background image

PC-EWF3105_IM 

20.09.22

18

IMPORTANTE:

Assicuratevi di leggere prima le istruzioni di sicurezza allegate 

separatamente.

Istruzioni per l’uso

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un 

buon utilizzo del dispositivo.

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente 

le istruzioni per l’uso e le istruzioni di sicurezza allegate 

separatamente. Conservare questi documenti, compreso il 

certificato di garanzia, la ricevuta e, se possibile, la scatola 

con l’imballaggio interno in un luogo sicuro. Se si cede 

l’apparecchio a terzi, includere sempre tutti i documenti 

pertinenti.

Simboli per questo manuale di istruzioni per l’uso

Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono 

indicati appropriatamente. Osservare assolutamente queste 

indicazioni, per evitare incidenti e danni all’apparecchio:

  AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili 

rischi di ferite.

  ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per l’apparecchio o altri oggetti.

Indice

Disimballaggio dell’apparecchio

 .........................................18

Avvertenze per l’uso dell’apparecchio

 ................................18

Note per l’uso ......................................................................18

Ricarica e utilizzo dell’apparecchio

 .....................................19

Pulizia ..................................................................................19

Conservazione ....................................................................19

Risoluzione dei problemi .....................................................20

Dati tecnici ...........................................................................20

Smaltimento ........................................................................20

Disimballaggio dell’apparecchio

1. 

Togliere l’apparecchio dal suo imballaggio.

2.  Rimuovere tutto il materiale d’imballaggio, come pelli-

cole, materiale di riempimento, fascette e imballaggi di 

cartone.

3. 

Controllare che l’apparecchio non abbia subito danni 

durante il trasporto per evitare pericoli. Non mettere in 

funzione un apparecchio danneggiato. Restituirlo imme

-

diatamente al rivenditore.

Avvertenze per l’uso dell’apparecchio

  AVVISO:

• 

Non inserire aghi o simili nella borsa dell’acqua calda.

• 

Non utilizzare l’apparecchio mentre è in carica!

• 

Caricare l’apparecchio solo in posizione orizzontale 

per evitare di bruciare a secco!

• 

Non caricare l’apparecchio con la presa di ricarica 

rivolta verso il basso.

• 

Non caricare l’apparecchio se non c’è abbastanza 

acqua!

•  Evitare il contatto diretto con la pelle durante l’uso 

dell’apparecchio. 

Rischio di ustioni!

• 

Tenere la borsa dell’acqua calda riscaldata lontano 

dai bambini!

• 

Non utilizzare come fonte di calore continua con la 

stazione di ricarica collegata.

• 

L’apparecchio non richiede manutenzione. L’utente 

non può aggiungere o scaricare l’acqua da solo.

Note per l’uso

• 

Applicare la borsa dell’acqua calda preferibilmente sulle 

seguenti zone del corpo:

Addome, collo e schiena

Posizionare la borsa dell’acqua calda sulla zona del 

corpo corrispondente con la presa di ricarica rivolta 

verso l’alto.

• 

Controllare la temperatura della borsa dell’acqua calda 

prima di utilizzarla. Se la temperatura è troppo alta per 

voi, lasciate che la borsa dell’acqua calda si raffreddi un 

po’ prima di usarla.

• 

La borsa dell’acqua calda è pronta all’uso in breve 

tempo. Per motivi di sicurezza, l’apparecchio viene 

riscaldato solo fino a circa 65 °C prima che la protezione 

contro il surriscaldamento interrompa automaticamente il 

processo di riscaldamento.  

Per motivi di sicurezza, il riscaldamento è possibile solo 

quando l’apparecchio si è raffreddato a circa 50 °C.

• 

La borsa dell’acqua calda rimane calda per alcune ore 

dopo il processo di ricarica. (A seconda della tempera-

tura ambiente)

• 

Non appoggiare oggetti pesanti sulla borsa dell’acqua 

calda! 

