Profi Care PC-GRB 3081, Instruction Manual

Page 1: ... obsługi Gwarancja Használati utasítás Руководство по эксплуатации Gesichtsreinigungsbürste PC GRB 3081 Gezichtsreinigingsborstel Brosse de nettoyage du visage Cepillo de limpieza facial Spazzola per la pulizia del viso Facial Cleansing Brush Szczoteczka do czyszczenia twarzy Arctisztító kefe Щетка для чистки лица PC GRB3081_IM 07 02 20 ...

Page 2: ...0 Mode d emploi Page 15 Manual de instrucciones Página 20 Istruzioni per l uso Pagina 25 Instruction Manual Page 30 Instrukcja obsługi Strona 35 Használati utasítás Oldal 41 Руководство по эксплуатации стр 46 55 صفحة التعليامت دليل 2 PC GRB3081_IM 07 02 20 ...

Page 3: ...ch Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehe nen Zweck Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein Schalten Sie das Gerät aus wenn Sie Zubehö...

Page 4: ...Sie die Batterien Falls eine Batterie ausläuft die Flüssigkeit nicht in die Augen oder Schleimhäute reiben Bei Berührung die Hände waschen die Augen mit klarem Wasser spülen Bei anhaltenden Beschwerden einen Arzt aufsuchen Ungleiche Batterietypen und neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusam men verwenden werden Batterien gehören nicht in den Hausmüll Geben Sie verbrauchte Batterien bei zus...

Page 5: ...n für eine perfekte sanfte und bis zu zehnmal effektivere Reinigung als bei einer Handreinigung Deep Clean Bürste Porentiefe Reinigung Peeling dank innovativer Silikon Noppen für eine gründliche Tiefenreinigung Bedienung WARNUNG Bei Personen mit empfindlicher Haut kann es unter Umständen zu Hautreizun gen schwellungen kommen Testen Sie das Gerät vor dem Erstkontakt mit der Haut an einer unauffälli...

Page 6: ...igkeit Stufe 2 maximale Geschwindigkeit 3 Pflegen Sie Ihr Gesicht mit kreisenden gleichmäßigen Bewegungen 4 Um den Betrieb zu beenden schalten Sie das Gerät aus Reinigung ACHTUNG Das Gerät nicht ins Wasser tauchen dies könnte die Elektronik zerstören Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde Gegenstände Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel Schalten Sie das Gerä...

Page 7: ... 65 EU EU 2015 863 Garantie Garantiebedingungen 1 Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeign...

Page 8: ...r leistungsrechte Nacherfüllung Rücktritt Schadensersatz und Minderung werden durch diese Garantie nicht berührt Stand 06 2012 Garantieabwicklung 24 Stunden am Tag 7 Tage in der Woche Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen steht Ihnen die schnellste und komfortabelste Möglichkeit der Reklamationsanmeldung über unser SLI Internet Serviceportal zur Verfügung www sli24 de ...

Page 9: ...ormular Zugang zu unseren Zubehör und Ersatzteile Webshops Auch nach der Garantie sind wir für Sie da Kostengünstige Reparaturen zum Festpreis Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor Unfreie Lieferungen werden von uns nicht angenommen Es entstehen Ihnen damit erheb liche Kosten Stand 06 2012 Entsorgung Bedeutung des Symbols Mülltonne Nehmen Sie die Batterien aus d...

Page 10: ... met het garantiebewijs de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik Niet onderdompelen in water of andere vloeistoffen Schakel het apparaat uit wanneer u accessoires verwis...

Page 11: ...t geval van lekkende batterijen zorg ervoor geen vloeistof in uw ogen of op de slijmvliezen te wrijven In geval van contact was uw handen en spoel uw ogen met helder water Zoek medische hulp als irritatie aanhoudt Gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar of nieuwe met oude batterijen Batterijen horen niet in het huisafval Geef verbruikte batterijen af bij het gemeen telijke milieu...

Page 12: ...een perfecte zachte en tot tien keer meer doeltreffende reiniging dan handmatige technieken Deep Clean borstel Poriëndiepe reiniging peeling dankzij de innovatieve silicone noppen voor een grondige dieptereiniging Bediening WAARSCHUWING Gebruikers met een gevoelige huid kunnen irritatie opzwelling van de huid ervaren Test het apparaat op een onopvallende lichaamszone zoals de onder kant van uw arm...

Page 13: ...and 1 minimum vermogen Stand 2 maximum vermogen 3 Breng op uw gezicht aan met ronddraaiende regelmatige bewegingen 4 Schakel het apparaat uit om de handeling af te ronden Reiniging LET OP Dompel het apparaat niet onder in water Hierdoor kan het elektronische com ponent vernield worden Gebruik géén draadborstel of andere schurende voorwerpen Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen Scha...

