Profi Care PC-HAS 3011, Instruction Manual

Page 1: ... Instrukcja obsługi Gwarancja Használati utasítás Руководство по эксплуатации PC HAS3011_IM 21 09 17 Warmluft Lockenbürste PC HAS 3011 Hete lucht stijler Sèche cheveux à styler Secador de aire caliente Dispositivo per acconciature ad aria calda Hot air styler Stylizator do włosów Meleg levegős hajformázó Фен для укладки волос ...

Page 2: ...ANO Indice Istruzioni per l uso Pagina 20 Dati tecnici Pagina 23 Smaltimento Pagina 23 ENGLISH Contents Instruction Manual Page 24 Technical Data Page 27 Disposal Page 27 JĘZYK POLSKI Spis treści Instrukcja obsługi Strona 28 Dane techniczne Strona 31 Ogólne warunki gwarancji Strona 31 Usuwanie Strona 32 MAGYARUL Tartalom Használati utasítás Oldal 33 Műszaki adatok Oldal 36 Hulladékkezelés Oldal 36...

Page 3: ... Feuchtigkeit auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen und scharfen Kanten fern Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzstecker ziehen Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel wenn Sie das Gerät nicht benutzen Zubehör teile anbringen zur Reinigung oder bei Störung...

Page 4: ...ln Achten Sie darauf dass dasAnsauggitter frei von Fusseln oder Haaren bleibt Brandgefahr Legen Sie das Gerät immer auf eine hitzebeständige stabile und ebene Fläche Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht mit dem heißenAuf satz in Berührung kommt Halten Sie das eingeschaltete Gerät fern von leicht entzündbaren Gegenständen oder Materialien Bedecken Sie das heiße Gerät niemals mit Handtüchern K...

Page 5: ...tz nach oben ab Inbetriebnahme Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab Befestigen Sie einen Aufsatz Elektrischer Anschluss Bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken prü fen Sie ob die Netzspannung die Sie benutzen wollen mit der des Gerätes übereinstimmt Die Angaben dazu finden Sie auf dem Typenschild Schließen Sie das Gerät an eine vorschriftsmä...

Page 6: ...ren durch Hitzestau zu vermeiden Drehen Sie das Luftansauggitter in Richtung und schie ben Sie es nach unten ACHTUNG Seien Sie beim Aufdrehen vorsichtig Drücken Sie das Luftansauggitter nicht ein Entfernen Sie die vorhandenen Verunreinigungen Nehmen Sie eventuell eine feine Bürste zur Hilfe Drehen Sie das Gitter in Richtung wieder fest Technische Daten Modell PC HAS 3011 Spannungsversorgung 220 24...

Page 7: ...dung ein kostenloses Versandticket per E Mail übermittelt Zusätzlich erhalten Sie weitere Informationen zur Abwicklung Ihrer Reklamation Mit Ihren persönlichen Zugangsdaten die direkt nach Ihrer Anmeldung per E Mail an Sie übermittelt werden können Sie den Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal www sli24 de online verfolgen Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpac...

Page 8: ...t onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroom toevoer trek aan de stekker niet aan de kabel wanneer u het apparaat niet gebruikt hulpstukken aanbrengt reinigt of wanneer storingen optreden Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht werken Schakel het apparaat altijd uit voordat u de ruimte verlaat Trek de netstekker uit de contactdoos...

Page 9: ...e hulpstuk Houd het apparaat uit de buurt van licht ontvlambare voorwerpen en materialen wanneer het is ingeschakeld Bedek het hete apparaat nooit met handdoeken kleding of andere voorwerpen Schakel het apparaat na gebruik altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact Repareer het apparaat niet zelf Neem altijd contact op met een erkende monteur Als de stroomkabel is beschadigd moet deze door ...

Page 10: ...Sluit het apparaat aan op een correct geïnstalleerd en geaard stopcontact Gebruik Schakelstanden Het apparaat heeft een schakelaar met 4 standen De labels en gekozen instelling kunt u vinden boven de schuifschake laar U kunt de volgende functies selecteren 0 Uit C Koudinstelling voor het stylen I Medium temperatuur II Hoge temperatuur Gebruik van de ronde borstels De ronde borstels zijn voorzien v...

