Profi Care PC-GB 3021, Instruction Manual

Page 1: ...nstruction Manual Instrukcja obsługi Gwarancja Használati utasítás Руководство по эксплуатации PC GB3021_IM 31 01 18 Glättbürste PC GB 3021 Stijlborstel Brosse à lisser Cepillo alisador Spazzola lisciacapelli Straightening Brush Szczotka do prostowania włosów Hajegyenesítő kefe Расческа для выпрямления волос ...

Page 2: ...uchen und scharfen Kanten fern Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzstecker ziehen Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel wenn Sie das Gerät nicht benutzen Zubehörteile anbringen zur Reinigung oder bei Störung Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt Sol...

Page 3: ...Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Ge brauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultie renden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind beaufsichtigt Reparieren Sie das Gerät nicht selbst sondern...

Page 4: ... Geruchs entwicklung kommen Betreiben Sie das Gerät deshalb ca 10 Min lang ohne Ihre Haare zu glätten Sorgen Sie für ausreichende Belüftung Inbetriebnahme 1 Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab 2 Stecken Sie den Stecker in eine vorschriftsmäßig instal lierte Schutzkontakt Steckdose 3 Drücken Sie die Taste um das Gerät einzuschalten Die Netzkontrollleuchte leuchtet Anwendung HINWEIS Die Aufheiz...

Page 5: ...ts in Deutschland bei einem unserer Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und dieses Garantie scheins an uns Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung ge stellt werden 3 Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkenn barkeit uns gegenüber schriftlich angezeig...

Page 6: ...ktformular Zugang zu unseren Zubehör und Ersatzteile Web shops Auch nach der Garantie sind wir für Sie da Kosten günstige Reparaturen zum Festpreis Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ih res Gerätes vor Unfreie Lieferungen werden von uns nicht angenommen Es entstehen Ihnen damit erhebliche Kosten Stand 06 2012 Entsorgung Bedeutung des Symbols Mülltonne Schonen Sie unsere Umwelt...

Page 7: ... vochtig of nat geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroom toevoer trek aan de stekker niet aan de kabel wanneer u het apparaat niet gebruikt hulpstukken aanbrengt reinigt of wanneer storingen optreden Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht werken Schakel het apparaat altijd uit voordat u de ruimte verlaat Trek ...

Page 8: ...de kennis en ervaring als zij begeleid worden of zijn geïnstrueerd in het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met dit apparaat spelen Reinigen en gebruiksonderhoud mag niet door kinderen gedaan worden tenzij onder toezicht Repareer het apparaat niet zelf Neem altijd contact op met een erkende monteur Als de stroomkabel is beschadigd moet deze door de fabrika...

Page 9: ...uid wegwijzen 3 Beweeg de borstel langzaam door de streng haar Begin altijd bij de haarlijn en leid het apparaat naar de haarpuntjes 4 Herhaal dit proces voor een streng tegelijk Stoppen van de bewerking 1 Druk op de toets Het controlelampje gaat uit 2 Trek de netstekker uit de contactdoos 3 Laat het apparaat afkoelen voordat u het opbergt Plaats daarvoor het apparaat op een hittebestendig vlak op...

Page 10: ...eidstechnische voorschriften Verwijdering Betekenis van het symbool vuilnisemmer Bescherm ons milieu elektrische apparaten horen niet in het huisafval Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het mili...

Page 11: ...ns humides S il arrive que de l humidité ou de l eau atteignent l appareil débranchez aussitôt le câble d alimentation Arrêtez l appareil et débranchez toujours le câble d ali mentation de la prise de courant en tirant sur la fiche et non pas sur le câble si vous n utilisez pas l appareil si vous installez les accessoires pour le nettoyage ou en cas de panne Ne laissez jamais fonctionner l apparei...

Page 12: ...t supervisées ou qu elles ont reçues des instructions sur l utilisation de l appareil en sécurité et qu elles comprennent les dangers inhérents Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas être ef fectués par des enfants à moins qu ils ne soient supervisés Ne réparez pas vous même l appareil Contactez toujours un technicien agrée Si ...

Page 13: ... orientés à l opposé du cuir chevelu 3 Guidez doucement la brosse dans la mèche de cheveux Commencez toujours à la ra cine pour emmener l appareil ensuite vers les pointes 4 Répétez le processus une mèche à la fois Fonction d arrêt 1 Appuyez sur le bouton Le témoin de contrôle s éteint 2 Débrancher l appareil 3 Laissez l appareil refroidir avant de le ranger Il est donc nécessaire de poser l appar...

Page 14: ...iques de sécurité les plus récentes Élimination Signification du symbole Élimination Protégez votre environnement ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures mé nagères Utilisez pour l élimination de vos appareils électriques les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi à éviter les impacts poten...

Page 15: ...con las manos húmedas En caso de que el aparato esté húmedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del ca ble cuando no quiera utilizar el aparato montar piezas o en caso de limpieza o defectos No utilice el aparato sin vigilancia En caso de salir de la habitación desconec...