Page 14: ...ige CE richtlijnen zoals de richtlijn elektromagneti sche compatibiliteit en de laagspanningsrichtlijn en is gefabriceerd volgens de meest recente veiligheidsvoorschriften Verwijdering Betekenis van het symbool vuilnisemmer Verwijder de batterijen uit het batterijcompartiment Lever de gebruikte batterijen in bij daarvoor aangewezen facilitei ten of bij de verkoper van het product Gooi batterijen n...

Page 15: ...tie votre ticket de caisse et si possible le carton avec l emballage se trouvant à l intérieur Si vous remettez l appareil à des tiers veuillez le remettre avec son mode d emploi N utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné Cet appareil n est pas prévu pour une utilisation professionnelle N immergez pas l appareil dans l eau ou tout autre liquide Éte...

Page 16: ...es piles Si la pile fuit veillez à ne pas appliquer le liquide sur les yeux ou les muqueuses En cas de contact lavez les mains et rincez les yeux avec de l eau claire Consul tez un médecin si l irritation persiste Ne mélangez pas des piles de types différents ou des nouvelles piles avec des piles usagées Ne jetez pas vos piles dans les ordures ménagères Nous vous prions de les ramener à un centre ...

Page 17: ...ois plus efficace que les techniques manuelles Brosse Deep Clean Pour nettoyer exfolier en profondeur les pores grâce aux embouts de silicone d une conception nouvelle permettant un nettoyage minutieux de la peau Fonctionnement AVERTISSEMENT Les utilisateurs ayant une peau sensible pourraient ressentir une irritation constater l apparition de gonflements de la peau Essayez l appareil sur une sur f...

Page 18: ...ce minimum Réglage 2 puissance maximum 3 Appliquez sur votre visage avec des mouvements circulaires et réguliers 4 Éteignez l appareil pour terminer l utilisation Nettoyage ATTENTION Ne plongez pas l appareil dans l eau les composants électroniques peuvent s abîmer Ne pas utiliser de brosse en fil de fer ou autres objets abrasifs Ne pas utiliser de détergents agressifs ou abrasifs Éteignez toujour...

Page 19: ...ppement continu de nos produits Cet appareil est conforme à toutes les directives CE en vigueur telles que les direc tives sur la compatibilité électromagnétique et les faibles tensions et a été fabriqué selon les derniers règlements de sécurité Élimination Signification du symbole Poubelle Retirez les piles du compartiment à piles Rapportez les piles usées à un point de collecte ou à votre reven ...

Page 20: ...a garantía el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior En caso de dejar el aparato a terceros también entregue el manual de instrucciones Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fin previsto Este apa rato no está destinado para el uso profesional No sumerja el dispositivo en agua ni otros líquidos Apague el dispositivo cuando cambie a...

Page 21: ...o de una batería con fuga asegúrese de no frotarse el líquido en los ojos ni en las membranas mucosas En caso de contacto lávese las manos y aclárese los ojos con agua limpia Busque asistencia médica si las molestias persisten No mezcle las pilas de diferentes tipos ni las pilas nuevas con viejas Las baterías no se deben tirar a la basura doméstica Por favor lleve las baterías usadas a sitios espe...

Page 22: ...nuales Cepillo Limpieza profunda Limpieza en profundidad de los poros descamado gracias a las innovadoras protuberancias de silicona para una limpieza total en profundidad Funcionamiento AVISO Los usuarios con piel sensible pueden experimentar irritación inflamación de la piel Pruebe el aparato en una zona insignificante de su cuerpo como la axila antes de usarlo sobre la piel por primera vez No u...

Page 23: ...la cara con movimientos circulares homogéneos 4 Apague el dispositivo para terminar el uso Limpieza ATENCIÓN No sumerja el aparato en agua Esto podría dañar la electrónica de ella No utilice un cepillo de alambre u objetos abrasivos No utilice detergentes agresivos o abrasivos Apague siempre el dispositivo antes de limpiarlo Saque las baterías Limpie los accesorios con agua corriente caliente desp...

Page 24: ...spositivo cumple con todas las directrices CE actuales como la directriz de compatibilidad electromagnética y de bajo voltaje y está fabricada según las últimas normas de seguridad Eliminación Significado del símbolo Cubo de basura Saque las baterías del compartimiento de baterías Entregue las baterías usadas en instalaciones de recogida adecuadas o su vendedor No las deseche con los residuos domé...