Page 11: ...trooster weer naar de Technische gegevens Model PC HAS 3011 Spanningstoevoer 220 240V 50 60Hz Opgenomen vermogen 800W Beschermingsklasse Nettogewicht ong 0 275kg Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voor behouden Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing zijnde CE richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektro ...

Page 12: ...et des objets tranchants N utilisez pas cet appareil avec des mains humides S il arrive que de l humidité ou de l eau atteignent l appareil débranchez aussitôt le câble d alimentation Arrêtez l appareil et débranchez toujours le câble d ali mentation de la prise de courant en tirant sur la fiche et non pas sur le câble si vous n utilisez pas l appareil si vous installez les accessoires pour le net...

Page 13: ...air est exempte de peluches et de cheveux Risque d incendie Placez toujours l appareil sur une surface plate stable et qui résiste à la chaleur Assurez vous que le câble d alimentation ne touche pas l acces soire chaud Éloignez l appareil des objets et matériaux facilement inflammables lorsqu il est allumé Ne couvrez jamais l appareil chaud de tissus de vêtements ou d autres objets Éteignez toujou...

Page 14: ...ez vous avant de branchez le câble d alimentation dans une prise de courant que la tension électrique que vous allez utiliser convient à celle de l appareil Les don nées techniques de l appareil se trouvent sur la plaque signalétique Branchez l appareil à une prise correctement mise à la terre Utilisation Positions de l interrupteur L appareil dispose d un interrupteur à 4 réglages L indication du...

Page 15: ...r Éliminez les salissures de la grille Utilisez le cas échéant une brosse très fine Verrouillez la grille vers de nouveau Données techniques Modèle PC HAS 3011 Alimentation 220 240V 50 60Hz Consommation 800W Classe de protection Poids net env 0 275kg Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu...

Page 16: ... sol a la humedad en ningún caso sumerja el aparato en agua y a los cantos agudos No utilice el aparato con las manos húmedas En caso de que el aparato esté húmedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del cable cuando no quiera utilizar el aparato montar piezas o en caso...

Page 17: ...lu sas y pelos Riesgo de incendio Ponga siempre el aparato sobre una superficie resistente al calor plana y estable Asegúrese de que el cable de alimentación no entre en contacto con los accesorios calientes Mantenga el aparato alejado de objetos y materiales fácilmente inflamables cuando lo encienda No cubra nunca el aparato caliente con toallas telas ni otros obje tos Apague siempre el aparato y...

Page 18: ...aciones para esto las encontrará en la placa de identificación Conecte el aparato a una toma de corriente con toma de tierra correctamente instalada Uso Posiciones del interruptor El dispositivo tiene un interruptor con 4 posiciones La etiqueta y la configuración seleccionada se pueden encontrar encima del interruptor deslizante Puede seleccionar una de las siguientes funciones 0 Apagado C Ajuste ...

Page 19: ...te la rejilla hacia otra vez Datos técnicos Modelo PC HAS 3011 Suministro de tensión 220 240V 50 60Hz Consumo de energía 800W Clase de protección Peso neto aprox 0 275kg El derecho de realizar modificaciones técnicas y de diseño en el curso del desarrollo continuo del producto está reser vado Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea como p ej co...

Page 20: ...re l apparecchio con le mani umide Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l apparecchio staccare immediatamente la spina Disattivare l apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa prendendo in mano la spina non tirando il cavo allorché non si utilizza l apparecchio quando si ap plicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie Non me...

Page 21: ...alore Verificare che il cavo di corrente non tocchi l accessorio caldo Tenere il dispositivo lontano da oggetti e materiali facilmente infiam mabili se acceso Non coprire mai il dispositivo caldo con panni indumenti e altri og getti Spegnere sempre il dispositivo e scollegare la spina dopo l uso Non riparare l apparecchio da soli Contattare sempre un tecnico autorizzato Se il cavo di alimentazione...

Page 22: ...ne Collegare l apparecchio ad una presa installata a terra Uso Posizioni dell interruttore Il dispositivo presenta 4 impostazioni L etichettatura e l impo stazione selezionata si trovano sopra l interruttore laterale È possibile selezionare le seguenti funzioni 0 Spento C Impostazione freddo per fissare l acconciatura I Temperature media II Alta temperatura Uso delle spazzole rotonde Le spazzole t...