Non

 sedersi sulla borsa dell’acqua calda.

Summary of Contents for PC-EWF 3105

Page 1: ...iones Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s Elektrische W rmflasche PC EWF 3105 Electric Hot Water Bottle Elektrische warmwaterkruik Bouillotte lectrique Bolsa de agua...

Page 2: ...ungsanleitung Seite 3 Instruction Manual Page 6 Gebruiksaanwijzing Pagina 9 Mode d emploi Page 12 Manual de instrucciones P gina 15 Istruzioni per l uso Pagina 18 Instrukcja obs ugi Strona 21 Haszn la...

Page 3: ...in Betrieb Bringen Sie es umgehend zum H ndler zur ck Warnhinweise f r die Benutzung des Ger tes WARNUNG Stecken Sie keine Nadeln oder hnliches in die W rm flasche Verwenden Sie das Ger t nicht w hre...

Page 4: ...un verwendet werden Reinigung WARNUNG Der Netzstecker der Ladestation muss aus der Steckdose gezo gen werden bevor Sie das Ger t reinigen Warten Sie bis die W rmflasche abgek hlt ist Tauchen Sie weder...

Page 5: ...zungsdauer betr gt mehr als zwei Jahre Technische Daten Modell PC EWF 3105 Spannungsversorgung 220 240V 50 60Hz Leistungsaufnahme 380W Schutzklasse Nettogewicht ca 1 3kg Technische und gestalterische...

Page 6: ...insert needles or similar into the hot water bottle Do not use the appliance while it is charging Only charge the appliance in the horizontal position to avoid dry burning Do not charge the appliance...

Page 7: ...e mains plug of the charging station must be disconnected from the socket before you clean the appliance Wait until the hot water bottle has cooled down Do not immerse the hot water bottle or the char...

Page 8: ...the hot water bottle is defective The useful life is more than two years Technical Data Model PC EWF 3105 Power supply 220 240V 50 60Hz Power consumption 380W Protection class Net weight approx 1 3kg...

Page 9: ...WING Steek geen naalden of dergelijke in de warmwaterkruik Gebruik het apparaat niet terwijl het wordt opgeladen Laad het apparaat alleen in horizontale positie op om droogbranden te voorkomen Laad he...

Page 10: ...n moet uit het stopcontact worden getrokken voordat u het apparaat schoonmaakt Wacht tot de warmwaterkruik is afgekoeld Dompel de warmwaterkruik of het oplaadstation niet onder in water of andere vloe...

Page 11: ...nische gegevens Model PC EWF 3105 Stroomvoorziening 220 240V 50 60Hz Stroomverbruik 380W Beschermingsklasse Nettogewicht ong 1 3kg Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te ma ken in de loop v...

Page 12: ...etournez le imm diatement votre revendeur Avertissements pour l utilisation de l appareil AVERTISSEMENT N ins rez pas d aiguilles ou d objets similaires dans la bouillotte N utilisez pas l appareil pe...

Page 13: ...enclencher de mani re audible 8 La bouillotte peut maintenant tre utilis e Nettoyage AVERTISSEMENT La fiche secteur de la station de charge doit tre d branch e de la prise avant de nettoyer l appareil...

Page 14: ...mentation lectrique 220 240V 50 60Hz Puissance absorb e 380W Classe de protection Poids net env 1 3kg Nous nous r servons le droit d apporter des modifications techniques ainsi que des modifications d...

Page 15: ...istribuidor Advertencias para el uso del aparato AVISO No introduzca agujas o similares en la bolsa de agua caliente No utilice el aparato mientras se est cargando Cargue el aparato s lo en posici n h...

Page 16: ...La tapa debe encajar de forma audible 8 La bolsa de agua caliente ya puede utilizarse Limpieza AVISO El enchufe de la estaci n de carga debe estar desconectado de la toma de corriente antes de limpia...