Page 25: ...ioni per l uso e conservarle con cura unitamente al certificato di garanzia allo scontrino e se possibile alla scatola di cartone con la confezione interna Se pas sate l apparecchio a terzi consegnate anche le istruzioni per l uso Utilizzare l apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto Questo prodotto non è stato concepito ai fini di un impiego in...

Page 26: ...nso come luce solare fuoco o simili Non smontare Inserire correttamente Non mettere in corto circuito Dell acido può fuoriuscire dalle batterie Se l apparecchio non si usa per lunghi periodi di tempo togliere le batterie In caso di perdite dalle batterie evitare che il liquido entri in contatto con gli occhi oppure con le mucosa In caso di contatto lavare le mani e risciacquare gli occhi con acqua...

Page 27: ...ere allineati Uso previsto Il dispositivo è destinato all uso privato come mezzo per la pulizia e la cura della pelle del viso Accessori Spazzola Basic Touch 14 000 setole morbide per una pulizia perfetta e delicata fino a dieci volte più efficace delle tecniche manuali Spazzola Deep Clean Pulizia profonda dei pori peeling grazie alle innovative pro tuberanze in silicone per una pulizia profonda e...

Page 28: ... per accendere l apparecchio NOTA Il dispositivo ha due impostazioni di potenza Premere il tasto per modificare le impostazioni della velocità Impostazione 1 potenza minima Impostazione 2 potenza massima 3 Applicare sul viso con movimenti costanti e circolari 4 Spegnere il dispositivo per terminare l uso Pulizia ATTENZIONE Non immergete la bilancia in acqua si potrebbe distruggere l elettronica No...

Page 29: ...dotto Questo dispositivo risponde a tutte le direttive della CE come la direttiva sulla com patibilità elettromagnetica e quella sul basso voltaggio ed è prodotto secondo le più recenti norme di sicurezza Smaltimento Significato del simbolo Eliminazione Rimuovere le batterie dal vano batterie Restituire le batterie usate agli appositi centri di raccolta o al rivenditore Non smaltire le batterie co...

Page 30: ... box with the internal packing If you give this appliance to other people please also pass on the operating instructions The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged pur pose This appliance is not fit for commercial use Do not immerse the device in water or other liquids Switch the device off when changing accessories Do not use the device with wet hands For hygiene ...

Page 31: ...water Seek medical attention if any discomfort persists Different battery types or new and used batteries must not be used together Batteries are not to be disposed of together with domestic wastes Dispose of the used batteries at the relevant collection bin or at your dealer s Scope of Delivery 1 Appliance 2 Cleansing brush 2 Cover cap Inserting the Batteries Batteries not included 1 Unscrew and ...

Page 32: ...nsignificant area of your body such as the underside of your arm before using it on the skin for the first time Do not use the device in direct proximity of your eyes The skin there is thinner and more sensitive In order to avoid injury do not apply too much force when using the attachments on your skin CAUTION Prevent moisture from getting inside the drive shaft Apply cleaning and care prod ucts ...

Page 33: ...h or any abrasive items Do not use any acidic or abrasive detergents Always switch off the device before cleaning Remove the batteries Clean the attachments under running warm water after each use Clean the device with a slightly moist cloth Make sure that no humidity or waters seeps into the appliance Dry the device well after cleaning with a dry and soft cloth Storage Keep the appliance in a cle...

Page 34: ...ge directives and is manufactured according to the latest safety regulations Disposal Meaning of the Dustbin Symbol Remove the batteries from the battery compartment Return the used batteries to designated collection facilities or your retailer Do not dispose of batteries through household waste Do not dispose of appliances through household waste at the end of their lifespan Return them to public...

Page 35: ...dzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną paragonem i w miarę moż liwości również kartonem z opakowaniem wewnętrznym Przekazując urządzenie innej osobie oddaj jej także instrukcję obsługi Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu jaki został przewidziany dla urządzenia Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działaln...

Page 36: ...i na działanie intensywnego ciepła jak bezpośrednie światło słoneczne ogień czy podobne Nie demontuj Włóż poprawnie Nie zwierać Baterie mogą wyciekać W razie długich okresów nieużytkowania baterie należy wyjąć W razie wycieku baterii uważać aby nie wetrzeć cieczy do oczu ani na błony śluzowe W razie kontaktu umyć ręce i opłukać oczy czystą wodą W razie utrzy mywania się jakiegokolwiek dyskomfortu ...