Page 23: ...i Modello PC HAS 3011 Alimentazione rete 220 240V 50 60Hz Consumo di energia 800W Classe di protezione Peso netto ca 0 275kg Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore quali per esem pio la normativa in materia di compatibilità ...

Page 24: ...pliance with wet hands If the appliance is humid or wet unplug it immediately When cleaning or putting it away switch off the appliance and always pull out the plug from the socket pull the plug itself not the lead if the appliance is not being used and remove the attached accessories Do not operate the machine without supervision If you leave the room you should always turn the appliance off Remo...

Page 25: ...mmable objects and mate rials when switched on Never cover the hot appliance with towels clothes or other objects Always turn off the appliance and disconnect the plug after use Do not repair the appliance by yourself Always contact an author ized technician If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a ha...

Page 26: ...hed socket Use Switch Positions The appliance has a switch with 4 settings The labeling and selected setting can be found above the slide switch You can select the following functions 0 Off C Cold setting for style fix I Medium temperature II High temperature Using the Round Brushes The round brushes feature different diameters Select a brush according to the desired size of curls Comb your hair a...

Page 27: ...esent If necessary a fine brush can be used Tighten the grid towards again Technical Data Model PC HAS 3011 Power supply 220 240V 50 60Hz Power consumption 800W Power consumption Net weight approx 0 275kg The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved This appliance has been tested according to all relevant current CE guideline...

Page 28: ...ego wilgoci w żadnym wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych oraz ostrych krawędzi Proszę nie obsługiwać urządzenia wil gotnymi dłońmi Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia jeżeli chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń proszę zawsze wyłączyć urz...

Page 29: ... kratka wlotu powietrza jest wolna of kłaczków i włosów Może dojść do ich zapalenia Zawsze kładź urządzenie na odpornej na ciepło stabilnej i płaskiej powierzchni Upewnij się że kabel zasilania nie dotyka rozgrzanej końcówki Trzymaj włączone urządzenie z dala od łatwopalnych przedmiotów i materiałów Nigdy nie przykrywaj urządzenia ręcznikami ubraniami i innymi przedmiotami Po użyciu zawsze wyłącz ...

Page 30: ...urządzenia Odpowiednie informacje znajdą Państwo na tabliczce identyfikacyjnej urządzenia Podłączyć urządzenie do prawidłowo zainstalowanego uziemionego gniazdka Użytkowanie Położenia przełącznika Urządzenie posiada przełącznik z 4 ustawieniami Nad prze łącznikiem suwakowym można znaleźć nalepkę i wybrane ustawienie Oznaczenia te określają następujące funkcje 0 Wyłączenie C Ustawienie na zimno cel...

Page 31: ...napięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej Ogólne warunki gwarancji Producent Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad W przypadku gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia Za uszkod...

Page 32: ... oddawać sprzęt elektryczny którego już nie będą Państwo używać Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych na stępstw niewłaściwego usuwania odpadów mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Informacje gdzie można zdać sprzęt otrzymają Państw...

Page 33: ... szélektől Ne használja a készüléket vizes kézzel Ha a készülék vizes vagy nedves lett azonnal húzza ki a konnektorból Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlako zót a dugaszoló aljzatból a csatlakozót ne pedig a veze téket húzza ha nem használja a készüléket tartozékokat szerel fel rá tisztítja vagy zavart észlel Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül Mindig kapcsolja ki a kész...

Page 34: ...tozékok kal Tartsa távol a bekapcsolt készüléket a gyúlékony tárgyaktól és anyagoktól Soha ne fedje le a forró készüléket törülközőkkel ruhákkal vagy egyéb tárgyakkal Mindig kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a dugót használat után Ne javítsa saját kezűleg a készüléket Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelővel Ha a villanyvezeték megsérül a gyártónak a szerviz ügynökségnek vagy más hason...

Page 35: ...t fali aljzathoz Használat Kapcsolóállások A készüléken található egy négy állású kapcsoló A címkézés és a kiválasztott beállítás a csúszó kapcsoló felett található Ezeknek megfelelően a következő funkciókat választhatja 0 Kikapcsolva C Hideg beállítás a frizura rögzítéséhez I Közepes hőmérsékletű légfúvás II Magas hőmérsékletű légfúvás A körkefék használata Különféle átmérőjű körkefék Válassza ki...

