Productos McLand GARLAND CHOPPER 452 ZE Series Instruction Manual Download

Page: 23 / 120

English

23/120

are designed for cutting logs. Trying to cut different
objects made out of logs can be dangerous for your
safety, the people and animals that are around, the
machine itself and anything that is close to the machine.

Do not use this machine to try to bend, mark, or
stamp objects. This machine and its safety devices
are designed for cutting logs. Use hydraulic force that
generates for any application is prohibited since it can
be dangerous for your safety, the people and animals
that are around, the machine itself and anything that
is close to the machine.

* The trunk diameter is indicative. A small trunk can
be difficult to split if it has knots or tough fiber. On
the other hand, the division of logs with regular fibers
should not be difficult even if the diameter exceeds
the maximum.

To avoid mishandling this machine, read all
instructions in this manual before using for the first
time. The information included in this manual is
important for your personal safety and the people,
animals and things that are to its around. If you have
any questions regarding the information contained in
this manual ask a professional or go to the point of
sale where you purchased this machine to resolve it.

Save all warnings and instructions for future

reference. If you sell this machine in the future,
remember to deliver this manual to the new owner or
contact the point of sale where you purchased this
machine to resolve it.

The term “machine” in the warnings refers to this
machine connected to the network.

The expression “switch in open position” means
that the switch is switched off and “closed switch in
position” means that the switch is turned on.

Remember that the machine operator is responsible
for the dangers and accidents if same and to other
people or things. The manufacturer shall not be in any
case responsible for damages caused by improper or
incorrect use of this machine.

2. SECURITY MEASURES

Para evitar la manipulación incorrecta de esta
máquina lea todas las instrucciones de este manual
antes de usarla por primera vez. Toda la información
incluida en este manual es relevante para su
seguridad personal y la de las personas, animales
y cosas que se encuentren a su alrededor. Si tiene
alguna duda respecto a la información incluida en este
manual pregunte a un profesional o diríjase al punto
de venta donde adquirió esta máquina para resolverla.

La siguiente lista de peligros y precauciones
incluye las situaciones más probables que

pueden ocurrir durante el uso de esta máquina.
Si se encuentra con una situación no descrita en
este manual utilice el sentido común para utilizar la
máquina de la manera más segura posible o, si usted
ve peligro, no utilice la máquina.

2.1. USERS

This machine has been designed to be manipulated
by older users who have read and understand these
instructions. This machine may not be used by
persons (including children) with physical, psychic or
reduced mental capacities, or lack of experience or
knowledge.

Warning! Do not allow underage persons to use

this machine.

Warning! Do not allow people who do not

understand these instructions to use this machine.