Page 37: ...ręcić w kierunku Symbole i muszą być ustawione w linii Przeznaczenie Urządzenie to jest przeznaczone do prywatnego użytku jako środek do czyszczenia i pielęgnacji skóry twarzy Nasadki Szczoteczka Basic Touch 14 000 miękkich włosów zapewniających doskonałe i delikatne czyszczenie nawet dziesięciokrotnie bardziej skuteczne od technik manualnych Szczoteczka Deep Clean Dokładne głębokie czyszczenie po...

Page 38: ... zablokuje się na swoim miejscu 1 Najpierw oczyścić twarz zwykłą metodą 2 Chcąc włączyć urządzenie należy nacisnąć przycisk WSKAZÓWKA Urządzenie jest wyposażone w dwa ustawienia mocy Chcąc zmienić prędkość pracy urządzenia należy nacisnąć przycisk Ustawienie 1 moc minimalna Ustawienie 2 moc maksymalna 3 Dotknąć urządzeniem twarzy i przesuwać je okrężnymi równomiernymi ruchami 4 Kończąc użytkowanie...

Page 39: ...jest zgodne z aktualnymi dyrektywami CE dotyczącymi zgodności elek tromagnetycznej czy niskiego napięcia i produkowane jest zgodnie z najnowszymi przepisami bezpieczeństwa Ogólne warunki gwarancji Producent Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na woln...

Page 40: ...zeczpospolitej Polskiej Niniejsza gwarancja nie wyłącza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego Dz U z 2002 r Nr 141 poz 1176 Dystrybutor CTC Clatronic Sp z o o Ul Brzeska 1 45 960 Opole Usuwanie Znaczenie symbolu Pojemnik na śmieci Wyjąć baterie z przeg...

Page 41: ...megjegyzések A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást és őrizze meg a garancialevéllel a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókar tonnal ill az abban lévő bélésanyaggal együtt Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább a használati útmutatót is adja a készülékhez Kizárólag személyi célra használja a készüléket és csupán arra amire való A ...

Page 42: ...ye ki az elemeket intenzív hőha tásnak például napsütésnek tűznek vagy hasonlónak Ne szerelje szét Behelyezéskor ügyeljen a helyes polaritásra Ne zárja rövidre A telepekből sav szivároghat Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja vegye ki a telepeket Az elem megfolyása esetén ügyeljen rá hogy ne dörzsölje a folyadékot a sze mébe vagy a nyálkahártyára Érintkezés esetén mossa meg a kezét és tisz...

Page 43: ...l esnie Rendeltetésszerű használat A készüléket személyes használatra tervezték az arcbőr tisztítása és ápolása céljából Tartozékok Basic Touch Alap tisztító kefe 14 000 lágy sörte a tökéletes és kíméletes tisztításhoz ami akár tízszer hatékonyabb a manuális eljárásoknál Deep Clean Mélytisztító kefe Mély pórustisztítás hámlasztás innovatív szilikon dudorok kal az alapos és mély tisztításhoz Működt...

Page 44: ...kétféle teljesítményfokozat állítható be Nyomja meg a gombot a sebesség beállításához Fokozat 1 minimális teljesítmény Fokozat 2 maximális teljesítmény 3 Végezzen vele folyamatos körkörös mozdulatokat az arcán 4 A használat végeztével kapcsolja ki a készüléket Tisztítás VIGYÁZAT Ne merítse vízbe a készüléket mert károsodhatnak az elektromos alkatrészei Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatás...

Page 45: ...l minden érvényes CE irányelvnek beleértve az elektromágneses megfelelőségről és a kisfeszültségű berendezésekről szóló irányelveket és a leg újabb biztonsági szabályozások figyelembe vételével készült Selejtezés A kuka piktogram jelentése Vegye ki az elemeket az elemtartóból Az elhasznált elemeket vigye el egy megfelelő hulladékgyűj tő telepre vagy juttassa vissza a forgalmazónak Ne tegye az elem...

Page 46: ...бора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте вместе с гарантийным талоном кассовым чеком и по возможности картонной коробкой с упаковочным материалом Если даете кому либо попользоваться прибором обязательно дайте в придачу данную инструкцию по эксплуатации Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению Прибор не предназначен для ко...

Page 47: ...рещается подвергать батарейки воздействию тепла подобного сол нечным лучам огню и т п Не разбирать Вставляйте правильно Не допускать короткого замыкания Из батареек может вытекать кислота Если данный прибор не используется в течение длительного времени выньте батареи В случае вытекания электролита остерегайтесь попадания кислоты в глаза и на слизистые В случае попадания промойте чистой водой Обрат...