Page 36: ... jelzés irányába Műszaki adatok Modell PC HAS 3011 Feszültségellátás 220 240V 50 60Hz Teljesítményfelvétel 800W Védelmi osztály Nettó súly kb 0 275kg A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint pl elektromágnesesség elviselő képesség vagy kisfeszültség elviselő képesség ell...

Page 37: ...д открытым небом Предохраняйте прибор от жары прямых солнечных лучей влажности ни в коем случае не погружайте его в воду и ударов об острые углы Не прикасайтесь к прибору влажными руками Если прибор увлажнился или намок тут же выньте вилку из розетки После эксплуатации монтаже принадлежностей чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки тяните за вилку а не за кабель Не оставляйте ...

Page 38: ...рьте что впускная воздушная решетка свободна от пуха и волос Риск возгорания Всегда кладите устройство на термостойкую ровную и пло скую поверхность Убедитесь в том что шнур электропитания не соприкасается с нагретой насадкой Когда прибор включен держите его на расстоянии от легковос пламеняющихся предметов и материалов Никогда не покрывайте разогретое устройство полотенцами одеждой или другими пр...

Page 39: ...ите все упаковочные материалы Полностью размотайте шнур электропитания Присоедините одну насадку Подключение Перед тем как вставлять штепсель в розетку убедитесь что напряжение сети электропитания соот ветствует параметрам устройства Соответствующую информацию можно найти на этикетке Подключите устройство к исправной заземленной розетке Использование Положения переключателя Устройство имеет перекл...

Page 40: ...ания При необходимости протирайте поверхность корпуса и насадки с помощью влажной ткани Дайте всем компонентам полностью высохнуть перед тем как использовать их снова Решетка впуска воздуха Регулярно чистите решетку воздухозаборника чтобы избежать чрезмерно высокой температуры в результате аккумулирования тепла Поверните воздухоприемную решетку в направлении и сдвиньте ее вниз ВНИМАНИЕ При открыти...

Page 41: ...انتظام الشعر مبجفف الهواء امتصاص جانب عىل املوجودة الشبكة تنظيف رجى ُ ي ارة ر الح اكم رت ل كنتيجة ائدة ز ال ارة ر الح درجات األسفل إىل ومرورها باملقابل الهواء امتصاص شبكة بتدوير قم تنبيه الهواء مدخل شبكة خدش وتجنب الفتح عند الحذر توخ موجودة أتربة أي أزل ناعمة فرشاة استخدام كن ُ ي األمر لزم إذا أخرى مرة باتجاه الهواء مدخل شبكة بإحكام قم الفنية البيانات PC HAS 3011 از ر الط هرتز 60 50 فولت 240 220 ا...

Page 42: ...مع تداخله عن ًا ت صو امللحق 2 2 األعىل إىل امللحق واسحب بالجهاز املوجود الزر عىل ً ال مطو اضغط امللحق لفك التشغيل بدء التغليف مواد جميع الة ز بإ قومي ا ً م متا الرئييس الكبل فك رجى ُ ي ُلحق مل ا ي ّ ب رك الكهربايئ التوصيل مع املستخدم الرئييس الكهربايئ الجهد مطابقة من تأكد املقبس يف القابس إدخال قبل الجهاز بطاقة عىل املعلومات هذه إيجاد ميكنك الجهاز جهد ًا د جي ومحمي مثبت مبقبس الجهاز وصل املفتاح أو...

Page 43: ... امللحقات وأزل االستخدام عند دامئا الجهاز تشغيل إيقاف يجب اقبة ر امل تحت يكون أن دون الجهاز تشغل ال الكهربايئ التيار مقبس من القابس انزع الغرفة مغادرة عالمات أية وجود الكتشاف بانتظام الرئيسية املوصالت وأسالك الجهاز فحص يجب الجهاز استخدام عن التوقف يجب تلف أي اكتشاف عند للتلف فقط األصلية الغيار قطع استخدم الصناديق و البالستيكية الحقائب بالكامل العبوة حفظ يرجى أطفالك سالمة لضامن أيديهم متناول عن بعي...

Page 44: ...Stand 09 2017 PC HAS 3011 Internet www proficare germany de Made in P R C ...