Page 16: ... que lo hagan con supervisión o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprendan los riesgos que implica Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento por el usuario no deben ser reali zados por niños salvo si están bajo supervisión No repare usted mismo el aparato Póngase en contacto con un técnico autorizado Si el cable de alimentación está dañad...

Page 17: ...guante con firmeza un mechón de cabello 2 Aguante el cepillo de forma que las púas queden orienta das en dirección contraria al cuero cabelludo 3 Pase lentamente el cepillo por el mechón de cabello Siempre comience con la raíz del cabello y conduzca el aparato en dirección de la punta del pelo 4 Repita el proceso con un mechón cada vez Detener el funcionamiento 1 Pulse el botón Se apagará el pilot...

Page 18: ...dad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especificaciones en razón de la seguridad Eliminación Significado del símbolo Cubo de basura Proteja nuestro medio ambiente aparatos eléc tricos no forman parte de la basura doméstica Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctrico...

Page 19: ...nze liquide e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affilati Non utilizzare l apparecchio con le mani umide Nel caso in cui si bagni o si inumidi sca l apparecchio staccare immediatamente la spina Disattivare l apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa prendendo in mano la spina non tirando il cavo allorché non si utilizza l apparecchio quando si applicano degli accessori opp...

Page 20: ...con mancanza di esperienza e conoscenze se in pre senza di persone che controllano e sanno usare il dispositivo in modo sicuro e capiscono i pericoli coinvolti I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione utente non devono essere eseguiti da bambini a meno che non siano controllati Non riparare l apparecchio da soli Contattare sempre un tecnico autorizzato Se il cavo...

Page 21: ...nti dal cuoio capelluto 3 Guidare lentamente la spazzola attraverso la ciocca di capelli Iniziare sempre dall attaccatura e portare l apparecchio in direzione delle punte 4 Ripetere il processo per una ciocca alla volta Interruzione funzionamento 1 Premere il pulsante La spia di controllo dell accen sione si spegnerà 2 Estrarre la spina 3 Lasciar raffreddare l apparecchio prima di riporlo Posi zio...

Page 22: ...lle norme di sicurezza più moderne Smaltimento Significato del simbolo Eliminazione Salvaguardare l ambiente gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici Per l eliminazione degli elettrodomestici fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull am biente e su...

Page 23: ... into any liquid and sharp edges Do not use the appliance with wet hands If the appliance is humid or wet unplug it immediately When cleaning or putting it away switch off the appli ance and always pull out the plug from the socket pull the plug itself not the lead if the appliance is not being used and remove the attached accessories Do not operate the appliance without supervision If you leave t...

Page 24: ... given super vision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children must not play with the appliance Cleaning and user maintenance must not be carried out by chil dren unless they are supervised Do not repair the appliance by yourself Always contact an author ized technician If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufactu...

Page 25: ...scalp 3 Guide the brush slowly through the strand of hair Al ways begin at the base of the hair and move the appliance in the direction of the hair tip 4 Repeat the process for one strand at a time Stop Operation 1 Press the button The power control lamp will go out 2 Remove the mains plug 3 Leave the appliance to cool before putting it away Therefore place the appliance onto a heat resistant leve...

Page 26: ... been constructed in accordance with the latest safety regulations Disposal Meaning of the Dustbin Symbol Protect our environment do not dispose of electrical equipment in the domestic waste Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human...

Page 27: ...anurzać w substancjach płynnych oraz ostrych krawędzi Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia jeżeli chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka ...

Page 28: ...ami fizycznymi sensorycznymi lub psychicznymi albo brakiem doświadczenia pod warunkiem że są one nadzorowane lub otrzymały instrukcje jak korzystać bez piecznie z urządzenia i rozumieją związane z tym ryzyko Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem Czyszczenie lub konserwacja dokonana przez użytkownika nie mogą być przeprowadzane przez dzieci chyba że pod stosow nym nadzorem Nie naprawiać urządzen...

Page 29: ... należy włączyć urządzenie na ok 10 minut bez prostowania włosów Zapewnij odpowiednią wentylację Uruchomienie urządzenia 1 Kabel należy całkowicie odwinąć 2 Proszę podłączyć wtyczkę do przepisowo zainstalowa nego gniazdka 3 Naciśnij przycisk aby włączyć urządzenie Lampka kontrolna zasilania zaświeci się Zastosowanie WSKAZÓWKA Czas nagrzewania wynosi około 10 minut 1 Przytrzymać napięty jeden kosmy...

Page 30: ...a Za uszkodzone urządzenie uważa się takie które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub mate riałowa Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne chemiczne termiczne powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych np przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne jak również wady powstałe w wyniku obsługi ni...

Page 31: ...emmi esetre se mártsa folyadékba és óvja az éles szélektől Ne használja a készüléket vizes kézzel Ha a készülék vizes vagy nedves lett azonnal húzza ki a konnektorból Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csat lakozót a dugaszoló aljzatból a csatlakozót ne pedig a vezetéket húzza ha nem használja a készüléket tartozékokat szerel fel rá tisztítja vagy zavart észlel Ne működtesse a készülék...

