INDEX
TECHNICAL SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
BLOCK DIAGRAM (FIG .1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
CONTROL PANEL (FIG .2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
CONNECTIONS (FIG .3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
CONFIGURATION EXAMPLE (FIG .4) . . . . . . . . . . . . . . . . 7
WINDOWS SETUP (FIG .5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
MAC SETUP (FIG .6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
SAFETY AND PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
CE CONFORMITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
PACKAGING, SHIPPING AND COMPLAINT . . . . . . . . . . . 9
WARRANTY AND PRODUCTS RETURN . . . . . . . . . . . . . 10
INSTALLATION AND DISCLAIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
POWER SUPPLY AND MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . 10
FCC COMPLIANCE NOTICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
GENERAL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
OPERATING INSTRUCTIONS (FIG . 1-4) . . . . . . . . . . . . . 11
USB SETUP (FIG . 5-6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
INDICE
SPECIFICHE TECNICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
DIAGRAMMA A BLOCCHI (FIG .1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
PANNELLO DI CONTROLLO (FIG .2) . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
CONNESSIONI (FIG .3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ESEMPIO DI CONFIGURAZIONE (FIG .4) . . . . . . . . . . . . . 7
CONFIGURAZIONE WINDOWS (FIG .5) . . . . . . . . . . . . . . 8
MAC WINDOWS (FIG .6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
AVVERTENZE PER LA SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
IN CASO DI GUASTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
CONFORMITÀ CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
IMBALLAGGIO, TRASPORTO E RECLAMI . . . . . . . . . . . 14
GARANZIE E RESI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
INSTALLAZIONE E LIMITAZIONI D’USO . . . . . . . . . . . . . 15
ALIMENTAZIONE E MANUTENZIONE . . . . . . . . . . . . . . 15
INFORMAZIONI GENERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ISTRUZIONI OPERATIVE (FIG . 1-4) . . . . . . . . . . . . . . . . 16
IMPOSTAZIONI USB (FIG . 5-6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
سرهفلا
5 ............................................................
ةينقتلا تافصاوملا
6 ....................................................
)1 لكشلا( لكيهلا ططخم
6 ......................................................
)2 لكشلا( مكحتلا ةحول
7 .......................................................
)3 لكشلا( تلايصوتلا
7 ..........................................
)4 لكشلا( ةئيهتلا وأ نيوكتلل لاثم
8 ..........................................
)5 لكشلا( زودنيو ةئيهت وأ نيوكت
8 ........................................
)6 لكشلا( شوتنكام ةئيهت وأ نيوكت
34 ...............................................
ةملاسلاب ةصاخلا تاريذحتلا
34 .............................................................
لطعلا ةلاح يف
35 .................................................................CE
ةقباطم
35 .........................................
ىواكشلاو لقنلاو فيلغتلاو ةئبعتلا
35 ............................................................
دئاوعلاو نامضلا
35 ...........................................
مادختسلاا ىلع دويقلاو بيكرتلا
35 ............................................................
ةنايصلاو ةيذغتلا
36 ..............................................................
ةماع تامولعم
36 ............................................
)4-1 لكشلا( ليغشتلا تاميلعت
38 ...............................................
)6-5 لكشلا(
USB
طبض
ÍNDICE
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
DIAGRAMA DE BLOQUES (FIG .1) . . . . . . . . . . . . . . 6
PANEL DE CONTROL (FIG .2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
CONEXIONES (FIG .3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
EJEMPLO DE CONFIGURACIÓN (FIG .4) . . . . . . . . . 7
CONFIGURACIÓN WINDOWS (FIG .5) . . . . . . . . . . . 8
CONFIGURACIÓN MAC (FIG .6) . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD . . . . . . . . . 29
EN CASO DE AVERÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
CONFORMIDAD CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
EMBALAJE, TRANSPORTE Y RECLAMACIONES . . . 30
GARANTÍAS Y DEVOLUCIONES . . . . . . . . . . . . . . . 30
INSTALACIÓN Y LIMITACIONES DE USO . . . . . . . . 30
ALIMENTACIÓN Y MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . 30
INFORMACIÓN GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
INSTRUCCIONES OPERATIVAS (FIG . 1-4) . . . . . . . 31
CONFIGURACIONES USB (FIG . 5-6) . . . . . . . . . . . 33
INHALT
TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
BLOCKDIAGRAMM (ABB .1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
REGLER (ABB .2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ANSCHLÜSSE (ABB .3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
KONFIGURATIONSBEISPIEL (ABB .4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
WINDOWSKONFIGURATION (ABB . 5) . . . . . . . . . . . . . . . . 8
MAC-KONFIGURATION (ABB . 6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
BEI EINEM DEFEKT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
EG-KONFORMITÄT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
VERPACKUNG, TRANSPORT UND REKLAMATIONEN . . . . 19
GARANTIE UND RÜCKGABE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
INSTALLATION UND VERWENDUNGSEINSCHRÄNKUNGEN . 20
STROMVERSORGUNG UND INSTANDHALTUNG . . . . . . . 20
ALLGEMEINE INFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
GEBRAUCHSANLEITUNG (ABB . 1-4) . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
USB-EINSTELLUNGEN (ABB . 5-6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
INDEX
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
DIAGRAMME À BLOCS (FIG .1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
PANNEAU DE COMMANDE (FIG .2) . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
CONNEXIONS (FIG .3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
EXEMPLE DE CONFIGURATION (FIG .4) . . . . . . . . . . . . . . 7
CONFIGURATION WINDOWS (FIG .5) . . . . . . . . . . . . . . . 8
CONFIGURATION MAC (FIG .6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
EN CAS DE PANNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
CONFORMITÉ CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
EMBALLAGE, TRANSPORT ET RÉCLAMATIONS . . . . . . 25
GARANTIES ET RETOURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
INSTALLATION ET LIMITES D'UTILISATION . . . . . . . . . . 25
ALIMENTATION ET MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . 25
INFORMATIONS GÉNÉRALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT (FIG . 1-4) . . . . 26
CONFIGURATIONS USB (FIG . 5-6) . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
