Operating instructions

Betriebsanleitung

Instructions de mise en service

Reservedelsliste - Spare parts list
Ersatzteilliste - Liste de pièces détachées

www.delpin.dk

Summary of Contents for Proseeder Mini

Page 1: ...n Konstruktion und Verwendung Conception et utilisation 2 Betjeningsvejledning 3 Operating instructions 5 Betriebsanleitung 7 Instructions de mise en service 9 Reservedelsliste Spare parts list Ersatz...

Page 2: ...other purposes the terms of the warranty no longer apply Konstruktion und Verwendung Die S maschine ist f r Handbedienung konstruiert und f r Ansaat von Grasfl chen wie z B Hausg rten Golfpl tzen Spor...

Page 3: ...p til den nskede position Fingerm trikken skubbes mod doserings armen og sp ndes fast Herefter kan inds ning foretages ved at dreje et antal omgange med tromlen og m le v gten af fr 1 omdrejning l met...

Page 4: ...portmulighed Vedligeholdelsesvejledning Reng ring og vedligehold Efter hver 100 timers drift eller hver 3 m ned b r s maskinen reng res og efterses grundigt overalt Stramning af k de Med tiden slides...

Page 5: ...d position The thumb nut is pushed towards the proportioning arm and tightened Now a seed rate test can be made by rotating the roller a number of times and measuring the weight of the seed 1 revoluti...

Page 6: ...o be optimised for transportation Maintenance instruction Cleaning and maintenance After 100 hours use or every 3 months the machine should be completely checked and cleaned Chain tensioning In time w...

Page 7: ...Dr cken Sie die Fingermutter in Richtung des Dosierarmes und dann anziehen Danach kann eine Pr faussaat vorgenommen werden indem man die Walze mehrmals dreht 1 Umdrehung 1 M 0 6 M2 und das Gewicht der...

Page 8: ...ansport optimiert werden ANLEITUNG ZUR REINIGUNG UND PFLEGE Die S maschine muss nach 100 Betriebsstunden oder alle drei Monate berall gr ndlich gereinigt und berpr ft werden Nachspannen der Kette Nach...

Page 9: ...la position souhait e Pousser l crou papillon contre la branche de dosage et le resserer Etalonner le d bit de semences en tournant le rouleau puis peser la semence 1 tour corresponds 1 m de semis 0...

Page 10: ...vant le guidon MAINTENANCE Apr s 100 heures de travail ou tous les trois mois il est conseill de nettoyer la machine R glage de la tension de cha ne Au fil du temps la cha ne s use et se d tend Pour l...

Page 11: ...11 Proseeder Mini w w w d e l p i n d k...

Page 12: ...late Frontplate Frontplate 1 11 105180 Tromle H Roller R Walze R Roleau droit 1 12 102392 Tromle V Roller L Walze L Roleau gauche 1 13 112232 B snings t for pisker Bushing set for roller Buchsensatz f...