Page 48: ...совместиться Назначение Прибор предназначен для личного использования в качестве ухода за кожей лица Насадки Щетка Основное касание 14 000 мягких щетинок для идеальной и деликатной очистки которая почти в десять раз более эффективна чем ручные способы Щетка Глубокая очистка Глубокая чистка пор пилинг благодаря инновационным силиконовым выступам для тщательной очистки Эксплуатация ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ У ...

Page 49: ... ПРИМЕЧАНИЯ На приборе предусмотрено два режима мощности Чтобы изменить ско рость нажмите кнопку Настройка 1 минимальная мощность Настройка 2 максимальная мощность 3 Водите по лицу равномерными круговыми движениями 4 Для завершения работы отключите прибор Чистка ВНИМАНИЕ Не погружайте устройство в воду это может повредить электронные компоненты Не используйте проволочную щетку или другие абразивны...

Page 50: ...ройство соответствует всем текущим директивам CE таким как электромагнитная совместимость и низкое напряжение оно произведено в соответствии с новейшими правилами техники безопасности Утилизация Значение символа корзина Извлеките батарейки из батарейного отсека Батарейки требуется утилизировать в специальные контей неры или своему дилеру Батарейки не являются бытовыми отходами Запрещается выбрасыв...

Page 51: ...بطاريات أزل املوزع لدى أو الصلة ذات النفايات تجميع سلة يف ُستعملة مل ا البطاريات من تخلص املنزلية النفايات مع البطاريات ِ ترم ال بك الخاص نقطة إىل أحرضه املنزلية النفايات مع ايض رت االف عمره نهاية يف الجهاز من تتخلص ال البيئة حامية عىل تساعد أنت بذلك فبقيامك تدويره إلعادة املحلية التجميع ...

Page 52: ... استخدام باستعامل ماء الصنبور الدافﺊ و ّف األد ظ ن تأكد من عدم وصول الرطوبة أو املياه إىل داخل الجهاز ً ال ﱢف الجهاز بقطعة قامش رطبة قلي ظ ن ًا بعد التنظيف بقطعة قامش جافة وناعمة د جفف الجهاز جي التخزين احفظ الجهاز يف مكان نظيف وجاف الفنية البيانات PC GRB 081 از ر الط AA R6 من النوع فولت 5 1 2 البطارية IPX4 درجة الحامية من السوائل ام ر ج 102 تقريبا الوزن الصايف هذا يعني أن الجهاز محمي من رذرذ املي...

Page 53: ...سة يكن أن يظهر تهيﺞ قبل استخدامه عىل البﴩة اعك ر مثل أسفل ذ جسمك للمرة األوىل حيث إن البﴩة يف هذه املنطقة تكون رقيقة ال تستخدم الجهاز يف املنطقة املحيطة مبارشة بالعينني وأكﺮﺜ حساسية ات امللحقة بالجهاز و ال تضغط بقوة شديدة أثناء استخدام األد لتجنب اإلصابة تنبيه تجنب دخول سوائل إىل عمود التدوير ضع منتجات التنظيف والعناية عىل البﴩة مبارشة وليس عىل ات امللحقة و األد اسحب األداة امللحقة فيجب أن توقف تش...

Page 54: ... يف احة ر ال بعدم شعورك استمر إذا الطبية الرعاية اطلب نقي مباء عينيك واشطف يديك اغسل قدمية وأخرى جديدة بطاريات بني تجمع أو مختلفة بطاريات أنواع بني تخلط ال صندوق يف املستعملة البطاريات من تخلص املنزلية املخلفات مع البطاريات من التخلص عدم َّ يتعي بك الخاص الوكيل لدي أو املناسب التجميع التسليم نطاق عدد جهاز 1 عدد تنظيف فرشاة 2 عدد الغطاء قلنسوة 2 البطاريات إدخال مدرجة غري البطاريات 1 وأزله البطارية ...

Page 55: ...يامت اقرأ إطالعهم يرجى آخرين ألشخاص الجهاز هذا إعطاء عند الداخلية العبوة عىل يحتوي الذي الصندوق أمكن التشغيل تعليامت عىل أيضا التجاري لالستخدام الجهاز هذا يصلح ال فقط منه املقصود وللغرض الخاص لالستخدام مصمم الجهاز هذا السوائل من غريه أو املاء يف الجهاز تغمر ال امللحقة ات و األد تغيري عند الجهاز تشغيل أوقف مبللتني ويديك الجهاز تستخدم ال صحتك عىل ًا ظ حفا آخرين أشخاص مع الجهاز هذا تتبادل ال ًا ف تال...

Page 56: ...Internet www proficare germany de Made in P R C PC GRB3081_IM 07 02 20 Stand 02 2020 PC GRB 3081 ...