Page 32: ...személyek pedig csak felügyelet alatt vagy akkor ha megtanították őket a készülék használatára és tisztában vannak a veszélyekkel Agyerekek ne játsszanak a készülékkel Atisztítást és felhasználói karbantartást gyerekek kizárólag fel ügyelet alatt végezhetik Ne javítsa saját kezűleg a készüléket Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelővel Ha a villanyvezeték megsérül a gyár tónak a szerviz ügy...

Page 33: ... kefét hogy a sörték elfelé mutassanak a fejbőrtől 3 Lassan húzza végig a kefét a hajtincsen Mindig a haj tövénél kezdje a műveletet és innen vigye tovább a készülé ket a hajszálak vége felé 4 Egyszerre egy hajtincsen ismételje meg a műveletet A működés leállítása 1 Nyomja meg az gombot A bekapcsolás jelzőlámpa kialszik 2 Húzza ki a hálózati csatlakozót 3 Mielőtt elrakná hagyja lehűlni Ezért helye...

Page 34: ...a piktogram jelentése Kímélje környezetünket az elektromos készü lékek nem a háztartási szemétbe valók Használja az elektromos készülékek ártalmat lanítására kijelölt gyűjtőhelyeket ott adja le azokat az elektromos készülékeit amelyeket többé már nem kíván használni Ezzel segítséget nyújt ahhoz hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások amelyeket a helytelen szemétre dobás gyakorolhat a környezetre...

Page 35: ...влажности ни в коем случае не погружайте его в воду и ударов об острые углы Не прикасайтесь к прибору влажными руками Если прибор увлажнился или намок немедленно выньте вилку из розетки При очистке и в случае уборки на хранение от ключите прибор и обязательно выньте вилку из розетки тяните за вилку а не за кабель если он не используется а также удалите подсоединенные принадлежности Не оставляйте в...

Page 36: ...оответ ствующего опыта и знаний если за ними ведется контроль и осуществляется их инструктаж относительно безопасного использования изделия и понимания связанных с ним опас ностей Детям нельзя играть с этим устройством Чистка и обслуживание не должны выполняться детьми если только они не находятся под присмотром Не пытайте отремонтировать устройство самостоятельно Обязательно свяжитесь с авторизов...

Page 37: ...те сетевой кабель 2 Вставьте вилку в правильно установленную розетку 3 Нажмите кнопку чтобы включить прибор Загора ется индикатор включения Использование устройства ПРИМЕЧАНИЯ Время нагревания составляет примерно 10 минут 1 Крепко держите прядь волос 2 Держите щетку так чтобы щетины были направлены от кожи головы 3 Медленно проведите щет кой по пряди волос Всегда начинайте у корней волос и перемещ...

Page 38: ... и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта Данное устройство соответствует всем текущим дирек тивам CE таким как электромагнитная совместимость и низкое напряжение оно произведено в соответствии с новейшими правилами техники безопасности Утилизация Значение символа корзина Защита окружающей среды не допускается утилизация электроприборов вместе с бы товыми отходами Ут...

Page 39: ...110 الطاقة مزود واط 37 35 الطاقة استهالك الحامية فئة ً تقريب ام ر ج 311 الصايف الوزن ملنتجاتنا املستمر التطوير سياق يف وتصميمية فنية ات ري تغي اء ر إج يف بالحق نحتفظ التوافقية مثل الصلة ذات الحالية CE إلرشادات ًا ق وف الجهاز هذه اختبار تم لوائح ألحدث ًا ق وف تصنيعه تم كام املنخفض الجهد وتوجيهات اإللكرتومغناطيسية السالمة الجهاز من التخلص القاممة صندوق رمز معنى سلة يف الكهربائية املعدات من التخلص عد...

Page 40: ...ج 2 2 مخاطر حدوث ملنع النقل أثناء حدث قد تلف أي عىل للعثور الجهاز افحص مالحظة عىل الجهاز بتنظيف نويص اإلنتاج بقايا أو غبار الجهاز سطح عىل يتبقى قد التنظيف قسم يف املوضح النحو عليك يجب لذلك طفيفة ائحة ر هناك تكون قد مرة ألول الجهاز تشغيل عند تهوية وجود من تأكد شعرك تنعيم دون تقريبا دقائق 10 ملدة الجهاز تشغيل كافية التشغيل بدء 1 1 ا ً م متا الطاقة كبل فك 2 2 صحيح بشكل املثبت املقبس يف القابس أدخل 3 ...

Page 41: ...خدام عند دامئا الجهاز تشغيل إيقاف يجب اقبة ر امل تحت يكون أن دون الجهاز تشغل ال الكهربايئ التيار مقبس من القابس انزع الغرفة مغادرة عالمات أية وجود الكتشاف بانتظام الرئيسية املوصالت وأسالك الجهاز فحص يجب الجهاز استخدام عن التوقف يجب تلف أي اكتشاف عند للتلف البالستيكية الحقائب بالكامل العبوة حفظ يرجى أطفالك سالمة لضامن أيديهم متناول عن بعيدا وغريها البوليسرتين و الصناديق و تحذير االختناق خطر خشية ام...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...Stand 01 2018 PC GB 3021 Internet www proficare germany de Made in P R C ...