Page 17: ...tapa de la bolsa de agua caliente est defectuosa La vida til es de m s de dos a os Datos t cnicos Modelo PC EWF 3105 Alimentaci n 220 240V 50 60Hz Consumo de energ a 380W Clase de protecci n Peso neto...

Page 18: ...estituirlo imme diatamente al rivenditore Avvertenze per l uso dell apparecchio AVVISO Non inserire aghi o simili nella borsa dell acqua calda Non utilizzare l apparecchio mentre in carica Caricare l...

Page 19: ...n posizione in modo percettibile 8 La borsa dell acqua calda pu ora essere utilizzata Pulizia AVVISO La spina della stazione di ricarica deve essere scollegata dalla presa prima di pulire l apparecchi...

Page 20: ...io della borsa dell acqua calda difettoso La vita utile superiore a due anni Dati tecnici Modello PC EWF 3105 Alimentazione 220 240V 50 60Hz Consumo di energia 380W Classe di protezione Peso netto ca...

Page 21: ...aj uszkodzonego urz dzenia Natychmiast zwr urz dze nie do sprzedawcy Ostrze enia dotycz ce u ytkowania urz dzenia OSTRZE ENIE Nie nale y wk ada igie lub podobnych przedmiot w do butelki z gor c wod Ni...

Page 22: ...jscu 8 Teraz mo na u ywa butelki z gor c wod Czyszczenie OSTRZE ENIE Przed czyszczeniem urz dzenia nale y od czy wtyczk sieciow stacji adowania od gniazdka Odczeka a butelka z gor c wod ostygnie Nie n...

Page 23: ...dzenie Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urz dzenia W tym okresie uszkodzone urz dzenie b dzie bezp atnie wymienione na wolne od wad W przypadku gdy wymiana b dzie niemo liwa do zrealizowan...

Page 24: ...cych wp yw na rodowisko i zdrowie ludzi T drog przyczyniaj si Pa stwo do ponownego u ycia do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Informacje gdzie...

Page 25: ...ben ellen rizze a k sz l ket az esetleges sz ll t si s r l sek szempontj b l Ne m k dtesse a s r lt k sz l ket Azonnal k ldje vissza a keresked nek A k sz l k haszn lat ra vonatkoz figyelmeztet sek FI...

Page 26: ...Csukja be a t lt aljzat fedel t A fed lnek hallhat an be kell kattannia 8 A melegvizes palack most m r haszn lhat Tiszt t s FIGYELMEZTET S A t lt llom s h l zati csatlakoz j t ki kell h zni a konnekto...

Page 27: ...zaki adatok Modell PC EWF 3105 T pegys g 220 240V 50 60Hz Energiafogyaszt s 380W V delmi oszt ly Nett s ly kb 1 3kg A m szaki s kivitelez si m dos t sok jog t a folyamatos term kfejleszt s miatt fennt...

Page 28: ...PC EWF3105_IM 20 09 22 28 28 28 28 29 29 30 30 30 30 1 2 3 65 C 50 C...

Page 29: ...PC EWF3105_IM 20 09 22 29 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 30: ...PC EWF3105_IM 20 09 22 30 PC EWF 3105 220 240 50 60 380 1 3 CE...

Page 31: ...PC EWF3105_IM 20 09 22 31 PC EWF 3105 60 50 240 220 380 II 1 3...

Page 32: ...PC EWF3105_IM 20 09 22 32 4 5 6 7 8...

Page 33: ...PC EWF3105_IM 20 09 22 33 33 33 33 33 32 32 32 31 31 1 2 3 65 50 1 2 3...

Page 34: ...PC EWF3105_IM 20 09 22...

Page 35: ...PC EWF3105_IM 20 09 22...

Page 36: ...Internet www proficare germany de Made in P R C PC EWF 3105 PC EWF3105_IM 20 09 22 Stand 09 2022...

Reviews: